MIGRATIONS - traduction en Espagnol

• migración
• migratoria
• migraciones
• migratorio
• migratorias
• migratorios

Exemples d'utilisation de Migrations en Français et leurs traductions en Espagnol

Les migrations des mineurs non accompagnés et l'approche holistique fondée sur les droits de l'enfant.
Les migrations des mineurs non accompagnés et l'approche holistique fondée sur les droits de l'enfant, en"Les migrations des mineurs non accompagnés.

Les participants ont relevé que les migrations internationales contribuaient au développement, aussi bien dans les pays en développement
Los participantes señalaron que los migrantes internacionales contribuían al desarrollo tanto de los países en desarrollo

Lorsqu'on étudiait les aspects économiques des migrations, il importait de distinguer entre leurs effets à court
Al examinar los aspectos económicos de la emigración, era importante distinguir entre sus efectos a corto

Malheureusement, les principaux inconvénients des migrations internationales sont aggravés par l'hostilité
Lamentablemente, los principales problemas planteados por la migración internacional son multiplicados por las percepciones negativas

Il distingue les migrations internes(à l'intérieur du pays)
Se distingue entre la migración interna(dentro del país)

En ce qui concerne les migrations internationales, plusieurs délégations ont souligné la nécessité de distinguer différents types de migrants.
En relación con las migraciones internacionales, algunas delegaciones destacaron la necesidad de distinguir entre los diferentes tipos de migrantes.

Le mouvement constant des hommes, leurs migrations, leurs recherches, leurs nostalgies d'une maison,
El movimiento constante de los hombres, sus emigraciones, sus búsquedas, sus nostalgias de una casa,

le Conseil suédois des migrations a accordé à chaque requérant un titre de séjour pour une année.
la Junta de Inmigración de Suecia concedió a ambos autores un permiso de residencia de un año.

AftC-43/93 10 Raymond Vander Eist/ Office des migrations internationales(OMI) Libre circulation des personnes.
Asunto C-43/93 10 Raymond Vander Eist/ Office des migrations internationales(OMI) Libre circulación de personas.

L'Organisation internationale pour les migrations est attachée au principe selon lequel des migrations bien ordonnées peuvent être bénéfiques tant pour les individus que pour la société.
La Organización Internacional para las Migraciones está comprometida con el principio de que una migración ordenada puede beneficiar a las personas y a la sociedad.

Le nouveau ministère iraquien des personnes déplacées et des migrations joue un rôle essentiel à cet égard,
El nuevo Ministerio de Desplazamientos y Migraciones del Iraq está asumiendo una función clave,

le Conseil suédois des migrations leur a retiré leur permis de séjour
la Dirección de Migración de Suecia retiró sus permisos de estancia en el país

le Conseil suédois des migrations a accordé à chaque requérant un titre de séjour pour une année.
la Dirección de Migración de Suecia concedió a ambos autores un permiso de residencia de un año.

En Nouvelle-Guinée occidentale(Irian occidental), le Gouvernement indonésien a encouragé les migrations et l'installation sur des terres où des autochtones vivaient.
En Papua Nueva Guinea occidental(Irián occidental), el Gobierno de Indonesia alentó la transmigración y el asentamiento en tierras en que han vivido poblaciones indígenas25.

De plus, la naturalisation de citoyens de Bosnie-Herzégovine dans leur pays d'accueil indique qu'il s'agit-là de migrations à long terme.
Además, la naturalización de ciudadanos de Bosnia y Herzegovina en los países receptores indica que se trata de una migración a largo plazo.

Membre du Comité de pilotage du Programme de partenariat pour la gestion des migrations professionnelles de GIP\Inter 2010.
Miembro del Comité directivo del Programa de colaboración para la gestión de las migraciones de profesionales("GIP/Inter")(2010);

le Directeur général de la documentation nationale et des migrations furent également exécutés.
el Director general de documentación nacional y de emigración fueron igualmente ejecutados.

se fondant sur une évaluation des risques faite par le Conseil suédois des migrations, le Gouvernement a rejeté une demande analogue présentée par le requérant.
en base a una evaluación de riesgos efectuada por la Junta de Inmigración de Suecia, el Gobierno denegó una solicitud similar presentada por el autor.

De Mésopotamie jusqu'au Sin-Kiang inclus, la culture andite dominait, et les migrations continues vers l'Europe étaient constamment compensées par de nouvelles arrivées de Mésopotamie.
La cultura andita dominaba desde Mesopotamia hasta el Sinkiang, y las emigraciones constantes hacia Europa eran continuamente compensadas con la nueva gente que llegaba de Mesopotamia.

Le 19 juin 2001, le Bureau suédois des migrations a rejeté sa demande d'asile.
El 19 de junio de 2001, el Consejo de Migración de Suecia desestimó la solicitud de asilo del autor de la queja.