QUELQUES EXTRAITS - traduction en Espagnol

• algunos extractos
• algunos fragmentos
• algunos pasajes
• algunas partes

Exemples d'utilisation de Quelques extraits en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai été touché par des passages de votre déclaration, dont je voudrais lire quelques extraits.
llamaron mi atención algunos de los párrafos de su declaración de los que me gustaría leer algunos extractos.

À partir des quelques extraits conservés, on peut déceler le projet d'un cheminement de vie spirituelle centralisée sur le Christ et Marie 5.
Por algunos extractos conservados, podemos descubrir el proyecto de un itinerario espiritual centrado en Cristo y en María 5.

Enfin, la question de l'admission de quelques extraits du journal de Mladić soumis par l'Accusation a aussi été à l'étude et tranchée le 6 octobre 2010.
También se examinó la posible admisión de una pequeña parte de los diarios de Mladić presentados por la Fiscalía, cuestión que se resolvió el 6 de octubre de 2010.

Nous allons donc en choisir ici quelques extraits pour traiter de ce thème si important
Por lo tanto vamos a sacar algunas secciones de esta historia, para iniciar este tema más importante

En 2007, il publie quelques extraits vidéos de l'enregistrement sur son compte YouTube.
En 2007, publicó algunos clips de vídeo de la grabación a través de su cuenta de YouTube.

Des anthologies comprennent une partie de son œuvre, quelques extraits de ses poèmes sont traduits en allemand.
Muchas de sus obras están publicadas en alemán y, fuera de algunas piezas antológicas, son difíciles de encontrar.

Voici quelques extraits de la politique de confidentialité de français Eazel Toolbar.
A continuación se presentan algunos extractos de la política de privacidad de francés de Eazel Toolbar.

Le p. STECKLING commente alors quelques extraits de l'Instrumentum laboris, quelques spécialistes de la mission ad gentes.">
El p. STECKLING comenta algunos extractos del Instrumentum laboris, algunos especialistas de la misiónad gentes.">

non, disent au niveau international, nous avons reproduit ici quelques extraits de leurs propos sur ce sujet.
hemos resaltado algunos fragmentos de sus propias declaraciones institucionales en esta batalla al estilo David contra Goliat.

le 26 mars 1826, quelques extraits relatifs au traité de Fontainebleau
el 26 de marzo, algunos extractos de ellas relativos al tratado de Fontainebleau que,

une pionnière Voici quelques extraits de l'homélie prononcée à cette occasion par Son Excellence Monseigneur Paul Grégoire,
una pionera He aquí algunos extractos de la homilía pronunciada en esta ocasión por su Excelencia Monseñor Paul Grégoire:

demandez lui de préparer quelques extraits de l'application que celui-ci souhaite outsourcer,
invitarle a preparar algunos extractos de la aplicación que desea subcontratar,

la gauche ouverte d'air, quelques extraits des cellules épithéliales a semblé mettre des personnes dans le laboratoire dans une bonne humeur.
la izquierda abierta al aire, algunos extractos de células epiteliales parecía poner a gente en el laboratorio en un buen humor.

Ce sont là quelques extraits des manuels scolaires palestiniens qui servent de base à l'éducation des enfants dans les territoires,
Se trata de algunos extractos de los manuales escolares palestinos que sirven de base a la educación de los niños en los territorios,

En voici quelques extraits.
Aquí algunas copias.

avec des épisodes de la vie de Jésus et quelques extraits de l'ancienne auberge de Caldas de Monchique,
con episodios de la vida de Jesús y algunos extractos de la antigua posada de Caldas de Monchique,

Au début du XXe siècle, la guerre entre les Anglais et les Boers eut lieu en Afrique du Sud. Quelques extraits du journal du colonel boer Deneys Reitz, écrits juste après le combat,
A comienzos de este siglo vino la guerra anglo-Boer en Africa Sur. Unos pocos extractos del diario del Coronel bóer Deneys Reitz,

Ce n'est pas l'usage des excellents prédicateurs…» Il lui copie ensuite quelques extraits des règles qui fixent la méthode que«nos missionnaires doivent suivre» pour évangéliser les pauvres
No es la costumbre de los excelentes predicadores…” Luego le copia algunos extractos de las reglas que establecen el método que“nuestros misioneros deben seguir” para evangelizar a los pobres,

où il y a quelques extraits du livre et des photos,
se encuentran algunos extractos de el libro y algunas fotos,

En voici quelques extraits.
Estos son algunos extractos del comunicado.