DE RIGOLER - traduction en Espagnol

• de reír
• de bromear
• de reírse
• de burlas
• de diversión
• para bromas

Exemples d'utilisation de De rigoler en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai pas arrêté de rigoler.
no he parado de reírme.

C'est pas le moment de rigoler.
No es momento para bromear.

Mais seulement parce qu'elle n'arrêtait pas de rigoler.
Pero solo porque ella no para de reír.

Si je pourrais juste faire en sorte d'arrêter de rigoler.
Si sólo pudiera conseguir parar de reírme.

l'envie de rigoler, de s'amuser et, plus difficile,
las ganas de reír… de divertirse

qu'ils pouvaient plus s'arrêter de rigoler.
no pudieron parar de reírse.

Ils ont juste besoin d'amis, de rigoler, et de passer un peu de temps dans la cabane de l'harmonie.
Todo lo que necesitan son buenos amigos, diversión y un poco de tiempo en la cabaña de la armonía.

tellement heureux qu'ils pouvaient plus s'arrêter de rigoler.
ellos vivieron tan felices… tan felices, que no podían para de reírse.

Finit de rigoler, là, c'est du lourd!
Basta de burlas, esto es importante!

Finit de rigoler, là, c'est du lourd!
Basta de burlas, esto es importante!

Arrête de rigoler.
¿De qué te ríes?

Oui, continue de rigoler!
¡Sí, sigue riendo!

Oui, fini de rigoler.
Sí, se acabó la fiesta.

Ok, pas besoin de rigoler.
Bueno, no necesitas reírte.

J'ai juste envie de rigoler.
Sólo quiero divertirme.

T'es pas obligée de rigoler.
No tienes que reír.

Je suis pas en train de rigoler.
No me estoy riendo.

On a pas le temps de rigoler.
¡Hola! Este no es momento de bromear.

On a bien le droit de rigoler.
Tenemos derecho a bromear.

Moi aussi, j'ai envie de rigoler.
Yo también que quiero reír.