HACER ALGUNAS PREGUNTAS - traduction en Français

• poser quelques questions

Exemples d'utilisation de Hacer algunas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo que hacer algunas preguntas.
J'ai besoin de vous poser quelques questions.

Sin embargo, creo que tengo derecho a hacer algunas preguntas.
Néanmoins, je crois avoir le droit de vous poser certaines questions.

No, hemos venido aqui solo para hacer algunas preguntas.
Non, nous sommes simplement venus ici pour vous poser quelques questions.

debemos hacer algunas preguntas importantes.
nous devons poser quelques questions importantes.

Señora Presidenta, me permito responder a lo que ha dicho el Comisario para hacer algunas preguntas más.
j'ai profité de l'opportunité de répondre à ce que le Commissaire avait dit pour poser quelques questions supplémentaires.

JACKSON, Carolina(PPE).-(EN) Señora Presidenta, quisiera hacer algunas preguntas al Comisario.
Jackson, Caroline(PPE).-(EN) Madame le Président, j'aimerais poser quelques questions à M. le commis saire.

Al final de mi intervención quiero hacer algunas preguntas que me gustaría que respondiera la Comisión.
À la fin de mon intervention, je voudrais poser quelques questions et que la Commission y réponde.

debemos hacer algunas preguntas.
il faut poser quelques questions.

La Sra. BONOAN-DANDAN dice que desea hacer algunas preguntas en relación con los artículos 10,
Mme BONOAN-DANDAN souhaite poser des questions sur les articles 10,

trate de hacer algunas preguntas filosóficas, por ejemplo,
essayez de demander à quelques questions philosophiques, par exemple,

Quiero hacer algunas preguntas sobre la forma en que el Consejo de Seguridad responde a situaciones de emergencia.
Permettez-moi de poser un certain nombre de questions sur la façon dont le Conseil de sécurité réagit face aux urgences.

Quisiera hacer algunas preguntas al Sr. Comisario.
Je voudrais poser à Monsieur la Commissaire la question suivante:

Sé que le quieres hacer algunas preguntas, pero dale tiempo a Balawi.
Je sais que tu veux poser certaines questions, mais laisse un peu de temps à Balawi.

Quisiera hacer algunas preguntas a la Comisión, porque la Sra. Oomen-Ruitjen ha puesto la pelota en juego
Je voudrais poser certaines questions à la Commission parce que Mme Oomen-Ruijten a déjà abordé le sujet

Jesús se atrevió a hacer algunas preguntas, participando de un modo sorprendente en las discusiones del templo,
Jésus s'était enhardi à poser des questions et participa aux discussions du temple d'une manière stupéfiante,

No obstante, tenemos que hacer algunas preguntas, y la principal ya ha sido planteada en el informe por el Comisario Almunia:¿cómo perciben los europeos esta situación económica favorable?
Néanmoins, nous devons nous poser certaines questions. La principale a déjà été évoquée dans le rapport par le commissaire Almunia: comment les Européens perçoivent-ils cette situation économique favorable?

este tonto flaco se acerca y dice:¿puede hacer algunas preguntas.
demande s'il peut poser des questions.

Entienda nuestra necesidad para garantizar nuestra seguridad… y, necesito hacer algunas preguntas.
Tu comprendras notre besoin de veiller à notre sécurité… et, mon besoin de te poser quelques questions.

me gustaría hacer algunas preguntas al Consejo y a la Comisión.
je souhaite poser plusieurs questions au Conseil et à la Commission.

debe sentirse justificado totalmente en entrar en contacto con al licitador alto y hacer algunas preguntas resistentes.
qui a une question, cependant, devrait se sentir totalement justifié en contactant le haut soumissionnaire et en posant quelques questions dures.