DES LISTES DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• de las listas de cuestiones
• listas de preguntas

Exemples d'utilisation de Des listes de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

les représentants de la société civile ont été invités à soumettre des listes de questions qu'ils souhaitent voir inclure dans le rapport.
los representantes de la sociedad civil, en la que se resumió el proceso de redacción y se los invitó a presentar listas de cuestiones que desearían que se incluyeran en el informe.

les réponses écrites des États parties à des listes de questions et les communications présentées à titre individuel n'étaient pas disponibles dans toutes les langues officielles, ce qui compromettait leur travail.
con frecuencia no estuvieran disponibles en todos los idiomas oficiales los informes de los Estados partes, sus respuestas escritas a las listas de cuestiones y las comunicaciones individuales, lo que comprometía su labor.

Le Groupe de travail était saisi par ailleurs des listes de questions dressées à sa réunion précédente, concernant les rapports initiaux du Mexique et de la Namibie,
Además, el grupo de trabajo tuvo ante sí las listas de cuestiones preparadas antes del anterior período de sesiones en relación con los informes iniciales de México

En outre, les équipes spéciales du Comité, chargées des rapports de pays, adopteront des listes de questions sur les deuxièmes rapports périodiques de la Moldavie
Por otra parte, los grupos de tareas del Comité sobre los informes de países aprobarán listas de cuestiones en relación con los segundos informes periódicos de Moldova

Le Groupe de travail créé en vertu de l'article 62 était chargé d'établir des listes de questions concernant les deuxième
El Grupo de Trabajo establecido de conformidad con el artículo 62 recibió el mandato de preparar listas de cuestiones relativas a los segundos

le groupe a dressé des listes de questions à l'intention de neuf États parties,
el grupo redactó listas de cuestiones y preguntas para nueve Estados partes,

Chacune des listes de questions peut, à tout moment, être modifiée par la Commission économique
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico podrá adaptar las lista de cuestiones para un comité dado en cualquier momento

Chacune des listes de questions peut, à tout moment, être modifiée par la Commission,
La Comisión podrá ajustar las lista de cuestiones para un comité dado en cualquier momento

Il s'agit des rapports des États parties, des listes de questions posées aux États parties
Esto incluye los informes de los Estados partes, las listas de cuestiones presentadas a los respectivos Estados partes

le Comité a entrepris d'adopter des listes de questions en chambres parallèles;
el Comité ha comenzado a aprobar listas de cuestiones en salas paralelas;

puisqu'il lui faudra aussi étudier des communications présentées en vertu du Protocole facultatif et établir des listes de questions à l'intention du Pérou et de la Chine.
también deberá examinar las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo y preparar las listas de cuestiones para el Perú y China.

aux armements dans l'espace a présenté, de son propre chef et dans le cadre du rapport annuel de la Conférence du désarmement, des listes de questions pour chacun des trois points du programme de travail de ce comité.
anexo al informe anual de la Conferencia de Desarme correspondiente a dicho año, las listas de las cuestiones correspondientes a cada uno de los tres temas del programa de trabajo del Comité.

à savoir qu'un groupe de travail présession établirait des listes de questions ayant trait aux deuxièmes rapports périodiques examinés à la session.
un grupo de trabajo previo al período de sesiones preparase listas de cuestiones relacionadas con los segundos informes periódicos que se examinarían en el período de sesiones.

a la forme et la structure des listes de questions; b la divulgation de l'identité des rapporteurs de pays
a la forma y estructura de las listas de cuestiones; b la publicación de la identidad de los relatores para los países

qui a commencé à adopter des listes de questions qu'il remettait aux États parties avant qu'ils présentent leurs rapports.
Degradantes desde 2008, cuando comenzó a adoptar y remitir a los Estados Partes listas de cuestiones antes de que presentaran sus informes.

à aider le Comité à élaborer des listes de questions et à formuler ses observations finales,
asistir a el Comité en la preparación de las listas de cuestiones y observaciones finales,

le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a amélioré la méthode qu'il utilise pour établir des listes de questions sur les rapports périodiques,
contra la mujer( A/53/318), que el Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer ha mejorado el método que utiliza para fijar las listas de preguntas sobre los informes periódicos,

lors de la formulation des listes de questions, des listes de points à traiter établies avant la soumission des rapports
a el redactar las listas de cuestiones, las listas de cuestiones previas a la presentación de informes

lors de la formulation des listes de questions, des listes des points à traiter établies avant la soumission des rapports
a el redactar las listas de cuestiones, las listas de cuestiones previas a la presentación de informes

jour provisoire du Comité(CEDAW/C/1994/1), le Groupe de travail devait établir des liste de questions ayant trait aux rapports de sept pays:
el Grupo de Trabajo tuvo que preparar listas de preguntas para siete países: Australia, Barbados,