COMARCA - traduction en Français

• région
• comarque
• comté
• comarca
• contrée
• secteur
• commune
• district
• pays
• canton
• zone
• shire
• comitat
• arrondissement

Exemples d'utilisation de Comarca en Espagnol et leurs traductions en Français

Forma parte de la comarca del Bergadá.
Il fait partie de l'arrondissement de Bergerac.

Tenía la fama de ser una de las mujeres más bellas de la comarca.
Selon la légende, elle était la plus belle des jeunes filles du village.

Es parte de la comarca de la Campiña.
Elle fait partie de la province de Champagne.

El municipio se encuentra situado entre dos colinas en la comarca de Torrijos.
La commune est située entre deux hautes collines, dans la vallée de la Méline.

Ambos enclaves forman parte de la comarca de Tierra de Campos.
Les deux font partie du territoire d'Eeyou Istchee.

Los restos más antiguos encontrados en la comarca se remontan al paleolítico.
Les premiers vestiges trouvés dans la région de Cacabelos remontent au paléolithique.

Es la capital de la comarca del Vallespir.
Elle est le chef-lieu de l'Arrondissement de Vallières.

Actualmente forma parte de la Comarca de Cervera del Río Alhama.
Aujourd'hui il s'agit de la municipalité d'Aguilar del Río Alhama.

El municipio se encuentra situado en la comarca de La Carballeda.
Le village est situé dans la circonscription électorale de Kilbride.

El embalse pertenece al municipio de Cánoves, en la comarca del Vallés Oriental.
La commune appartient au canton de Faverges dans l'arrondissement d'Annecy.

Además, cuenta con el único conservatorio de música de la comarca.
Il abrite également le dernier kiosque à musique de la ville.

Es la capital administrativa de la comarca.
C'est la capitale administrative de la province.

Dialecto Guipuzcoano Se extiende desde el río Deva hasta la comarca del Bidasoa, incluyendo el territorio
Dialecte Guipuzcoan Il s'étend du fleuve Deva jusqu'à la contrée du Bidasoa; et les territoires navarrais de Burunda

Un rally para degustar todos los platos típicos de la comarca y las setas de primavera con una cena de clausura,
Un rallye pour déguster tous les plats typiques de la contrée et les champignons du printemps avec un dîner de clôture,

Al igual que en otros municipios de la comarca, el urbanismo elgoibarrés se ha distinguido por la mezcla de edificios industriales con residenciales,
Tout comme dans d'autres municipalités du secteur, l'urbanisme elgoibarai se distingue par le mélange de bâtiments industriels avec les résidentiels,

Robert Bindschedler adquirió un viejo molino situado en la comarca de Massilly y que había pertenecido a la prestigiosa Abadía de Cluny.
Robert BINDSCHEDLER achète un vieux moulin situé sur la commune de MASSILLY et ayant appartenu à la prestigieuse Abbaye de CLUNY.

Campeonatos del mundo de carreras de montaña que se desarrollarán en varios puntos de la comarca.
Championnats du monde de courses de montagne qui se déroulera dans différents points de la contrée.

es conocida en la comarca, se encuentra dentro de la ruta del hierro.
il est connu dans le secteur, se trouve sur la route du fer.

La ocupación de la comarca será un proceso lento,
Le peuplement de la commune va être un processus lent,

Yair, hijo de Manasés, se adueñó de toda la comarca de Argob hasta los términos de los gesuritas y de los macatitas.
Yaïr, fils de Manassé, s'empara de tout le district d'Argob, jusqu'à la frontière des Guéchourites et des Maakatites.