DES SERVICES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• de servicios técnicos
• servicios sustantivos
• servicios de ingeniería
• de las subdivisiones técnicas
• asesoramiento técnico
• servicio tecnico
• de servicio técnico
• de servicios sustantivos
• de las dependencias técnicas
• de las divisiones técnicas

Exemples d'utilisation de Des services techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle continuera en outre à fournir des services techniques à la Commission de statistique,
Además, continuará prestando servicios sustantivos a la Comisión de Estadística,

Le Bureau du Chef des services administratifs coordonne son action avec le Bureau du Chef des services techniques et avec tous les chefs de section pour mettre en œuvre les plans d'appui à la mission.
La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y todos los jefes de sección a fin de ejecutar los planes de apoyo a la Misión.

Le présent sous-programme a pour objectif principal de fournir des avis autorisés et des services techniques au Conseil de sécurité
El principal objetivo de este subprograma es prestar asesoramiento fidedigno y servicios sustantivos al Consejo de Seguridad

l'opération Serval a appuyé la MINUSMA en lui fournissant des services techniques, notamment en ce qui concerne l'entretien des aéroports,
período sobre el que se informa, la Operación Serval proporcionó servicios de ingeniería a la MINUSMA, entre otras cosas, para el mantenimiento de los aeródromos,

Ces évaluations sont lancées ou gérées par les divisions géographiques du FNUAP et/ou la Division des services techniques et de l'évaluation et sont souvent réalisées en collaboration avec des consultants
Dichas evaluaciones son iniciadas o dirigidas por las divisiones geográficas o por la División de Servicios Técnicos y de Evaluación del FNUAP y a menudo se realizan en

Le Centre pour les droits de l'homme et la Division pour la promotion de la femme continueront d'échanger systématiquement des informations en ce qui concerne les activités de chacune des instances auxquelles ils fournissent des services techniques.
El Centro de Derechos Humanos y la División para el Adelanto de la Mujer continuarán la práctica del intercambio sistemático de información en relación con la labor de cada uno de los mecanismos de derechos humanos los que prestan servicios sustantivos.

et la Section des services techniques s'appellent désormais Groupe des affaires politiques
y la Sección de Servicios Técnicos pasarán a denominarse Dependencia de Asuntos Políticos

des projets avec l'appui des services techniques susmentionnés et en collaboration avec eux.
con el apoyo y la colaboración de las subdivisiones técnicas mencionadas.

aux aéronefs de fret iraniens et l'interdiction de leur fournir des services techniques et d'entretien.
la prohibición de prestar servicios de ingeniería y mantenimiento a los vuelos de transporte de carga iraníes.

il est généralement demandé au secrétariat d'assurer des services techniques et documentaires supplémentaires,
ha habido tendencia a solicitar a la secretaría servicios sustantivos y documentales adicionales,

Le Bureau du Chef des services techniques est responsable de la coordination d'ensemble des services d'appui technique à la Mission,
La Oficina del Jefe de Servicios Técnicos se encarga de la coordinación general de los servicios de apoyo técnico en la Misión,

ils fournissent actuellement des services techniques pour la préparation des élections voir aussi plus haut, par. 17.
en la actualidad están impartiendo asesoramiento técnico para la preparación de esas elecciones véase también el párrafo 17 supra.

qui compléteront les ressources financées par le budget ordinaire en fournissant des services techniques, administratifs et financiers.
complemento a los recursos del presupuesto ordinario para prestar servicios sustantivos, administrativos y financieros.

le secrétariat intérimaire a continué de fournir des services techniques et administratifs au Comité intergouvernemental de négociation, ainsi qu'à la Conférence des Parties
la secretaría provisional siguió centrando su atención en la prestación de servicios sustantivos y de organización a la labor del Comité Intergubernamental de Negociación,

Le Bureau du Chef des services administratifs assure la coordination avec le Bureau du Chef des services techniques et avec tous les chefs de section pour la mise en œuvre des plans d'appui à la Mission.
La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y con todos los Jefes de Sección a fin de aplicar los planes de apoyo a la Misión.

est composé des représentants des services techniques centraux, des organisations d'employeurs
está compuesto por representantes de servicios técnicos centrales, organizaciones de empleadores

Le bureau de pays cherchera un appui technique auprès du Bureau régional pour l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest et auprès des services techniques situés au siège du FNUAP.
La oficina en el país solicitará el apoyo de la Oficina Regional para África Central y Occidental y de las dependencias técnicas en la sede del UNFPA.

Ateliers de vulgarisation villageois en vue de fournir des services techniques permettant d'accroître la base scientifique
Talleres de divulgación en las aldeas para prestar servicios de tecnología con el fin de aumentar el contenido científico

un programme de développement des services techniques.
un programa para el desarrollo de servicios técnicos.

avait été nommée Directrice de la Division des services techniques généraux du secrétariat du Commonwealth à Londres
había sido nombrada Directora de la División de Servicios Técnicos Generales de la Secretaría del Commonwealth en Londres