DERNIÈRE ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• última asamblea
• última reunión
• reciente asamblea
• pasada asamblea

Exemples d'utilisation de Dernière assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

année au cours de laquelle intervient le délai pour la Guinée-Bissau, et après la dernière Assemblée des États Parties précédant ledit délai.
de 2011 es decir, después de que se celebre la última Reunión de los Estados Partes antes de que termine el plazo para Guinea-Bissau.

Ce thème a été choisi précisément parce que, lors de la dernière Assemblée Plénière à Dar-es-Salaam en Tanzanie,
Se eligió este tema porque durante la última Asamblea Plenaria, realizada en Dar es Salaam, en Tanzania,

le Gouvernement argentin avait signé la Convention interaméricaine sur les disparitions forcées au cours de la dernière Assemblée générale de l'Organisation des Etats américains
el Gobierno de la Argentina había firmado la Convención Interamericana contra la Desaparición Forzada de Personas en la última Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos,

lui permettant ainsi de participer aux travaux de la dernière Assemblée générale.
lo que nos ha permitido participar en los trabajos de la última Asamblea General.

j'ai pour ma part la conviction que les travaux de la dernière Assemblée paritaire ont exercé une influence déterminante sur le déblocage des négociations,
por mi parte estoy convencido de que los trabajos de la última Asamblea paritaria contribuyeron decisivamente a desbloquear las negociaciones, lo mismo

il ressort aussi des travaux de la dernière Assemblée des Patriarches et Evêques catholiques du Liban(A.P.E.C.L.),
resulta también de los trabajos de la última Asamblea de los patriarcas y los obispos católicos del Líbano(A.P.E.C.L.),

comme consigne en 2007, à Aparecida, dans la dernière Assemblée générale de l'épiscopat latino-américain.
decidieron poner en marcha en 2007 en Aparecida, durante la última Asamblea general del episcopado latinoamericano.

En ce qui concerne la question soulevée durant la dernière Assemblée à Bogota sur le développement au niveau régional, nous rappelons les progrès effectués en
En cuanto a lo que se nos pidió en la Asamblea del año pasado en Bogotá sobre colaborar en la regionalización recordamos el paso dado en África con el encuentro que se celebró en Nigeria.

Au cours de la dernière Assemblée plénière du 5 novembre 2002, le Saint-Père Jean-Paul II, Serviteur de Dieu, a parlé de l'importance qu'a le rôle du Délégué national
En la última Asamblea Plenaria de el 5 de noviembre 2002 el Siervo de Dios el Papa Juan Pablo II habló de la importancia de el rol de el Delegado Nacional en lo que se refiere a la preparación

lors de la dernière Assemblée générale des Nations unies,
Colombia y Guatemala durante la reciente Asamblea General de las Naciones Unidas,

votée par la dernière Assemblée générale tenue à Arequipa au Pérou,
votada por la última Asamblea General que tuvo lugar en Arequipa,

Ma délégation a coparrainé, lors de la dernière Assemblée générale des Nations Unies,
Mi delegación copatrocinó, en la pasada Asamblea General de las Naciones Unidas,

elle figurait à l'ordre du jour de la dernière Assemblée générale des Nations Unies.
figuraba en el programa de la última Asamblea General de las Naciones Unidas.

en étant été élu dans le cours de la dernière assemblée de l'association des ports liguriens des collègues de Gênes et de Savona,
del Ligurian Puertos Alliance(LPA) en elegido en el curso de la última asamblea de la asociación de los puertos de Liguria de los colegas de Génova

c'est évident, lors de la dernière Assemblée plénière ACP-CEE.
se trató am pliamente en la última Asamblea plenaria ACP-CEE.

faisait partie de l'équipe qui a accueilli notre dernière Assemblée Générale. Elle a participé au Camp Mondial en Inde
Ella lideraba el comité internacional de Jubla, participó en la organización de la última Asamblea General, en el Campamento Mundial en la India y en tantas reuniones.

des ressources en Palestine, la dernière assemblée du Conseil œcuménique des Églises qui s'est tenue à Harare en 1998,
los recursos en Palestina, la última Asamblea de el Consejo Mundial de Iglesias( Harare, 1998) exhortó a las partes a

Durant ses dernières assemblées, elle a examiné les questions suivantes:
En sus recientes Asambleas se ha debatido sobre el cambio climático,

ERRÁZURIZ OSSA: Je n'ai pas assisté aux dernières assemblées et je n'ai pas d'expérience directe dans ce domaine.
ERRÁZURIZ OSSA: No he estado presente en todas las asambleas recientes así que no tengo una experiencia directa al respecto.

Vos deux dernières assemblées se sont attachées à considérer l'avenir de la vie consacrée en Europe.
Habéis dedicado vuestras dos últimas Asambleas a considerar el futuro de la vida consagrada en Europa.