Exemples d'utilisation de Des questions très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils convenaient tous également que le rapport du Secrétaire général soulevait des questions très importantes qui méritaient d'être examinées attentivement.
También se coincidió Cela s'applique évidemment aussi à des questions très sensibles telles que la lutte contre le terrorisme.
Eso se aplica también, por supuesto, a cuestiones tan delicadas como la lucha contra el terrorismo.Une lettre comprenant des questions très directes sur sa vie
Una carta compuesta de preguntas muy directas acerca je me concentre très largement sur le rapport car il y a des questions très importantes que je voudrais aborder.
exclusivamente en el informe, pero es que hay algunos temas de gran importancia que me gustaría tratar.La Cour est de plus en plus impliquée dans des questions très complexes et importantes pour le droit international.
La Corte se involucra cada día más en asuntos de enorme complejidad y trascendencia para el derecho internacional.Ce sont là des questions très sensibles pour les citoyens
Se trata de temas extremadamente sensibles para los ciudadanos y que Je me méfie aussi beaucoup des questions très générales, par exemple sur le genre d'agriculture à promouvoir?
También desconfio mucho de las cuestiones muy generales, por ejemplo, sobre Se han alcanzado progresos considerables en relación con cuestiones muy importantes, gracias, especialmente, al espíritu de avenencia de que han dado muestras las delegaciones en su conjunto.Monsieur le Président, une des questions très sensibles du secteur concerne la surveillance et le contrôle prudentiel.
Señor Presidente, una de las cuestiones muy sensibles del sector guarda relación con Les laboratoires scientifiques de l'Université d'Islande reçoivent de nombreux appels du public qui désire connaître la réponse à des questions très diverses.
El público también recurre con frecuencia a los laboratorios científicos avant de pouvoir m'investir émotionnellement, il me fallait des réponses à des questions très importantes pour moi.
antes de involucrarme más emocionalmente necesitaba respuestas a algunas preguntas que eran muy importantes.l'avenir de la région sont des questions très actuelles.
el futuro certains types de violence concernaient des questions très délicates.
algunos tipos de violencia se referían a temas muy delicados.les réponses est-il des questions très spécifiques d'une manière dont obtient des?Yes!? des éditeurs.
y las respuestas preguntas muy específicas de una manera que consiga? Yes!? de editores.En outre, les différends nés des accords de projet peuvent porter sur des questions très techniques liées aux méthodes de construction,
Además, las controversias derivadas de los acuerdos de proyecto pueden versar sobre cuestiones sumamente técnicas relacionadas con los procesos de construcción,Ce sont là des questions très délicates ayant trait à des aspects essentiels de la sécurité nationale,
conclusiones ni opiniones sobre algunas cuestiones sumamente polémicas de su mandato,Dans le passé, le GATT s'est, en matière de coopération technique, borné à fournir des conseils et une formation sur des questions très précises et de caractère hautement technique
Hasta ahora, la cooperación técnica del GATT se ha limitado al suministro de asesoramiento y formación sobre asuntos muy concretos y extremadamente técnicosCependant, l'équilibre doit être atteint entre le besoin de parvenir au consensus parmi quelque 700 délégués sur des questions très urgentes et vitales,
Sin embargo, debe hallarse un equilibrio entre la necesidad de lograr el consenso entre los casi 700 delegados sobre cuestiones sumamente urgentes y vitales,Le Gouvernement équatorien est d'avis qu'il faut envisager de limiter le droit de veto des membres permanents à des questions très précises, l'objectif final étant de l'éliminer.
El Gobierno del Ecuador estima que se debe considerar la restricción del derecho de veto de los miembros permanentes a temas muy concretos, con miras a su eliminación.
