Exemples d'utilisation de Deba en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la base du FRUD-C a été transférée à Deba Sim, à l'écart de la frontière,
consultez les offices du tourisme de Zumaia et Deba.
encontrarás información en las oficinas de turismo de Zumaia y Deba.en souffrant les attaques continues depuis la vallée de Deba et les bombardements de l'aviation.
Exodus Deba(voir S/2009/603,
Exodus Deba(véase S/2009/603,le bassin inférieur du Deba.
la cuenca baja del Deva.de techniciens liés au secteur du transport ferroviaire, ont visité le viaduc du Deba(91 mètres),
técnicos relacionados con el ámbito del ferrocarril han visitado el viaducto del Deba(91 metros),d'une vallée de Mendaro, dans le point de la vallée de la rivière Deba où il confluait avec le Kilimon,
en el punto del valle del río Deva donde este confluía con el Kilimón,elle s'est établie à l'endroit actuel en 1343 avec le nom de Montreal de Deba, qui avait été fondé le 24 juin 1294.
se estableció en la actual ubicación en 1343 con el nombre de Montreal de Deba, que ya tenía en su fundación el 24 de junio de 1294.dans sa confluence avec le Deba à Málzaga, et dans tout le Deba, presque jusqu'à l'embouchure.
en su confluencia con el Deva en Málzaga, y ya en todo el Deva, casi hasta la desembocadura.biscaïen il était embarqué ici dans des chalands à fond plat pour passer la charge des bateaux dans le Deba.
se recogía el hierro inglés o vizcaíno se embarcaba aquí en gabarras de fondo plano para pasar la carga en Deva a los barcos.Pendant un certain temps, cette partie de la vallée de Deba a appartenu au royaume de Pampelune Nájera(celui qui sera plus tard le royaume de Navarre) comme une partie de celui Durangaldea.
Durante algún tiempo, esta parte del valle del Deva perteneció al reino de Pamplona-Nájera(el que posteriormente sería el reino de Navarra) como parte del Duranguesado.Deba fut fondée dans le lieu qu'occupe actuellement le quartier d'Itziar en 1294 et fut baptisé du nom de Mont-Real.
La aplicación del nombre a la actual localidad proviene del hecho de que Deva fue fundada en el lugar le passage qui fait allusion à sa situation sur des bords du Deba est douteux.
el pasaje que alude a su ubicación a orillas del Deva es dudoso.important passage entre le bassin de Deba et celui de l'Artibai à travers le col d'Usartza,
importante paso entre la cuenca del Deva y las del Artibai a través del collado de Usartza,Zumaia: Le phénomène géologique dénommé flysch convertit cette côte aux impressionnantes falaises, entre Zumaia, Deba et Mutriku, en une espèce de livre qui nous raconte l'histoire de plus de 50 millions d'années, en contemplant un paysage incroyable
Zumaia: El fenómeno geológico llamado Flysch convierte esta costa de imponentes acantilados entre Zumaia, Deba y Mutriku en una especie de libro que nos cuenta la historia de más de 50 millones de años donde podremos disfrutar de este increíble paisajeest arrivé à Deba dans la seconde moitié du XXe siècle
llegó a Deva en la segunda mitad del siglo XX,de Catalogne ont réalisé une visite technique aux travaux du Viaduc sur le fleuve Deba, situé au tronçon de Bergara- Bergara,
de Catalunya han realizado una visita técnica a las obras del Viaducto sobre el Rio Deba, ubicado en el tramo Bergara?apporté dans des barques jusqu'à Deba et en charrettes jusqu'à Bergara, servent à la production du fer
traído en barcazas hasta Deva y en carros hasta Vergara eran óptimas para la producción de hierroEntre ces deux bassins, celle du Deba et celle du Saturraran, il y a un autre petit bassin qu'une petite rivière qui descend du Calvaire
Entre estas dos cuencas, la del Deba y la del Saturraran, hay otra pequeña cuenca que la forma un pequeño río que baja del Calvariol'intérieur vers la côte, en suivant les vallées de l'Oria et du Deba.
siguiendo los valles del Oria y del Deva.
