Exemples d'utilisation de Migratorio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la tierra abandonada como resultado del cultivo migratorio" de su definición de tierra agrícola.
les« terres abandonnées en raison d'une culture itinérante sont exclues» de sa définition de terre agricole.A partir de mediados de la década de 1970 la crisis económica detuvo ese flujo migratorio.
Las pocas lagunas son un importante área de nidificación y de paso migratorio para muchas aves.
Le Pays inondé de Saeftinghe est un domaine important pour la nidification de nombreux oiseaux et pour le passage d'oiseaux migrateurs.La conferencia destacó el valor del recurso migratorio para las sociedades de acogida.
La fibromialgia es un trastorno de dolor en el que un dolor migratorio afecta a todos los músculos
La fibromyalgie est une maladie douloureuse pendant laquelle une douleur migrante incommode tous les musclesDe hecho, la Potencia Administradora continúa llevando a cabo el programa migratorio, que reduce al pueblo chamorro a una condición de minoría en su propia patria.
Dans les faits, elle poursuit son programme d'immigration, ce qui réduit le peuple chamorro au rang de minorité sur ses terres d'origine.Ayuda asimismo a los ministerios encargados del tema migratorio a reforzar los medios de investigación y análisis a su alcance.
Elle aide également les ministères chargés des questions de migration à renforcer leurs moyens d'enquête et d'analyse.Si el trabajador migratorio falleciese, todos los gastos ocasionados por su defunción serán sufragados por el empleador que lo hubiese contratado.
En cas de décès d'un travailleur migrant, les frais afférents à son décès sont à la charge de l'employeur qui l'a engagé.El aumento migratorio fue de 14.942 en 1999, 14.442 en 2000 y 14.370 en 2001,
El racista decreto migratorio"Sentencia 168/13" es tan sólo la continuación de estos ataques que tienen como blanco a los dominicanos de ascendencia haitiana, esta vez por medios"legales.
Le raciste décret d'immigration« Sentencia 168/13» n'est que la continuité de ces attaques ciblant les Dominicains d'origine haïtienne, cette fois par des moyens« juridiques».Experiencia especial en derecho corporativo, migratorio, bienes raíces
Expérience spéciale en droit commercial, droit d'immigration, biens fondsLa solicitud se anexa al expediente que la DGME lleva con el nombre del trabajador migratorio, para darle trámite y tener unificados los registros como familiares.
Cette demande est jointe au dossier que El fenómeno migratorio constituye un reto que debemos afrontar con valentía,
El gobierno espera una desaceleración del crecimiento migratorio, pero un contínuo aumento de la población local hasta una posible cifra de 6,9 millones en 2030.
Le gouvernement s'attend à un ralentissement de la croissance des migrants mais à une augmentation continue Un trabajador migratorio en Albania que quiera afiliarse a un sindicato
Su estado migratorio o sus derechos de residencia pueden no ser claros.
Leur statut d'immigration ou leur compréhension de leurs droits de séjour peuvent ne pas être bien clairs.Mejora de la atención de los extranjeros proporcionando información de su proceso migratorio, sus derechos y el proceso de su resolución correspondiente;
Amélioration du traitement des étrangers qui sont informés des formalités d'immigration, de leurs droits et de l'état d'avancement de leur dossier;Dado el carácter mundial del fenómeno migratorio, se necesita cooperación internacional
Compte tenu Transversalidad del tema migratorio en la OEA Presentación de la Secretaría del Programa de Migración
Qualité Transversale du Thème de la Migration à L'oea exposé du Secrétariat du Programme La característica transnacional del problema migratorio exige la cooperación activa entre los países de origen
