UNE CALE - traduction en Espagnol

• una cuña
• un dique
• una bodega
• una cala
• un calce

Exemples d'utilisation de Une cale en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout le monde reçoit une cale de carton sous le moteur afin de ne pas salir le trottoir avec de l'huile-
Todo el mundo recibe una cuña de cartón debajo del motor para no ensuciar el pavimento con el aceite-

Une cale pourrait être posée si,
Una cuña podría resultar eficaz

Pistons multijoint pleins Ces pistons nécessitent une cale pour permettre à l'air emprisonné de s'échapper derrière les pistons au cours de l'insertion.
Pistones multisello sólidos Estos pistones requieren una cuña para permitir que el aire atrapado se vacíe más allá de los pistones durante la inserción.

Le furor au sujet des icônes était l'une de plusieurs issues qui ont conduit une cale entre les branches orientales
El furor referente a iconos era una de varias ediciones que condujeron una cuña entre los ramas del este

de sorte qu'elles aient ressemblé à un ruban ou à une cale triangulaire.
más gruesos en un extremo que el otro, de modo que se asemejaran a una astilla o a una cuña triangular.

A l'intérieur une cale pour la présentation des 3 huiles d'olive pour massage.
En el interior un nido para colocar 3 presentaciones de aceites de oliva virgen extra para masaje.

La SKYPPER est équipée d'un accélérateur double barreau muni d'une cale de centrage et de poulies à roulement interchangeables poulies à cliquet en option.
La SKYPPERse entrega con acelerador de doble peldaño equipado de cala de centrado y con poleas de rodamientos intercambiables poleas de trinquete en opción.

de pétrole ou d'eau sur une cale perméable sale.
del agua en una sentina agujereada sucia.

où utiliser la mauvaise main sur une cale rend le prochain mouvement difficile ou impossible.
donde usar la mano equivocada en un agarre hace que el siguiente movimiento sea difícil o imposible.

Vous avez commencé avec un élévateur spatial basique composé de nano tubes de carbone avec une cale qui double en tant que contrepoids.
Comenzaste con tu ascensor espacial básico compuesto de cuerdas de nanotubos de carbono con un muelle que funciona como un contrapeso.

Chef d'équipe Mike Nelson, toutefois, décidé de donner Newmanâ voiture € ™ s un combustible et d'une cale de réglage en libérant la voiture. Malheureusement, une mauvaise communication a eu lieu.
Jefe de la tripulación Mike Nelson, sin embargo, decidió dar Newman’ s un coche de combustible y una cuña de ajuste por liberar el auto. Lamentablemente, se produjo un malentendido.

Plage Aritzatxu Aritzatxu est une cale de petites dimensions qui offre un lieu excellent pour prendre le soleil au printemps
Playa de Aritzatxu Aritzatxu es una cala de pequeñas dimensiones que ofrece un lugar excelente para tomar el sol durante la primavera,

veuillez utiliser une cale de stabilisation ou poser une grosse pierre A.
tenga la amabilidad de utilizar una cuña de estabilización o poner una piedra grande A.

comporte un plan incliné de halage pour des navires jusqu'à 240 tonnes, une cale sèche qui n'est actuellement plus en état de fonctionnement,
comprende un plano inclinado de sirga para barcos hasta de 240 toneladas, una cala seca, que actualmente ya no está en condiciones de funcionar

La nécessité d'une cale sèche a été entendu depuis le début de l'US Navy, mais la construction n'a pas commencé
La necesidad de diques secos se entendió desde el principio de la Armada de EE.UU., pero la construcción no comenzó hasta 1827

une pince, une cale, etc. pour ouvrir violamment la tranche de construction verrouillée.
alicates, cuñasetc. para atacar el elemento accesible cerrado.

Une cale correspond à une activité
Una cuña representa una actividad

L'activité totale dans une seule cale ou un seul compartiment d'un bateau de navigation intérieure,
La actividad total en un solo compartimiento o bodega de una embarcación de navegación interior,

sera utilisé par la société allemande après un repos d'environ deux mois dans une cale sèche et d'expédier Mols Maren,
será utilizado por la empresa alemana después de un descanso de unos dos meses en el dique seco y el buque Mols Maren,

navire amiral de l'amiral Horatio Nelson. Bien qu'il soit dans une cale sèche dans le port de Portsmouth(dans le sud de l'Angleterre)
buque insignia del almirante Horatio Nelson. Aunque se encuentra en un dique seco del puerto de Portsmouth(en el sur de Inglaterra)