DES SERVICES TECHNIQUES - traduction en Italien

• dei servizi tecnici
• dei servizi tecnologici
• dell'assistenza tecnica

Exemples d'utilisation de Des services techniques en Français et leurs traductions en Italien

présider un groupe sectoriel des services techniques chargé d'assurer la coordination
presiedere un gruppo settoriale di servizi tecnici incaricato di garantire il coordinamento

À propos de 06/09/2013 Votre message au portail de la municipalité de Volos vous informer que, à 24/09/2013 par le responsable des services techniques adjoint au maire K. F. Lambrinidis reçu
A proposito di 06/09/2013 Il tuo messaggio per il portale del Comune di Volos informiamo che, a 24/09/2013 dal responsabile dei Servizi Tecnici vicesindaco K. F. Lambrinidis ricevute

Raisonnables et non discriminatoires, des services techniques permettant que leurs services de télévision numérique soient captés par les téléspectateurs autorisés par l'intermédiaire de décodeurs gérés par les opérateurs de services,
Ragionevoli e non discriminatorie, servizi tecnici i quali permettano che i loro servizi televisivi numerici siano captati dai telespettatori autorizzati dall' intermediario dei codificatori gestiti dagli operatori di servizi,

Directeur des services techniques du groupe Newsprinters.
Direttore dei Servizi tecnici del gruppo Newsprinters.

En outre, compte tenu de l'importance du marché allemand, la future structure de concurrence du marché des services techniques et administratifs en Allemagne pourrait également avoir un impact sur l'évolution des conditions de concurrence dans la Communauté.
Inoltre, la futura struttura competitiva del mercato per servizi tecnici ed amministrativi in Germania potrebbe ripercuotersi anche sullo sviluppo delle condizioni della concorrenza in tutta la Comunità, data l'importanza del mercato tedesco.

les directions des services de santé et des services techniques ainsi que la Garde suisse pontificale.
le Direzioni dei Servizi Sanitari e dei Servizi Tecnici, come pure la Guardia Svizzera Pontificia.

les sous-traitants fournissant des services techniques, de paiement et de livraison,
partner commerciali o sub-fornitori di servizi tecnici, di pagamento e consegna,

Responsable des Services Techniques de Telemac.
Responsabile dei Servizi Tecnici di Telemac.

la société a signé un contrat MX1 pluriannuel pour fournir des services techniques et de la distribution par satellite de programme Eurosport 1 HD pour les abonnés HD allemande+ plate- forme.
la MX1 azienda ha firmato un contratto pluriennale per fornire servizi tecnici e distribuzione via satellite di programmi Eurosport 1 HD per gli abbonati tedesca HD piattaforma.

Nous assurons des services techniques et nous avons un effectif d'environ 500 personnes,
Offriamo servizi tecnici e diamo lavoro a circa 500 persone

Pour effectuer l'intégration du matériel et des systèmes, des services techniques et mécaniques, allant de la formation à l'installation,
Per attuare l'integrazione del materiale e degli impianti, vengono proposti servizi tecnici e meccanici, che vanno dalla formazione all'installazione,

Ces tiers sont des prestataires rendant des services techniques(hébergement de données, fonctionnalités du Site),
 Queste terze parti sono fornitori di servizi tecnici(hosting di dati,

La position commune indique enfin que l'auto-assistance dans le domaine des services techniques et nautiques peut être soumise à une taxe en tant que contribution à des obligations de service public, qui ne peuvent être assumées par l'exploitant pratiquant l'auto-assistance.
La posizione comune stabilisce infine che l'autoassistenza per servizi tecnici e nautici può essere soggetta al pagamento di una tassa intesa come contributo agli obblighi di servizio pubblico a cui non possono far fronte gli operatori che prestano l'autoassistenza.

de retirer la désignation des services techniques dont les performances laissent à désirer
ritirare la designazione di servizi tecnici scarsamente efficienti

essai de prototypes représentatifs par des services techniques compétents et indépendants.
la prova di prototipi rappresentativi da parte di servizi tecnici competenti e indipendenti.

au niveau local, des services techniques et des conseils en matière de création d'emplois,
forni scono servizi tecnici e consigli per la creazione di posti di lavoro,

en vue de proposer des services techniques et admi nistratifs aux exploitants de télévision numérique à péage.
che avrebbe offerto servizi tecnici e amministrativi agli operatori del settore delle tele visioni a pagamento.

la qualité des contrôles sur place des services techniques.
alla qualità dei controlli effettuati sul posto dai servizi tecnici.

puis dans un autre emballage en carton, le tout dans un colis de transport en carton, explique Ian Huskinson, responsable des services techniques chez Iggesund Paperboard.
introdotti all'interno di imballaggi per il trasporto in cartone ondulato,” commenta Jan Huskinson, Technical Service Manager di Iggesund Paperboard.

vice- président d'Aircraft Overhaul& VIP Jet Services Lufthansa Technik, qui avait exprimé sa satisfaction quant à la qualité et la performance des services techniques fournies par Croatia Airlines.
Jet Services Lufthansa Technik, il quale ha espresso la propria approvazione relativamente alla qualità e ai servizi tecnici offerti dalla Croatia Airlines.