DES LISTES DE DIFFUSION - traduction en Espagnol

• de las listas de correo
• listas de distribución
• de las listas de distribución

Exemples d'utilisation de Des listes de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

archivés dans nos archives des listes de diffusion.
archivado en nuestros archivos de listas de correo.

des éléments venant des listes de diffusion de Debian.
enlaces a elementos que se originan en las listas de correo de Debian.

Vous pouvez associer des listes de diffusion avec des dossiers dans la fenêtre Dossier& 160;/& 160;
Que puede asociar listas de correo con carpetas en el cuadro de diálogo Carpeta-gt;

Lors de la création d'un filtre sur des listes de diffusion cette méthode fait le maximum pour trouver un critère qui identifie de façon unique les messages à partir de cette liste.
Al crear un filtro sobre los mensajes de una lista de correo, este método intentará realizar una búsqueda intensa de una cabecera que identifique únicamente los correos de esa lista.

De plus, l'organisation contacte, par voie électronique(bulletins d'information électroniques régulièrement envoyés à des listes de diffusion ciblées) et par des moyens plus traditionnels(téléphone
Además, la organización se comunica por vía electrónica(noticias transmitidas periódicamente por Internet mediante listas de correo específicas) y medios de comunicación tradicionales(teléfono

par des forums en ligne et des listes de diffusion.
mediante foros en línea y listas de distribución.

L'association d'un dossier à une liste de diffusion n'a rien à voir avec le filtrage des messages des listes de diffusion. Vous devez ajouter une nouvelle règle de filtrage à la main.
Asociar una carpeta con una lista de correo no tiene nada que ver con el filtrado de los mensajes de la lista de correo. Tiene que añadir manualmente una nueva regla de filtrado.

Y a-t-il une archive des listes de diffusions quelque part?
¿Existe un archivo de las listas de correo en alguna parte?

Nous communiquons par des listes de diffusions et des courriels.
Nos comunicamos a través de listas de difusión y correo electrónico.

Aidez-moi! Je ne peux visiblement pas m'inscrire/désinscrire à une/d'une des listes de diffusions! 4.
¡Ayuda!¡Aparentemente no puedo iniciar/cancelar suscripciones en una de las listas de correo! 4.

Existe -t-il des archives des listes de diffusion& 160;?
¿Existe un archivo de la lista de correo?

De plus, il existe des listes de diffusion dans d'autres langues.
Además, hay listas de correo para usuarios de otros idiomas.

et nos archives des listes de diffusion sont publiques.
Los archivos de nuestras listas de correo son públicos.

La distribution des documents a gagné en efficacité à la suite de la révision des listes de diffusion.
El examen de las listas de envío ha contribuido a incrementar la eficiencia de la distribución de la documentación.

Aidez-moi! Je ne peux visiblement pas m'inscrire à une/ me désinscrire d'une des listes de diffusion!
¡Ayuda!¡Aparentemente no puedo iniciar/cancelar suscripciones en una de las listas de correos!

Un minimum d'audience est aussi nécessaire pour éviter les requêtes pour des listes de diffusion temporaires ou éphémères.
También se necesita una audiencia módica para evitar peticiones de listas temporales o transitorias.

Vous trouverez une liste(des listes de diffusion) complète à l'adresse suivante& 160;: http:/ /www. kde. org/ mailinglists/.
Para obtener la lista completa de las listas de correo disponibles, véa http://www. kde. org/ mailinglists/.

procmailrc qui classera, à l'aide des lignes suivantes, notre courrier des listes de diffusion Linux.
procmailrc que tuviese las siguientes reglas para solucionar nuestro ejemplo de las mailing lists de Linux.

Il pense que des discussions sans fin sont plus une illustration des échecs de la culture des listes de diffusion plutôt que des échecs de Debian.
Cree que las discusiones sin fin son más una ilustración de los fallos de la cultura de listas de correo que los fallos de Debian.

Fournissez les adresses des listes de diffusion, des chambres de discussion(chat),
Hay que suministrar direcciones de listas de correo, salas de chat,