DE MIGRANT - traduction en Espagnol

• migratoria
• de migrante
• de inmigrante
• de migrant
• de migrantes
• migratorio
• de inmigrantes
• migratorios
• de inmigración
• de migración
• de emigrante

Exemples d'utilisation de De migrant en Français et leurs traductions en Espagnol

droit inaliénable des personnes migrantes et des membres de leur famille sans préjudice de leur statut de migrant, et plaidera pour le respect de ce droit.
derecho inalienable de las personas migrantes y sus familiares sin perjuicio de su situación migratoria, el derecho a la reunificación familiar y abogará por el goce de este derecho.

D'autres questions se posent concernant le statut de migrant des chercheurs et le statut des chercheurs au sein de l'UE,
Entre otras cuestiones se encuentran el estatuto de inmigrante del investigador, así como la situación de los investigadores en la UE, que se examinan

le statut de migrant ou autre statut contribue toujours et dans une grande
condición de migrante u otra condición sigue contribuyendo sustancialmente a la exclusión de los servicios

la minorité ou le statut de migrant.
minoritaria o migratoria.

Un représentant de Migrant Rights International a fait observer
Un representante de Migrant Rights International observó que se presentaron varios

Certaines délégations remettent en cause une suggestion faite dans le document selon laquelle le statut de migrant légal pour certains groupes de réfugiés pourrait offrir une solution provisoire ou de rechange.
Algunas delegaciones discutieron la sugerencia, que figuraba en el documento de sesión, según la cual conceder la condición jurídica de inmigrante legal a algunos grupos de refugiados podría constituir una solución provisional o alternativa.

la Cour interaméricaine des droits de l'homme a clairement indiqué que la condition de migrant ne pouvait être utilisée pour porter atteinte aux droits des travailleurs.
en su opinión consultiva No. 18, la Corte Interamericana de Derechos Humanos indicaba claramente que la condición de migrante no se podía utilizar para atentar contra los derechos de los trabajadores.

soit leur statut de migrant.
cualquiera sea su situación migratoria.

À ce propos, le représentant de Migrant Rights International a rappelé aux participants qu'une jurisprudence commençait à se constituer en droit international sur la question de la discrimination raciale et que certains précédents enregistrés
Sobre este tema, el representante de Migrant Rights International recordó a los participantes que, parte de la naciente jurisprudencia de derecho internacional sobre la discriminación racial se refería al discurso del odio

l'incertitude liée au statut de migrant et à la durée de la détention peuvent constituer pour eux des facteurs de stress supplémentaires.
la incertidumbre en torno a su situación de inmigración y la duración de la reclusión pueden ejercer una presión adicional sobre esas personas.

ou le statut de migrant ou de réfugié.
discapacidad o por la condición de migrante o refugiado.

Utiliser une approche fondée sur les droits de l'homme pour gouverner sa politique migratoire signifie qu'un État ne garderait pas un migrant en situation irrégulière en détention indéfiniment en raison de son statut de migrant.
La aplicación de un criterio basado en los derechos humanos para regir sus políticas de migración puede entrañar que el Estado no haga ciertas cosas, como someter a los migrantes irregulares a detención indefinida en razón de su situación migratoria.

L'observatrice de Migrant Rights International a fait état de l'absence d'administration de la justice concernant les migrants le long de la frontière entre les ÉtatsUnis d'Amérique et le Mexique.
La observadora de Migrant Rights International se refirió a la ausencia de una administración de justicia para los migrantes en la frontera entre los Estados Unidos y México.

l'origine ethnique et le statut de migrant.
de factores, como la extracción socioeconómica,"> el origen étnico y la condición de migrante.

Il encourage l'État partie à prendre des mesures efficaces pour garantir qu'aucun groupe ne fait l'objet d'une discrimination dans l'octroi du statut de migrant involontaire.
El Comité alienta al Estado Parte a que adopte medidas eficaces para garantizar que ningún grupo sea objeto de discriminación a la hora conceder la condición de emigrante forzado.

avant son départ pour l'étranger, en lui présentant de manière réaliste sa future condition de migrant et les droits et devoirs qui seront les siens dans le pays de destination.
presentando al lector un panorama real de lo que será su condición migratoria futura y los derechos y deberes que le serán reconocidos por el Estado de recepción.

d'un handicap ou du statut de migrant ou de femme déplacée.
discapacidad o por su estatus de migrante o de mujer desplazada.

indépendamment de leur statut de migrant.
independientemente de su condición de migrantes.

l'État devait garantir aux réfugiés l'accès au crédit bancaire sans discrimination du fait de leur statut de migrant ou des documents dont ils disposaient.
el Estado debía garantizar el acceso de los refugiados a créditos bancarios, sin discriminación por razón de su categoría migratoria o de la documentación que habían recibido.

indépendamment de leur statut de migrant.
independientemente de su condición de migrante.