DE LA CANDIDATE - traduction en Espagnol

• de la candidata
• del candidato

Exemples d'utilisation de De la candidate en Français et leurs traductions en Espagnol

où des rivalités régionales ont éclatés suite à l'assassinat de la candidate présidentielle Mary Irakoze.
donde rivalidades tribales han aparecido tras el asesinato de la candidata presidencial Mary Irazoke.

Enfin, l'intervenant voudrait savoir quelles sont les qualifications de la candidate engagée à la classe P-2 dans le cadre des dérogations au gel du recrutement mentionnées à l'annexe VII du deuxième rapport du Comité consultatif A/51/7/Add.1.
Por otro lado, solicita datos sobre la contratación de una candidata en el nivel P-2 como una excepción a la congelación de la contratación a que se hace referencia en el anexo VII del segundo informe de la Comisión Consultiva A/51/7/Add.1.

L'autorité locale n'avait avancé aucune raison valable autre que le sexe de la candidate pour privilégier la candidature de B. Elle a été contrainte de verser à A l'indemnité visée dans la loi sur l'égalité, soit 3 363,76 euros.
La autoridad local no había aducido motivos admisibles, aparte del sexo de la solicitante, para dar prioridad a la solicitud de B. La autoridad local fue condenada a pagar a A la indemnización prevista en la Ley de igualdad, de 3.363,76 euros.

La victoire à l'élection présidentielle croate de la candidate du HDZ, Kolinda Grabar Kitarovic,
La victoria de la candidato del partido Unión Democrática Croata(HDZ), Kolinda Grabar Kitarovic,

Le conseil des gouverneurs de la BCE n'a pas d'objection à l'égard de la recommandation du Conseil concernant la nomination de la candidate proposée en qualité de membre du directoire de la BCE.
El Consejo de Gobierno del BCE no tiene inconveniente en la Recomendación del Consejo de que la candidata propuesta sea nombrada miembro del Comité Ejecutivo del BCE.

a annoncé le nom de la candidate proposée aux fins d'élection à ce poste.
llegado a un acuerdo sobre el cargo de Vicepresidente y habían propuesto a un candidato.

pour savoir ce que les prêtres et les fidèles pensaient de la candidate Bonino. Le verdict du premier diocèse exploré,
para averiguar qué pensaban los sacerdotes y fieles respecto a la candidata Bonino. El veredicto de la primera diócesis explorada,

fut arrêté accusé d'acheter des votes à faveur de la candidate du Parti Vert Écologiste du Mexique(PVEM) à la présidence municipale,
ex alcalde de este municipio, acusado de comprar votos a favor de la candidata a presidenta municipal por el Partido Verde Ecologista de México(PVEM),

parallèlement à votre intervention en faveur de la libération de la candidate verte, de demander au gouvernement Pastrana de cesser les bombardements, de libérer les
quisiera pedirle que junto con su intervención para la liberación de la candidata verde, solicite al Gobierno Pastrana que ponga fin a los bombardeos,

Le Conseil des gouverneurs n'a pas d'objection à l'égard de la candidate proposée, Mme Sabine Lautenschläger,
El Consejo de Gobierno no tiene inconveniente en el nombramiento del candidato propuesto, Sabine Lautenschläger,

au Conseil de sécurité le curriculum vitæ de la candidate présentée par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice à la suite de la démission du juge Thomas Buergenthal États-Unis d'Amérique.
la Asamblea General y al Consejo de Seguridad el currículum vítae de la candidata presentada por los grupos nacionales para llenar la vacante de la Corte Internacional de Justicia producida tras la dimisión del Magistrado Thomas Buergenthal Estados Unidos de América.

dont la fille aînée est peut-être enceinte de cinq mois- comme dans le cas de la candidate à la vice-présidence des États-Unis, Sarah Palin?
cuya hija mayor puede estar embarazada de cinco meses, como es el caso de la candidata a Vicepresidenta de los Estados Unidos, Sarah Pallin?

Le Conseil des gouverneurs n'a pas d'objection à la nomination de la candidate proposée, Madame Gertrude Tumpel-Gugerell,
El Consejo de Gobierno no tiene nada que objetar al candidato propuesto, Gertrude Tumpel-Gugerell,

en indiquant:« je ne vois pas pourquoi le sexe de la candidate serait un argument contre son admission comme Privatdozent.
de una mujer?"[14]"> Hilbert respondió con indignación, espetando:"No veo por qué el sexo de un candidato pueda ser un argumento en contra de su admisión como privatdozent.

en particulier celle de la candidate au changement climatique Connie Hedegaard.
centrándose en la candidata para el Cambio Climático, Connie Hedegaard.

tant sur le plan géographique qu'en raison de l'économie hautement développée de la candidate et des liens étroits et anciens qui la lient à l'UE.
dimensiones a la agenda de ampliación, desde el punto de vista geográfico y porque este nuevo candidato es una economía muy desarrollada con prolongadas y estrechas relaciones con la UE.

au Conseil de sécurité le curriculum vitæ de la candidate présentée par les groupes nationaux dans le cadre de l'élection destinée à pourvoir un siège devenu vacant à la Cour internationale de Justice à la suite de la démission du juge Shi Jiuyong(Chine),
el Consejo de Seguridad el currículum vítae de la candidata presentada por los grupos nacionales a la elección para llenar la vacante en la Corte Internacional de Justicia, producida tras la dimisión del Magistrado, ex Vicepresidente y ex Presidente de la Corte,

ces dernières ne portent que sur la question de l'éligibilité de la candidate et en aucun cas n'impliquent l'invalidation automatique du certificat,
estas últimas sólo se refieren a la cuestión de el derecho de la candidata a ser elegida y en ningún caso implican la

la version de ce rapport qui est présentée comme la version française contient la biographie de la candidate ainsi qu'une réponse à des questions exclusivement en anglais,
para ser más exacto, la versión de este informe presentada como versión francesa contiene la biografía del candidato y las respuestas a una serie de preguntas exclusivamente en inglés,

Elle ne tient pas compte des mérites de la candidate du Costa Rica, passe outre les principes du roulement
Dicha decisión ignora los antecedentes de mi país en este asunto; no toma en cuenta los méritos de la candidata costarricense, se aparta del respeto a los criterios de rotación