DE VIOLS - traduction en Espagnol

• de violaciones
• violadas

Exemples d'utilisation de De viols en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier de viols, qui souvent ne sont pas signalés à la police.
la violencia de género, y en particular sobre las violaciones, que con frecuencia no se denuncian a la policía.

Il s'agissait de meurtres, de viols, de suicides, de tortures
como los asesinatos, las violaciones, los suicidios, la tortura

Cela nous a été rappelé de manière frappante par les rapports de viols massifs à Luvungi.
Un recordatorio de ello fueron los espeluznantes informes sobre las violaciones generalizadas en Luvungi.

notamment de sévices dans les foyers et de viols, parce qu'elles sont des femmes.
se ven sometidas a ciertas formas de violencia, como las agresiones en el hogar y las violaciones.

de consultations psychologiques ou psychiatriques: Victimes de viols de guerre: 153 femmes et fillettes.
tratamiento en centros de terapia psicológica y psiquiátrica: por violaciones durante la guerra: 153 mujeres y niñas;

On avait recueilli 500 témoignages de femmes victimes de toutes sortes de sévices, dont de viols dans 10% des cas.
Se reunieron los testimonios de 500 mujeres que habían sido objeto de malos tratos de diversa índole, un 10% de las cuales habían sido violadas.

les Bahamas enregistraient un des taux les plus élevés de viols dans le monde et une très forte incidence de violences familiales.
las Bahamas registraban una de las más altas tasas mundiales de violaciones denunciadas y una muy alta incidencia de la violencia doméstica.

C'est l'échec de la communauté internationale à résoudre les problèmes d'épuration ethnique, de viols et d'assassinats commis en masse dans ce pays.
Es el fracaso de la comunidad internacional para hacer frente a la limpieza étnica, con violaciones y asesinatos masivos en ese país.

Selon Iraqi-CHR, le nombre de viols a atteint un niveau sans précédent dans la région du nord de l'Iraq(Erbil, Dehuk
Según la Iraqi-CHR, el número de violaciones había alcanzado un nivel sin precedentes en la región del norte del Iraq(Erbil,

des milliers de viols et des centaines de meurtres, cela ne doit pas être le triste héritage de la plus grande opération de maintien de la paix de l'ONU dans le monde.
miles de violaciones y cientos de asesinatos no puede ser el triste legado de la operación de Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz más grande del mundo.

République démocratique du Congo, le Comité s'est déclaré profondément préoccupé par les informations selon lesquelles les femmes étaient victimes de viols, d'agressions ou de tortures pendant le conflit.
República Democrática del Congo, el Comité expresó su grave preocupación por las informaciones recibidas sobre mujeres violadas, agredidas o torturadas durante la guerra.

le nombre de viols signalés a augmenté de 81%
el número de violaciones denunciadas ha aumentado un 81%

En avril 1994, la commission a présenté un rapport intérimaire au gouvernement dans lequel il était proposé de créer un centre national pour les femmes victimes de violences et de viols. Ce centre a été créé.
En abril de 1994, la Comisión presentó un informe provisional al Gobierno, en virtud del cual se propuso establecer un centro nacional para mujeres agredidas y violadas, que ya se ha creado.

la montée en flèche du nombre de viols, qui est passé de 941 en 2001 à 2 570 en 2003,
el fuerte aumento del número de violaciones, que pasó de 941 en 2001 a 2.570 en 2003, la oradora pregunta

le secteur de Mukjar(Darfour-Ouest), qui sont enceintes à la suite de viols.
de mujeres solteras que han quedado embarazadas tras ser violadas.

Les activités qui seront menées dans le cadre de l'enquête sur les cas signalés de massacres de prisonniers de guerre et de civils, de viols et d'autres traitements cruels en Afghanistan,
Las actividades que se realicen en el marco de la investigación sobre los casos señalados de matanzas de prisioneros de guerra y de civiles, de violaciones y de otros tratos crueles en el Afganistán,

qu'il n'était pas possible à l'heure actuelle de déterminer le nombre de victimes de viols dans ce conflit.
afirma en su cuarto informe(párr. 86) que por el momento es imposible determinar el número de víctimas de violaciones en el conflicto.

sur des cas de viols massifs et autres violations des droits de l'homme commis les 1er
en los casos de violaciones masivas y otras violaciones de los derechos humanos perpetradas los días 1º

psychologique des victimes de viols, a créé un groupe spécial pour la protection des femmes contre la violence.
psicológica de las víctimas de violaciones, creó un grupo especial de protección de la mujer contra la violencia.

environ 1 000 femmes par mois sont les victimes de viols, et des dizaines de milliers d'enfants sont devenus soldats.
cada mes unas 1 000 mujeres son víctimas de violaciones, y decenas de miles de niños han sido convertidos en soldados.