Exemples d'utilisation de De neutralisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qui englobent les usines où sont fabriquées les munitions et les sites de neutralisation.
en las instalaciones civiles, que incluyen las fábricas o las plantas de desmilitarización.Le protocole énonce, des principes généraux de neutralisation des armes plus explicites L'annexe I de la directive doit donc être complétée.
El Protocolo establece principios generales más explícitos de inutilización Ils ont constaté que les opérations de neutralisation des forces stratégiques étaient déjà bien avancées aux Etats-Unis, en Russie et en Ukraine.
La desactivación de las fuerzas estratégicas está ya muy avanzada en los Estados Unidos, Rusia y Ucrania.il serait plus utile de parler de neutralisation des privilèges dont jouissent les hommes.
sería más conveniente hablar d'enlèvement ou de neutralisation pourraient se révéler nécessaires.
remoción y neutralización de elementos adicionales.Les autorités judiciaires de l'État ont pris les mesures de protection et de neutralisation requises pour mettre fin à ces activités criminelles.
Las fuerzas judiciales del Estado han tomado medidas Les stres de neutralisation est réalisés quand une personne emploie également des méthodes de ce quatre royaumes.
Se alcanzan Des activités de neutralisation d'urgence des explosifs et munitions ont été menées dans la zone de Kibati après le départ du M23.
En la zona de Kibati se realizaron actividades de emergencia para eliminar municiones explosivas tras la retirada del M23.d'équipements divers tels qu'instruments d'échantillonnage et de détection, de neutralisation des explosifs et de décontamination.
los instrumentos de toma de muestras y detección, desactivación de artefactos explosivos y descontaminación.Le libellé de cet article du projet de protocole ne tient pas compte du problème posé par la diversité des normes de neutralisation.
El texto utilizado en el Protocolo trasluce escasos intentos de abordar el problema planteado por la variabilidad de las normas sobre desactivación.Nous appelons aussi les États Membres qui ont posé des mines terrestres à prendre l'initiative des efforts en vue de leur neutralisation.
Y pedimos a los Estados Miembros que han sembrado minas terrestres que sean los primeros en su remoción.Selon nous, une telle formation sera particulièrement utile pour les pays confrontés à la tâche de neutralisation des mines ayant été fabriquées dans l'ex-Union soviétique.
Opinamos que esa capacitación será especialmente útil para La plupart de ces bombes furent transportées par des missiles Thor de l'US Air Force, pour continuer la recherche de neutralisation des ogives ennemies à haute altitude.
Muchas de las bombas eran transportadas por misiles Thor de la Fuerza Aérea des autres partenaires en matière de neutralisation des explosifs.
Toutes les activités listées font partie intégrante du Programme national de prévention et de neutralisation de la traite et de protection des victimes.
Todas las actividades enumeradas forman parte integrante del Programa nacional de prevención y neutralización de la trata y protección de sus víctimas.100 ml de neutralisation.
100 ml de neutralizante.exécuté sur une base volontaire, de rassemblement, de neutralisation et de destruction d'armes(mandat original);
otras partes se comprometan a adoptar un programa de recolección, eliminación y destrucción voluntaria de armas(mandato original);exécuté sur une base volontaire, de rassemblement, de neutralisation et de destruction d'armes;
otras partes se comprometan a adoptar un programa de recolección, eliminación y destrucción voluntaria de armas;Comme rapporté précédemment, les effluents de HD générés par le procédé de neutralisation à bord du Cape Ray ont été livrés au port de Brême(Allemagne) le 5 septembre 2014,
Como se ha informado con anterioridad, el 5 
