MIGRATION - traduction en Espagnol

• migración
• migration
• migrar
• migratorio
• migratoria
• migraciones
• migratorias
• migratorios

Exemples d'utilisation de Migration en Français et leurs traductions en Espagnol

Les organisations de la société civile ont mentionné comme autres sujets de préoccupation la migration clandestine, le trafic de drogue,
Las organizaciones de la sociedad civil también expresaron su preocupación por la migración ilegal, el tráfico de estupefacientes, la delincuencia juvenil

Salonta, l'endroit où on prend le pouls de la migration", titre Evenimentul Zilei, saluant ainsi les échos positifs qui ont suivi la première mondiale du….
Salonta, lugar donde se le toma el pulso a la emigración”, titula Evenimentul Zilei para informar sobre las reacciones positivas al estreno mundial del filme….

La croissance due à la migration s'est élevée à près d'un pour cent par an
El crecimiento causado por la migración ascendía a casi un 1% anual durante el periodo de observación,

En cas de migration clandestine au Nicaragua,
En el caso de la inmigración ilegal hacia el país,

Les secteurs de la migration des larves peut être vu
Vías de larvas emigran pueden ser vistos

Des tests de migration pour les phtalates sont en cours d'élaboration
Los ensayos sobre las migraciones de ftalatos están actualmente en fase de desarrollo

La loi argentine de 2004 sur la migration contient des normes pour assurer le total respect des droits de l'homme des migrants
La Ley de migraciones de la Argentina, de 2004, incluye estándares para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos de los inmigrantes

Réaffirme qu'il importe d'étudier comment la migration de personnes hautement qualifiées
Reitera la necesidad de examinar la forma en que la migración de personas altamente calificadas

que nous traitons la migration illégale ou légale,
ya se trate de la inmigración ilegal o legal,

Migration: la Commission fait observer
La emigración. Como ya indica la Comisión,

Avec la migration naturelle des glaciers les piliers de soutien
Con el desplazamiento natural de los glaciares también los mástiles de iluminación

Les Forced Migration Projects ont proposé un accord type sur la législation relative à la nationalité, qui pourrait constituer un outil de dialogue utile concernant ces questions.
Un acuerdo tipo sobre ley de ciudadanía, propuesto por los Proyectos sobre las Migraciones Forzadas, puede constituir un instrumento útil para el diálogo sobre tales problemas.

Les Forced Migration Projects ont préconisé la création d'un tel organisme,
Los Proyectos sobre las Migraciones Forzadas han promovido el establecimiento de tal instituto,

Lancement de la publication de l'OIM, État de la migration dans le monde 2011-- Bien communiquer sur la migration organisé par l'Organisation internationale pour les migrations OIM.
Presentación oficial de la publicación“Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2011- Comunicar Eficazmente sobre la Migración” organizada por la Organización Internacional para las Migraciones OIM.

lorsqu'elle facilite la migration des travailleurs d'un pays à l'autre, devrait également être adoptée par les organisations telle l'Organisation internationale pour les migrations..
la Organización Internacional para las Migraciones también deberían aplicar este enfoque al facilitar la migración de trabajadores de un país a otro.

La migration d'entreprises vers des régions plus avantageuses sur le plan fiscal déstabilise les sociétés développées.
El movimiento de las empresas hacia las regiones con una carga fiscal menor desestabiliza a las sociedades desarrolladas.

Par ailleurs, le Programme Migration de l'Alliance a conçu
Además, el programa de migraciones de la Alianza elaboró

La baie est un lieu de migration saisonnière des baleines grises qui y viennent passer l'hiver.
Esta bahía es especialmente conocida por la migración estacional de la ballena gris de California que viene aquí durante el invierno a aparearse.

Bien que la migration des données sonne comme une entreprise risquée,
A pesar de una migración de datos parece una tarea riesgosa,

Il est nécessaire de distinguer asile et migration et de concevoir des mécanismes qui répondent aux préoccupations légitimes des États au sujet de la migration..
Es preciso distinguir entre migración y asilo y establecer mecanismos capaces de aclarar las dudas de los Estados acerca de la inmigración legítima.