DE SUPPLICATION - traduction en Espagnol

• de súplica
• de ruegos

Exemples d'utilisation de De supplication en Français et leurs traductions en Espagnol

Le premier Psaume sur lequel je m'arrête est un Psaume de lamentation et de supplication empreint d'une profonde confiance,
El primer Salmo sobre el que me detendré es un Salmo de lamentación y de súplica lleno de una profunda confianza,

Dieu répandra l'esprit de grâce et de supplication, et comme«ils regarderont celui qu'ils ont percé,«l'esprit de la vraie repentance leur serait accordée,
Dios derramaré un espíritu de gracia y de súplica, y como"se Mirarán al que traspasaron', el espíritu de verdadero arrepentimiento se les otorgan,

Il s'agit généralement d'un geste de supplication qui s'adresse à un être supérieur(comme un dieu
Se trata, generalmente, de un gesto de súplica que se dirige a un ser superior(como un dios

sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils regarderont vers moi, celui qu'ils ont transpercé.
sobre los moradores de Jerusalén, un espíritu de gracia y de súplica; y mirarán hacia mí, al que ellos traspasaron».

Les prières de gratitude et de supplication qui viennent du cœur pour le plus grand bien de tous ainsi
Las oraciones de gratitud desde el corazón y de súplicas a favor del mayor bien para todos, conjuntamente con meditaciones

J'ai rencontré le véritable esprit de prière et de supplication, dans lequel le seigneur a prévalu,
Me he encontrado con el verdadero espíritu de oración y súplica, donde el Señor ha prevalecido,

une expression particulière ici, en élevant au Seigneur avec le Successeur de Pierre une prière de gratitude et de supplication.
al elevar al Señor junto con el Sucesor de Pedro una oración de acción de gracias y súplica.

l'étiquette de l'Imamat et de prière et de supplication mosquée Amr Ibn El-Aas,
la oración y la mezquita súplica Amr Ibn El-Aas,

cela prenait trois à cinq ans de supplications sans vergogne.
hacen falta de tres a cinco años de súplicas vergonzosas.

Mais on connaît aussi quelques cas de supplications spontanées, à l'initiative de matrones romaines.
También se conocen algunos casos de supplicatio espontáneas, por iniciativa de matronas romanas.

Tu me dois des explications, suivies par une longue nuit de supplications!
¡Tienes muchas explicaciones que dar seguido por una noche muy larga de humillación!

Priant en[votre] esprit par toutes sortes de prières et de supplications en tout temps, veillant à cela avec une entière persévérance,
Orando en todo tiempo con toda deprecacion y suplica en el Espiritu, y velando en ello con toda instancia

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
Orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos.

Priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l'Esprit,
Por toda oración y ruego orando en todo tiempo en el espíritu, y velando en ello con toda instancia

Sous l'Empire, on rencontre quelques exemples de supplications décrétées pour demander le maintien
Bajo el Imperio, se han encontrado algunos ejemplos de supplicatio decretadas para mantener

celui-ci n'inclut pas de supplications, de sortilèges,
éste no incluye plegarias, hechizos, astrología,

Zacharie 12:10 parle du dernier versement de"l'esprit de grâce et de supplications" sur les Juifs.
Zacarías 12:10 habla del derramamiento del"Espíritu de gracia y de oración" sobre los judíos en el último día.

des pleurs de supplications des enfants d'Israël,
llanto de los ruegos de los hijos de Israel;

Priant en tout temps par toutes sortes de prières et de supplications, dans l'Esprit.
orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego.

comme Isaac Penington le décrit:« priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, dans l'Esprit».
todas las palabras deben venir del Espíritu, como describe Isaac Penington:"Orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego.