DE SUPPLICATION - traduction en Italien

• di supplica
• di consolazione

Exemples d'utilisation de De supplication en Français et leurs traductions en Italien

puis de nouveau par l'évêque qui pleura amèrement et de supplication pour le temple qui a demandé à la Dame.
poi ancora dal vescovo davanti al quale scoppiò in pianto dirotto e in suppliche per il tempio che la Signora chiedeva.

Le premier Psaume sur lequel je m'arrête est un Psaume de lamentation et de supplication empreint d'une profonde confiance,
Il primo Salmo su cui mi soffermo è un Salmo di lamento e di supplica pervaso di profonda fiducia,

sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé.
sopra gli abitanti di Gerusalemme uno spirito di grazia e di consolazione: guarderanno a colui che hanno trafitto.

sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils regarderont vers moi, celui qu'ils ont transpercé.
sugli abitanti di Gerusalemme lo Spirito di grazia e di consolazione; essi guarderanno a me, a colui che essi hanno trafitto”.

sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi,
sopra gli abitanti di Gerusalemme uno spirito di grazia e di supplicazione; ed essi guarderanno a me,

qu'il manifeste des sentiments de louange, de supplication voire de tristesse pour l'expérience de la douleur humaine,
ora manifestando sentimenti di lode, di supplica o anche di mestizia per l' esperienza dell' umano dolore,

Selon mon étude, c'est trois à cinq ans de supplications éhontées.
La mia ricerca ha dimostrato che ci vogliono dai 3 ai 5 anni di suppliche senza vergogna.

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance,
Pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello Spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza

sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplications;
sugli abitanti di Gerusalemme lo spirito di grazia e di supplicazione;

Un exemple de malhonnêteté wahhabite se trouve dans leur réimpression du livre de l'Imam Nawawi de supplications.
Un esempio di disonestà wahabita si trova nella loro ristampa del libro di Imam Nawawi di suppliche.

Donc 20 ans pour Isaac ont quand même été une longue période de prières et de supplications devant Dieu.
Dunque 20 anni per Isacco sono stati comunque un lungo periodo di preghiere e di suppliche davanti a Dio.

La partie centrale imprimée est suivie d'un recueil de supplications et de prières en latin.
A una parte centrale stampata fa seguito una raccolta di suppliche e preghiere in latino.

Ephésiens 6:18 Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications.
Efesini 6:18 Pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello Spirito.

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance,
Orando in ogni tempo, per lo Spirito, con ogni sorta di preghiere e di supplicazioni; ed a questo vegliando con ogni perseveranza

Comment pourrions-nous faire toutes sortes de prières et de supplications et prier pour les saints,
Come dobbiamo pregare, nei vari tipi di preghiere e richieste e pregare per i santi,

Éphésiens 6:18 dit:“Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.”.
Efesini 6:18 dice:"pregando in ogni tempo con ogni sorta di preghiera e di supplica nello Spirito, vegliando a questo scopo con ogni perseveranza e preghiera per tutti i santi.".

Rendre un vote favorable faisant suite à une série de supplications n'est pas un moyen de pression
Votare a favore e lanciare una serie di suppliche ed istanze non è uno strumento di potere,

il est le mot qui est utilisé à la fin de supplications, et il a été dit qu'il est parmi les noms d'Allah
è la parola che viene utilizzato alla fine di suppliche, ed è stato detto che è tra i nomi di Allah

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications…" Ephésiens 6.
che è la parola di Dio; pregate in ogni tempo, per mezzo dello Spirito, con ogni preghiera e supplica…”.

ne pas dire de supplications, adressées à la Commission et au Conseil dans l'espoir que la CEE essaiera également d'améliorer le standard
per non dire implorare, che la Commissione ed il Consiglio facciano sì che la CEE tenti anche di migliorare la vita dei cittadini