DES ÉCHANGES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• intercambio tecnológico
• de intercambio técnico

Exemples d'utilisation de Des échanges techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons organisé des ateliers de formation sur le désarmement et procédé à des échanges techniques en vue de la mise en œuvre d'instruments internationaux.
Hemos organizado seminarios de capacitación sobre desarme y realizamos intercambios técnicos en relación con la aplicación de instrumentos internacionales.

La création du réseau de santé pour l'Asie et le Pacifique est un autre exemple de la participation constructive de l'OMS à la promotion des échanges techniques Sud-Sud.
La creación de la red de salud de Asia y el Pacífico constituye otro buen ejemplo de la participación de la OMS en la promoción de los intercambios técnicos Sur-Sur en el sector de la salud.

Des représentants de la Division du pétrole de la Commission et de Staatsolie, la compagnie pétrolière nationale du Suriname, se sont rencontrés et des échanges techniques ont eu lieu aux fins de renforcement des capacités et compétences.
La División del Petróleo de la Comisión y Staatsolie de Suriname han intercambiado visitas y el personal de la División del Petróleo ha mantenido contactos de carácter técnico en relación con la formación especializada.

Le Brésil s'est en outre fait le promoteur des échanges techniques avec les autres pays de la région,
El Brasil ha abogado también por el intercambio de conocimientos técnicos con otros países de la región,

Pristina peuvent procéder à des échanges techniques sur les questions relatives au patrimoine culturel.
es el único foro de debate entre Belgrado y Pristina sobre las cuestiones técnicas relacionadas con el patrimonio cultural.

Une collaboration et des échanges techniques plus approfondis sont prévus dans le cadre du GCMP et du Groupe de travail interinstitutions dans divers domaines, notamment pour l'évaluation des activités de renforcement des capacités
Se prevén más actividades de colaboración e intercambios técnicos de vigilancia y supervisión en el marco del GCMP en el Grupo de Trabajo interinstitucional sobre diversos temas,

il constitue le seul cadre dans lequel des échanges techniques peuvent se dérouler entre l'Église orthodoxe serbe, le Ministère serbe de la culture et les autorités du Kosovo.
es la única plataforma de interacción a nivel técnico entre la Iglesia ortodoxa serbia, el Ministerio de Cultura de Serbia y las autoridades de Kosovo.

a organisé des échanges techniques, ateliers et séminaires de formation qui étaient particulièrement axés sur l'éducation
organizó varios intercambios técnicos, cursos prácticos de capacitación y seminarios en los que se prestó una atención especial a la educación

L'appui financier consacré à l'accessibilité du milieu a été affecté à des projets pilotes d'échanges techniques sur les conceptions sans obstacles et la formation de personnel national pour concevoir, fabriquer et réparer des appareils facilitant la mobilité.
En esta esfera, el Fondo ha prestado apoyo a proyectos experimentales relacionados con intercambios técnicos sobre el diseño de lugares accesibles y la capacitación de personal nacional en diseño, fabricación y reparación de aparatos adecuados para la movilidad.

Ces programmes bénéficient aussi des nombreux échanges techniques, échanges universitaires et programmes d'assistance offerts par des organisations multilatérales, bilatérales et non gouvernementales.
Los programas de que se trata se están fortaleciendo también con los muchos programas de intercambio técnico, intercambio universitario y asistencia que ofrecen organizaciones multilaterales, bilaterales y no gubernamentales.

Avec la mondialisation des échanges et des techniques de communication, nous ne cessons de nous rapprocher les uns des autres.
Con la red del comercio mundial y las tecnologías mundiales de la comunicación nos acercamos cada vez más.

il faudra procéder à des échanges de techniques et à l'envoi d'équipes de déminage,
si bien los intercambios de tecnologías y los intercambios de grupos de levantamiento de minas tendrán

On définissait l'impact des apports de capitaux, des échanges et des techniques sur les cultures de la région.
Luego se examinó la repercusión de las corrientes de capital, el comercio y la tecnología externos en las culturas latinoamericanas.

se concrétise dans des groupes de travail techniques, des échanges d'informations techniques
también se concretará en grupos de trabajo técnicos, en intercambios de información técnica

la reconnaissance des qualifications et les échanges techniques et culturels.
el reconocimiento de las cualificaciones y los intercambios técnicos y culturales.

Échanges techniques.
Intercambios técnicos.

d'agir et de participer à des programmes d'échanges techniques;
mayores oportunidades de educación, acción e intercambios técnicos entre los jóvenes;

À cet égard, une attention particulière devrait être accordée à des mesures visant à favoriser un élargissement des possibilités d'échanges techniques dans le domaine de la jeunesse
En ese sentido debería prestarse especial atención a las medidas que servirían para promover mayores oportunidades de intercambio técnico en el ámbito de la juventud

Élimination des entraves techniques aux échanges.
Eliminación de trabas técnicas a los intercambios.

Abolition des entraves techniques aux échanges.
Supresión de barreras técnicas al comercio.