DE SA VERSION - traduction en Espagnol

• de su versión

Exemples d'utilisation de De sa version en Français et leurs traductions en Espagnol

ainsi que du lancement de sa version en ligne par le Bureau des affaires de désarmement;
con nuevo formato y contenido, así como su edición en línea;

au site de l'Office, il convient de mentionner que le logiciel de consultation du Bulletin des marques sur CD-ROM et de sa version cumulative, appelée EUROM,
se ha reemplazado el software de consulta de la versión en CD-ROM del Boletín de Marcas Comunitarias y de su versión acumulativa, EUROM,

Dans le cours de la réunion d'aujourd'hui du Comité Portuaire de Ravenne s'est discuté de l'hypothèse de rimodulazione du projet«Hub Portuaire de Ravenne» aux fins de l'approbation de sa version définitive de la part du Comité Interministériel pour la Programmation Économique CIPE.
BlématiquesD años el curso de la reunión de hoy del Comité Portuario de Ravenne se ha discutido de la hipótesis de rimodulazione del proyecto a"Hub Portuario de Ravenne" a efectos de la aprobación de su versión definitiva por parte del Comité Interministerial para la Programación Económica CIPE.

les délais de dépôt de sa version révisée en rapport avec la position du Parlement.
los plazos de presentación de su versión revisada en relación con la posición del Parlamento.

à l'occasion de la mise en vente de sa version française. Il traite des perspectives du marché immobilier résidentiel américain.
chute de l'immobilier occidental», con ocasión de la venta de su versión francesa. Éste trata sobre las perspectivas del mercado inmobiliario residencial estadounidense.

de produire des éléments de preuve à l'appui de sa version des faits.
presentar pruebas que apoyen su relato de los hechos.

notamment en renforçant la portée et le contenu de sa version révisée dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie à moyen terme du PNUE;
especialmente perfeccionando el alcance y el contenido de su versión revisada por medio de la aplicación de la estrategia de mediano plazo de el PNUMA; su relación con su planteamiento y sus componentes funcionales; y las estimaciones de los costos.">

Par le biais du service de presse de l'ONU sur l'Internet() et de sa version imprimée, le Daily Highlights, le Département a
Por conducto de United Nations News Service en la Web(www.un. org/News) y de su versión impresa, Daily Highlights,

à l'analyse comparée de sa version russe et de sa version anglaise.
se haga un análisis comparativo de sus versiones en ruso y en inglés.

autres dispositifs( Protocole II) et de sa version modifiée, du Protocole sur l' interdiction
Otros Artefactos( Protocolo II) y su versión enmendada, el Protocolo sobre Prohibiciones

Il salue également la promulgation de la loi de 1991 sur la protection de l'enfance et de sa version modifiée de 1997, de la loi
También acoge con beneplácito la promulgación de la Ley de atención al niño de 1991 y su versión enmendada de 1997,

d'imitations d'armes à feu issu de la loi du même nom(1947)(B.E. 2490) et de sa version révisée de 1979(B.E. 2522), ainsi que des règlements ministériels no 3
fuegos artificiales e imitaciones de armas de fuego, de 2490 de la era budista( 1947), y su versión revisada, de 2522 de la era budista( 1979), y los Reglamentos Ministeriales Nos. 3

Zynaps reçoit de bonnes critiques pour l'ensemble de ses versions.
Todas las versiones de Hammerfist recibieron buenas críticas en el momento de su publicación.

Ses caractéristiques peuvent dépendre de ses versions; Cependant,
Sus características pueden depender de sus versiones; Sin embargo,

Jeux flash en ligne le solde dans certaines de ses versions représentent des moments de la vie.
Juegos flash saldo en línea en algunas de sus versiones representan momentos de la vida.

Cette solution logicielle est beaucoup plus puissant avec une collection variée des mérites de ses versions antérieures.
Esta solución de software es mucho más potente, con una colección versátil de los méritos de sus versiones anteriores.

Elle est peu intuitive puisqu'elle implique l'existence d'un espace-temps à dix dimensions onze dans une de ses versions.
Es poco intuitiva ya que implica la existencia de un espacio-tiempo en diez dimensiones once en una de sus versiones.

pptx en fonction de ses versions.
pptx dependiendo de sus versiones.

peint la première de ses versions du Carré noir,
pintó la primera de sus varias versiones de su icono moderno,

assurer une plus grande diffusion de ses versions traduites dans d'autres langues(y compris les nouvelles traductions officielles),
promover una difusión más amplia de sus versiones traducidas(incluidas sus nuevas traducciones oficiales), de su Protocolo Facultativo,