UNE CANDIDATE - traduction en Espagnol

• una candidata
• una concursante
• un candidato

Exemples d'utilisation de Une candidate en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'ai jamais vu une candidate si attaquée par les médias libéraux.
Nunca en mi vida he visto que un candidato haya sido más atacado por los medios liberales.

Ce comportement de fonction à sens unique fait de l'exponentiation modulaire une bonne candidate pour être utilisée dans les algorithmes de cryptologie.
Este comportamiento de función unidireccional hace a la exponenciación modular un candidato para su uso en algoritmos criptográficos.

ne voterai pas pour une candidate simplement parce que c'est une femme.
no votaré por un candidato simplemente porque es una mujer.

Adopter des mesures spéciales contraignantes pour choisir une candidate à qualifications égales
Adoptar medidas especiales de carácter vinculante para seleccionar a las candidatas con cualificaciones iguales

Quand une femme doit choisir entre une candidate et un candidat, elle a du mal à se décider.
Cuando las mujeres tienen que elegir entre un candidato varón y una mujer, normalmente les cuesta decidirse.

Je n'étais pas plus douée qu'une candidate moyenne, j'étais simplement plus déterminée.
No es que yo fuera más talentosa que la participante promedio. Simplemente era más determinada.

Notice biographique d'une candidate à l'élection à l'Instance permanente sur les questions autochtones.
Datos biográficos de la candidata a la elección de un miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Le présent document contient le curriculum vitae d'une autre candidate, reçu après le 20 mai 2002.
En el presente documento figuran los datos biográficos de otro candidato, recibidos después del 20 de mayo de 2002.

Sima Samar, une candidate au prix Nobel pour la paix
Sima Samar, nominada al premio Nobel

L'Afrique du Sud a nommé une candidate, le Juge Navi Pillay, à la Cour internationale de Justice en 2004.
Sudáfrica designó a una mujer, la Magistrada Navi Pillay, como candidata a la Corte Internacional de Justicia en 2004.

Bramblerose: Est-ce qu'il y a déjà une candidate que vous aimeriez avoir comme nouvelle chanteuse?
Bramblerose:¿Ya hay alguna candidata que les gustaría tener como nueva cantante?

Quarante-cinq candidates au Parlement, une candidate au Sénat et deux candidates à l'élection présidentielle ont participé au récent scrutin en Haïti.
En las recientes elecciones se postularon 45 candidatas al órgano legislativo, una candidata al Senado y dos candidatas a la Presidencia.

la patiente n'était pas une candidate à l'anesthésie jusqu'à ce que la systolique monte à 80.
la paciente no es candidata para anestecia hasta que la sistólica suba a 80.

Nazefa Yousufi Beg, une candidate dans la province de Takhar dans le nord-est,
Nazefa Yousufi Beg, candidata de la provincia Takhar,

C'est pourquoi Mme Murillo de la Vega aimerait savoir s'il y a eu des cas de poursuites pour cause d'intimidation d'une candidate.
Por tanto, desearía saber si se ha juzgado a alguien por intimidar a una candidata a cargos electivos.

j'ai cru voir une candidate au visa y monter seule.
me pareció ver a un solicitante de visado dirigirse allí arriba solo.

Je vais regretter, mais pourquoi veux-tu embaucher une candidate moins qualifiée que les autres?
Sé que voy a lamentarlo,¿pero hay algún motivo para que quieras contratar a una candidata menos calificada que el resto?

Le fait que les deux principaux partis politiques se choisissent une candidate femme est une avancée certaine.
Es un gran avance que los dos principales partidos políticos respalden a mujeres como candidatas.

trois femmes chacun tandis que la plupart présentaient chacun une candidate.
la mayor parte de los partidos presentaron cada uno a una candidata.

elle pourrait être une candidate pour votre essai.
podría ser candidata para tu ensayo.