HACER LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• poser les questions
• pose les questions

Exemples d'utilisation de Hacer las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tú no tienes que hacer las preguntas, lo que significa que no te sientas ahí mientras se te quedan observando
Tu n'as pas à poser les questions et à rester assise là pendant qu'elle te regarde comme

Este alto nivel de comprensión puede adquirirse al hacer las preguntas correctas, y al vivir sin egoísmo y aprendiendo el camino del amor.
Vous pouvez atteindre un niveau de compréhension tellement élevé en posant les bonnes questions et en vivant sans égoïsme et en apprenant la voie de l'amour.

El fiscal, tras hacer las preguntas que considere necesarias,
Le procureur, après avoir posé des questions si nécessaire,

Pero una teoría bien pensada del caso permite al defensor hacer las preguntas acertadas y buscar la evidencia acertada para preparar para el juicio.
Mais une version des faits bien pensée et bien transmise permet à l'avocat de poser de bonnes questions et de chercher les preuves nécessaires pour se préparer au procès.

La diagnosis de la angina incluye hacer las preguntas acerca de la historia de paciente,
Le diagnostic de l'angine comprend poser des questions sur l'histoire de patient,

Aunque empezase a hacer las preguntas apropiadas, no está dispuesto a hacer lo necesario para conseguir las respuestas.
Même en posant les bonnes questions, vous n'êtes pas prêt à tout pour obtenir des réponses.

Al hacer las preguntas correctas, ejecutar las pruebas
En posant les bonnes questions, en menant à bien les tests

eres casi famoso por tu ñoña entrevista con Mellie en la que olvidaste hacer las preguntas difíciles que Carla Steele hizo hoy.
tu es devenu célèbre pour ta mielleuse interview de Mellie… où tu as omis de poser les questions épineuses que Carla Steele a posées aujourd'hui.

O bien, hay los discusiones en los cuales se permite a los periodistas hacer las preguntas.
Ou bien, il y a des discussions dans lesquelles on permet à des des journalistes de poser les questions.

Solo que no entendía por qué no debía hacer las preguntas que no tenían respuestas.
Je ne comprenais pas pourquoi je ne pouvais pas poser de questions sans réponse.

no buscamos imponer soluciones sino hacer las preguntas adecuadas.
nous ne cherchons pas à imposer des solutions mais à poser les bonnes questions.

Dr. Morley, creo que qurría acelerar el asunto, si yo tuviera que hacer las preguntas.
Dr. Morley, je crois que nous devons vous poser des question pour concrétiser l'affaire.

Creo que es sobre… las oportunidades… saltar primero y hacer las preguntas después… aprovechando cada momento para que así nunca puedas arrepentirte.
Je pense que c'est au sujet… de l'opportunité… agir d'abord et se poser des questions ensuite. saisir chaque opportunité, pour n'avoir aucun regret.

Esperemos, que va a poner en los zapatos de nuestros personajes y nuestro show, y usted quiere hacer las preguntas fundamentales.
Espérons que ça va vous mettre dans la peau de nos personnages et de notre série, et que vous vous poserez la question fondamentale.

Es justo que solamente le deje a ella hacer las preguntas.
c'était son collar c'est normal que je lui laisse faire l'interrogatoire.

sus modales su excitación contenida su agitación su tenacidad al hacer las preguntas.
ses manières, son excitation retenue, son impatience, son acharnement à nous poser des questions.

las preguntas mal, las respuestas mal Estoy convencido de que hacer las preguntas adecuadas es una de las habilidades más importantes que usted necesita para convertirse en un empresario exitoso.
mauvaises réponses Je suis convaincu que poser les bonnes questions est l'une des compétences les plus importantes dont vous avez besoin pour devenir un homme d'affaires réussi.

Cuando se trata de invertir, hacer las preguntas correctas pueden ayudarle a tomar las decisiones correctas,¿Estás listo para abrir su camino a la independencia financiera? Pues usted debe ser.
Quand il vient à l'investissement, poser les bonnes questions peut vous aider à prendre les bonnes décisions Êtes-vous prêt à ouvrir votre voie à l'indépendance financière?Puits vous devriez être.

por lo tanto el entrevistador no debe demostrar preferencias al hacer las preguntas.
l'interrogateur devra donc s'abstenir de manifester une préférence quelconque lorsqu'il pose les questions.

The Elders no parecen tener miedo de hacer las preguntas reales a las que se enfrenta el mundo actual,
The Elders ne semblent pas avoir peur de poser les vraies questions concernant les problèmes du monde actuel,