COMARQUE - traduction en Espagnol

• comarca

Exemples d'utilisation de Comarque en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est située au centre de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.
Está situado en la comarca de La Janda, y forma parte de la Ruta del Toro.

Zaidín(Saidí en Catalan) est une commune d'Espagne, dans la comarque de Baix Cinca province de Huesca.
Zaidín(Saidí en catalán) es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca del Bajo Cinca.

Cinco Olivas est une commune d'Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Ribera Baja del Ebro.
Cinco Olivas es un municipio español en la Ribera Baja del Ebro, provincia de Zaragoza, Aragón.

communauté autonome d'Aragon comarque de Matarraña.
comunidad autónoma de Aragón, de la comarca de Matarraña.

en Espagne dans la comarque de Gironès.
situado en el sureste de la comarca del Gironés.

communauté autonome d'Aragon comarque de Matarraña.
Comunidad Autónoma de Aragón, de la comarca de Matarraña.

plus précisément à la comarque de la Hoya de Huesca.
además capital de la comarca de la Hoya de Huesca, a la cual pertenece su municipio.

Santa Cruz de Nogueras est une commune d'Espagne, dans la Comarque du Jiloca, province de Teruel,
Santa Cruz de Nogueras es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel perteneciente a la Comarca del Jiloca,

en opposition avec la comarque Goierri ou Terre Haute située juste au sud, mais ce nom n'est plus en usage
que significa en euskera Tierra Baja, en contraposición con la comarca del Goyerri o Tierra Alta situada justo al sur;

Le Comarque de Las Vegas est un comarque informel du sud-est de la Communauté de Madrid(Espagne),
La Comarca de Las Vegas es una comarca informal del sureste de la Comunidad de Madrid(España),

Les données dont on dispose sur la situation linguistique actuelle de la comarque sont les suivantes:
Los datos de que se dispone acerca de la situación lingüística actual de la comarca son los siguientes:

La commune d'Huarte située dans la comarque de Pampelune prend dans ses célébrations des personnages d'autres localités
Este municipio de la comarca de Pamplona toma en sus celebraciones personajes de otras localidades como los ioaldunak o zanpantzarrak originarios de Ituren

dans la partie centrale de la comarque du Debabarrena, du temps de la fondation de la ville,
en la parte central de la comarca del bajo Deva,

Traditionnellement, la comarque était composée par les communes de Andújar,
Tradicionalmente, se consideraba que esta comarca estaba compuesta por los municipios de Andújar,

est une comarque et une sous-zone(selon la Zonification Navarre 2000)
es una comarca y una subzona(según la Zonificación Navarra 2000)

capitale de la comarque côtière du Baix Penedès,
capital de la comarca litoral del Baix Penedès,

ce qui supposait un sérieux problème de manque de travail pour les jeunes de la comarque.
lo que suponía un serio problema de falta de trabajo para los jóvenes de la comarca.

d'un des principaux moteurs économiques de cette comarque.
uno de los principales motores económicos de la comarca.

en étant une des communes situées à une plus grande altitude de la comarque d'Urdaibai, rend plausible chacune des significations étymologiques mentionnées ci-dessus.
siendo uno de los municipios situados a mayor altitud de la comarca de Urdaibai, hace plausible cualquiera de los significados etimológicos antes referidos.

qu'une merindad(actuelle comarque de Busturialdea), sans savoir
como a una merindad(actual comarca de Busturialdea), sin saberse