DE PLIER - traduction en Espagnol

• de doblar
• de plegar
• doble de
• de doblegarse

Exemples d'utilisation de De plier en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avions le pouvoir de plier le monde à notre volonté.
tuviéramos el poder de doblegar al mundo según nuestro deseo.

le but de plier portable que vous pouvez laisser dans votre coffre de sorte que vous pouvez jouer un match au parc.
la meta de doblar portátil que se puede dejar en su tronco para que pueda jugar un juego en el parque.

La semaine dernière il a essayé de plier ses fringues, il a coincé sa tête dans un col roulé
La semana pasada trató de doblar su ropa, se le atoró la cabeza en un cuello de tortuga

souvent dans ces pratiques, un désir de plier la volonté divine à ses besoins
hay a menudo un deseo de plegar la voluntad divina a nuestras necesidades

incapable de plier ou de souffrir l'ombre d'une injure;
incapaz de doblegarse o de sufrir la sombra de una injuria;

Nous tentons de plier d'habitude sur les ratissages,
Tratamos de encorvar habitualmente sobre las limpiezas,

Certes, il ne s'agit pas de mettre notre foi entre parenthèses, de plier face aux persécutions et discriminations dont sont
Por supuesto no se trata de poner entre paréntesis nuestra fe, de doblegarnos ante las persecuciones y discriminaciones de las cuales son víctimas tantos de nuestros hermanos

refusent également de plier.
no muestran señales de rendirse.

Mieux dire, sera affaiblie de sorte qu'ils seront en mesure de plier la surface du sol due à des forces beaucoup plus faibles,
Es mejor decir, se debilitará a fin de que será capaz de doblar la superficie del suelo debido a fuerzas mucho más débiles,

de la pluralité de systèmes politiques qui, loin de plier devant la force ou de se fondre dans l'uniformité induite par l'irrésistible mondialisation,
de la pluralidad de sistemas políticos que, lejos de doblegarse ante la fuerza o fundirse en la uniformidad inducida por la irresistible mundialización,

congé outre de votre capacité de plier une feuille adaptée.
licencia de su capacidad de doblar una hoja cabida.

vous serez heureux de savoir que la disponibilité de plier tables de poker, il peut ne pas être aussi difficile
te alegrará saber que con la disponibilidad de doblar mesas de poker no puede ser tan difícil

Continue de plier les serviettes.
Tu sigue doblando esas servilletas.

Le triangle résultant de plier en deux.
El triángulo que resulta de doblar por la mitad.

Essayez un peu de plier ça.
Intenta doblar esto.

Notre boulot est de plier la branche.
Nuestro trabajo es doblar la rama.

Messieurs, souvenez-vous de plier avant de soulever.
Caballeros, recuerden el plié antes de levantarla.

Il s'agit de plier l'espace?
Usted habla de doblar el espacio?

T'es en train de plier tes fringues.
Estás doblando tu ropa.

Tu serais incapable de plier une chemise.
No tienes ni idea de cómo doblar camisas.