DES EXTRAITS - traduction en Espagnol

• de los extractos
• pasajes
• partes
• de los fragmentos
• clips de
• resúmenes de
• parte
• del extracto

Exemples d'utilisation de Des extraits en Français et leurs traductions en Espagnol

Les reportages télévisés en direct et des extraits sont communiqués aux organes nationaux
Se facilita información televisiva en directo y resúmenes de noticias a las estaciones nacionales

Dans un billet ultérieur, As'ad AbuKhalil cite des extraits d'une lettre qu'une étudiante en licence jordanien a envoyée à Michael Slackman.
En una publicación posterior, As'ad AbuKhalil cita parte de una carta que una estudiante jordana graduada le envió a Slackman.

Des extraits de ce document ont été traduits
Parte de aquel material se tradujo y se incluyó en

Dans le même temps, des extraits de ses œuvres poétiques
Asimismo, parte de su obra poética

Des études sur des animaux de laboratoire ont mis en évidence dans des extraits de tige des propriétés antioxydantes,
Estudios sobre animales de laboratorio han evidenciado en los extractos del tallo propiedades antioxidantes,

le Washington Post a publié des extraits du budget annuel pour tous les programmes nationaux de renseignement,
el Washington Post publicó fragmentos del presupuesto anual para todos los programas nacionales de inteligencia,

La plupart des exemples de ce manuel étant des extraits, non des fichiers indépendants,
Dado que los ejemplos de los manuales son fragmentos de código y no archivos completos,

Des extraits des présentations figurent sous les rubriques indiquées dans les propositions
Los fragmentos de las propuestas se han organizado en relación con títulos extraídos de ellas,

Voici… des extraits de la correspondance échangée… par le ministre des Affaires étrangère,
Estas son copias de la correspondencia entre el ministro de Estado, John Forsyth

Les passages en italique correspondent à des extraits de la loi finlandaise sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale 4/1994.
Los párrafos en cursiva son citas de la Ley finlandesa de Asistencia Judicial en Materia Penal Ley 4/1994.

Merci à des extraits organiques de l'Aloe
Gracias a los extractos orgánicos de Aloe

Nous donnons des extraits de Gaebelein sur ce verset:«La montre se remettre de leur frayeur,
Veamos un extracto de Gaebelein sobre este versículo:"Los guardias se recuperan de su susto

Votre Smart TV transfère des extraits vidéo ou des informations du récepteur TV pour identifier les programmes visionnés.
La Smart TV transfiere fragmentos de vídeo o información del sintonizador de la TV para determinar los programas vistos.

Contenant des extraits de malt et d'une teneur en poids de sucres réducteurs(calculés en maltose)
Que contengan extraaos de mdta y con un contenido en peso de azúcares reduaores(calculado en mdtosa)

Des extraits de graines de Lin
Extracto granos de lino

Encouragez la publication des parties et des extraits de votre eBook avec votre signature spéciale renvoyant des acheteurs à votre eBook
Anime la publicación de porciones y de extractos de su eBook junto con su firma especial que refiere a compradores de nuevo a su eBook

Voici des extraits de la sentence rendue dans cette affaire le 21 août 1992.
Partes de la sentencia, pronunciada en fecha 21 de agosto de 1992, que se dictó en este caso dice.

les actualisations planifiées des extraits n'ont pas pu être exécutées car les processus Backgrounder étaient liés à d'autres tâches internes.
actualizaciones de extracciones programadas no ejecutar debido a los procesos de componente de segundo plano está ocupados con otras tareas internos.

La déclaration mentionnée dans le rapport reprend simplement des extraits du"Popular Basij" visant à dégager le principe de la"Fatwa" de la jurisprudence islamique.
La declaración a que se alude en el informe es tan solo una publicación de partes del"Basij popular", que procura explicar el principio general de la fatwa en la jurisprudencia islámica.

L'Estonie a fourni des extraits de sa législation et de ses règlements nationaux concernant le terrorisme2
Estonia facilitó textos de sus leyes y reglamentos nacionales relativas al terrorismo2