DE LA CONTRIBUTION - traduction en Espagnol

• de la contribución
• de la aportación
• del aporte
• de la cuota
• de la participación
• de la promesa
• de las contribuciones
• de las aportaciones
• de las cuotas
• las contribuciones de
• de los aportes
• las aportaciones de

Exemples d'utilisation de De la contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le budget total et la répartition du budget ne tiennent pas compte de la contribution de ΙΈΕΕ et des autres États associés.
Ni el presupuesto total ni su distribución incluye las contribuciones de los Estados del EEE ni de otros Estados asociados.

Nous attachons une grande importance politique au renforcement de la contribution de l'Organisation à la promotion de la coopération internationale en vue du développement économique et social.
Concedemos gran importancia política al fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo económico y social.

je suis conscient de la contribution historique des organisations non gouvernementales à la cause des droits de l'homme.
que aprecio el aporte histórico de las organizaciones no gubernamentales a la causa de los derechos humanos.

Évaluation de l'efficacité de la contribution du système des Nations Unies à l'instauration de l'état de droit.
Evaluación de la eficacia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la promoción del estado de derecho en situaciones de conflicto.

H Représente des crédits provenant de la contribution du personnel comptabilisées d'avance pour l'an 2000.
H Representa créditos diferidos en concepto de contribuciones del personal a los Estados Miembros para el ejercicio 2000.

Le document prévoit l'achat de véhicule Kamaz au titre de la contribution en nature de la Fédération de Russie au Programme alimentaire mondial de l'ONU.
El documento prevé la compra de los vehículos KAMAZ como una contribución en especie de la Federación Rusa para el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.

Ce montant représente une augmentation de la contribution du Royaume-Uni au Fonds général en termes réels
Representa un incremento en términos reales del apoyo del Reino Unido y mantiene en aproximadamente

Coordination de la contribution du système des Nations Unies à l'établissement du programme de développement pour l'après-2015.
Coordinación del apoyo del sistema de las Naciones Unidas en los preparativos para la agenda para el desarrollo después de 2015.

En règle générale, les fonds sont partagés au prorata de la contribution des États aux activités de détection et de répression.
Como norma general, los fondos se comparten en forma proporcional a la contribución del Estado en relación con la asistencia prestada por otros participantes que representan a las autoridades.

L'assistance fournie par Interpol offre un exemple de la contribution précieuse que ces organisations apportent aux travaux du Comité.
La asistencia que presta la Interpol es un ejemplo de una contribución que ya resulta beneficiosa para la labor del Comité.

La Commission se félicite également de la contribution positive du Comité économique
La Comisión se congratula también por la contribución positiva del Comité Económico

Des divergences sur le niveau approprié de la contribution à attendre des pays développés et de celle des pays émergents ont causé des tensions majeures.
Las diferentes percepciones acerca del nivel adecuado de contribuciones que debían hacer los países desarrollados y las economías emergentes han generado elevados niveles de tensión.

Les ministres se sont félicités de la contribution significative et importante du Mouvement au maintien de la paix et de la sécurité
Los Ministros elogiaron el aporte significativo e importante del Movimiento al mantenimiento de la paz

Une grande partie du débat sur la future différenciation de la contribution des pays à l'atténuation
En gran parte del debate sobre la futura diferenciación de contribuciones de países a las cuestiones de mitigación

La Commission se félicite également de la contribution positive du Comité économique
La Comisión se congratula también por la contribución positiva del Comité Económico

L'État a pris les dispositions adéquates allant dans le sens de la contribution positive de l'enseignement originel aux efforts de lutte contre l'analphabétisme.
El Estado ha adoptado disposiciones adecuadas tendientes a una contribución positiva de la enseñanza tradicional al esfuerzo de lucha contra el analfabetismo.

Examen conjoint à l'échelle du système de la contribution des entités des Nations Unies aux résultats obtenus en matière d'égalité des sexes au niveau des pays.
Examen sistémico conjunto de la contribución de las entidades de las Naciones Unidas a los resultados del desarrollo de la igualdad entre los géneros en el plano nacional.

Le PNUD rendra compte de l'utilisation faite de la contribution à son Conseil d'administration conformément à ses procédures normales de rapport sur les contributions de donateurs privés.
El PNUD informará acerca de la contribución a su Junta Ejecutiva, de conformidad con sus procedimientos ordinarios de presentación de informes relativos las contribuciones de donantes privados.

La Première Commission dispose de possibilités non exploitées dans le domaine de la contribution au maintien de la paix
La Primera Comisión tiene un enorme potencial desaprovechado de contribuir al mantenimiento de la paz

Reconnaissance accrue de la contribution des personnes âgées à la société
Una mayor atención a las contribuciones de las personas de edad para