DE LA TASK - traduction en Espagnol

• del grupo

Exemples d'utilisation de De la task en Français et leurs traductions en Espagnol

Je demande que le Parlement soit étroitement associé aux travaux de la task force mise en place pour coordonner la réaction de l'Union européenne à la crise en Libye
Me gustaría pedir una estrecha asociación en las tareas del grupo de trabajo especial creado para coordinar la respuesta de la UE a la crisis en Libia

Elle s'applique aux résultats contenus dans le rapport de la task force présidée par le président Van Rompuy
Se aplica a los resultados recogidos en el informe que elaboró el grupo de trabajo presidido por el Presidente Van Rompuy,

Le rapporteur a rencontré le président et les membres de la task force lors de leur réunion la plus récente,
El ponente se reunió con el presidente y los miembros del grupo de trabajo con motivo de su última reunión, cuando el proyecto de

À cet égard, je me réjouis donc du rapport détaillé de la task force BEST qui s'est acquittée d'une contribution importante à l'amélioration de l'environnement des entreprises européennes.
En este sentido, yo agradezco también el detallado informe del grupo operativo BEST, que constituye una importante aportación para la mejora del entorno de las empresas europeas.

Ces décisions de la Task Force démenties le concept de«l'égalité devant la loi",
Tales decisiones del Grupo de Trabajo desmentían el concepto de"igualdad ante la ley",

Les propo sitions de la Task Force feront l'objet d'un rap port pour le Conseil européen de Cardiff en juin 1998.
El grupo de trabajo presentará un informe con sus propuestas al Consejo Europeo de Cardiff de junio de 1998. Por otra parte, la Comisión continúa

d'experts issus essentiellement de la task force communautaire, ainsi qu'à la diffusion parmi les États membres de l'expérience acquise dans de telles situations.
principalmente los componentes del grupo operativo comunitario, y a la difusión de las experiencias extraídas de tales situaciones entre los Estados miembros.

Les travaux de la task force et du comité de travail ont également été approfondis lors du Séminaire sur l'évaluation de l'apprentissage tout au long de la vie, qui s'est tenu à Parme(Italie) enjuin 2001.
El trabajo del grupo operativo y del Grupo de trabajo también tuvo relevancia en el Seminariode Parma sobre la evaluación del aprendizaje permanente, celebrado en junio de 2001.

Examiner le prochain programme d'action de la Task Force sur la base d'une proposition de la Commission relative à une plateforme commune de l'UE pour la fourniture et le financement des BPI;
Estudiar el próximo Plan de Acción del Grupo de Trabajo sobre la base de una propuesta de la Comisión para una plataforma común de la UE para el suministro y financiación de BPI.

Je vous donne l'exemple de la task force, où les propositions de la Commission ont été la base de la task force sur la gouvernance économique, et où le résultat est très proche des propositions de la Commission.
Quisiera aludir al ejemplo del grupo de trabajo, que se basó en las propuestas de la Comisión en su labor sobre gobernanza económica y cuyo resultado se acerca mucho a dichas propuestas.

Dans le cadre de la Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research ITF,
Los proyectos que se relacionan a continuación se llevaron a cabo en Suiza en el marco del Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la enseñanza,

La notion de résultat d'exploitation courant devrait être utilisée par tous les États membres pour comptabiliser les bénéfices réinvestis( 6)--- Les autres composantes du capital devraient être classées conformément aux recommandations du rapport de la task force concernant les investissements directs étrangers.
Alta Medio plazo--- Para registrar los beneficios reinvertidos, todos los Estados miembros deberían utilizar el« Current Operating Performance Concept»( 6)--- Otros componentes de capital deberían clasificarse de acuerdo con las recomendaciones del informe del grupo de trabajo de inversión extranjera directa.

Du 5 au 10 juillet se tiendra à Rome, à la Curie généralice, la première réunion de la task force sur l'écologie cf. Bulletin n°7 du 12 avril 2010.
Del 5 al 10 de julio se tendrá en la Curia General de Roma un primer encuentro del grupo de trabajo sobre ecología. Véase el Boletín no. 7, del 12 de abril 2010.

suivant les recommandations de la Task Force"Logiciels éducatifs et Multimédia.
según las recomendaciones del grupo operativo"Softwares educativos multimedia.

Par ailleurs, l'Union européenne joue un rôle prépondérant au sein de la task force pour la mise en œuvre des projets, une task force créée par la communauté internationale pour traiter des problèmes d'accès des personnes travaillant dans l'aide au développement.
Por otra parte, la Unión Europea desempeña un papel fundamental en el grupo de trabajo creado para la aplicación del proyecto por la comunidad internacional a fin de hacer frente a los problemas de acceso de los trabajadores responsables de la ayuda al desarrollo.

plus particulièrement au sein de la Task force de lutte contre le terrorisme(Counter Terrorisme Task Force,
de Cooperación Económica Asia-Pacífico(APEC), en particular en el Grupo de Trabajo Contra el Terrorismo(Counter Terrorism Task Force, CTTF),

Madame la Commissaire, puisque vous êtes responsable de la task force, eh bien cela ne vous étonnera pas, je vous demanderai
puesto que usted es responsable del grupo de trabajo, no le sorprenderá que le inste a que asegure el mantenimiento de un enfoque integrado,

Salue le travail de la task force"Recouvrement" qui, d'ici mars 2005,
Acoge favorablemente la labor del grupo operativo sobre recaudación, encargado de las deudas en el ámbito agrícola,

Constate que l'analyse de la task force a mis en évidence
Constata que, según el análisis del grupo operativo, de los 765 millones de euros citados,

accompagne les travaux de la task forceconjointe sur toutes les questions liées à l'espace,
asiste en su labor al Grupo de Trabajo Conjunto en todos los asuntos relacionados con el espacio,