DE LA COMARQUE - traduction en Espagnol

• de la comarca

Exemples d'utilisation de De la comarque en Français et leurs traductions en Espagnol

qui, venant de la comarque des Ports, recueille les eaux torrentielles
que procedente de la comarca de Los Puertos de Morella, recoge las aguas torrenciales

en Espagne, de la comarque de Pallars Jussà Commune située dans une région montagneuse située au cœur des Pyrénées.
situado en la comarca del Pallars Jussá, al sur de la misma y en el límite con la de la Noguera.

Situation: L'hôtel se trouve dans le quartier historique d'Ardales, en plein cœur de la comarque de Guadalteba. C'est l'endroit idéal pour échapper au stress de la ville.
Situación: Este hotel está situado en el barrio histórico de la localidad de Ardales, en el corazón de la región de Gaudalteba, un lugar ideal para escapar de la vida urbana.

La vallée de l'Aragon est une vallée des Pyrénées aragonaises de la comarque de la Jacetania, située dans la partie nord occidentale de la province de Huesca(Espagne),
El Valle del Aragón es un valle del Pirineo aragonés dentro de la Comarca de la Jacetania en la parte noroccidental de la provincia de Huesca(España),

Elle est limitrophe au nord de la comarque de Tarazona et el Moncayo
Limita al norte con la comarca de Tarazona y el Moncayo

Elle est limitrophe de la comarque de la Cuenca Minera à l'est,
Limita al este con la comarca de la Cuenca Minera,

Le personnage du carnaval de ce village de la comarque de Pampelune est appelée Txolin,
La figura del carnaval de este pueblo de la comarca de Pamplona se denomina Txolin,

Santa Colomba de Somoza est une localité et une commune espagnole(municipio) de la comarque de La Maragatería, dans la province de León,
Santa Colomba de Somoza es un municipio y localidad situado en la comarca de la Maragatería, en la provincia de León,

il est l'une des montagnes les plus connues de la comarque et de toutes les Pyrénées, appelée localement Montarto.
es una de las montañas más conocidas de esta comarca y de todo el Pirineo, coloquialmente se denomina Montarto.

Popular del Pirineo Central, est un musée ethnographique situé à Abizanda, municipalité de la comarque de Sobrarbe, province de Huesca, Aragon Espagne.
Religiosidad Popular del Pirineo Central es un museo etnográfico ubicado en Abizanda, en la comarque de Sobrarbe de provincia de Huesca, Aragón España.

la Rápita en castillan) est une commune de la comarque du Montsià dans la province de Tarragone en Catalogne Espagne.
es un municipio español situado en la comarca del Montsiá provincia de Tarragona, Cataluña.

Une grande partie du sud de la comarque du massif de la Demanda partage son paysage,
Gran parte del sur de la comarca de la sierra de la Demanda comparte paisaje,

Située dans le nord-ouest de la comarque et dans le littoral oriental de la province la ville de Lekeitio est ouverte à la mer dans une petite baie qui a dans son centre l'île de San Nicolás,
Situada en el noroeste de la comarca y en el litoral oriental de la provincia, la villa de Lequeitio se abre al mar en una pequeña bahía que tiene en su centro la isla de San Nicolás,

Dans le cas de la comarque de los Serranos,
En el caso de la comarca de los Serranos, el Rincón de Ademuz,

Dans la limite nord-ouest de la province et de la comarque, située en face de la Biscaye il est étendu sur la mer dans des hautes"alcantilados" qui laissent,
En el límite noroeste de la provincia y de la comarca, haciendo frontera con Vizcaya se extiende sobre el mar en altos acantilados que dejan,

Cette route la relie avec Durango qui est la capitale de la comarque et dont est très proche,
Esta carretera lo une con Durango que es la capital de la comarca y de la que distan escasamente 1,5 km,

La tradition viticole de la comarque remonte au XIIe siècle,
La tradición vitivinícola de la comarca te transporta hasta el siglo XII

particulièrement sous le dolmen de Santa Cruz on effectuait les enterrements rituels des chefs tribaux de la comarque.
particularmente en el dolmen de Santa Cruz, se realizaban los enterramientos rituales de los jefes tribales de la comarca.

le territoire montagneux de Cameros pour les mêmes motifs indiqués dans le cas de la comarque de Nájera.
el territorio montañoso de Cameros por los mismos motivos indicados en el caso de la Comarca de Nájera.

de Lazkao qui est la capitale de la comarque du Goierri.
que se constituye como capitalidad de la comarca del Goyerri.