HACER PREGUNTAS - traduction en Français

• poser des questions
• questionner
• formuler des questions
• posez des questions
• pose des questions
• poser des question
• avoir des questions
• questions faire

Exemples d'utilisation de Hacer preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Deja de hacer preguntas estúpidas.
Arrête tes questions stupides.

Empezaron a hacer preguntas, y eso no nos sirve.
À me poser des questions. Et c'est ce qu'on veut éviter.

Si utiliza este formulario para hacer preguntas, no podremos responder.
Si vous utilisez ce formulaire pour poser une question, nous ne serons pas en mesure de répondre.

Creo que sería divertido hacer preguntas.
Et si vous me posiez des questions?

Y no hacer preguntas es bueno para los negocios,¿verdad?
Et pas poser de question, c'est bon pour les affaires, hein?

Si lo posponemos empezará a hacer preguntas, sospechará.
Si nous reportons, il va commencer à se poser des questions, devenir suspicieux.

Aquí no está permitido hacer preguntas.
Vous n'êtes pas autorisé à poser des questions.

No temas hacer preguntas.
Ne vous gênez pas pour poser des questions.

No se entra a un lugar como éste a hacer preguntas.- Ya sé.
On n'entre pas dans ce genre d'endroit en posant des questions.

Y segundo, no puedes hacer preguntas.
Et deuxièmement, vous ne pouvez pas poser de question.

es costumbre primero hacer preguntas personales es por educación.
il est coutume de commencer par poser des questions personnelles, par politesse.

Y toda mi labor es hacer preguntas a las personas.
Et j'ai juste à poser des questions.

Le prometí ayudarla, sin hacer preguntas.
Je lui avais promis de l'aider, sans poser de question.

Ahora, es mi turno de hacer preguntas.
Maintenant, c'est à moi de poser les questions.

Detective busca protegido, sin hacer preguntas"?
Détective cherche protégée, aucune question posée"?

No creo que estés en posición de hacer preguntas ahora.
Ce n'est pas à toi de poser les questions.

Todo el día, sin hacer preguntas.
Pour la journée entière, sans poser de question.

Acaba de decir"sin hacer preguntas.
Il vient de dire sans poser de question.

Sra. Wray, creo que era mi turno de hacer preguntas.
Mlle Wray, c'est mon tour de poser une question.

No. Ya sabe, no me permite hacer preguntas.
J'ai pas le droit de poser une seule question.