RESPONDER PREGUNTAS - traduction en Français

• répondre aux questions

Exemples d'utilisation de Responder preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Eloá tuvo que responder preguntas como"¿Todavía lo amas?",
Eloá a dû répondre à des questions telles que"Tu l'aimes encore?",

Así que, o alguien empieza a responder preguntas… o empezaremos a hacerlas delante de las cámaras.
Donc, quelqu'un commence à répondre à nos questions ou on les pose devant une caméra de télé.

Has sido citado para responder preguntas sobre la política del departamento en la seguridad de edificios.
On vous assigne à comparaître pour répondre à des questions à propos de la politique de sécurité des bâtiments du département.

Los analistas perfeccionan los datos para responder preguntas, detectar tendencias
Les analystes affinent les données pour répondre à leurs questions, repérer les tendances

El método consiste en responder preguntas sobre la manera en que la igualdad de género es incorporada en la cultura
Il s'agit en effet de répondre à des questions sur la manière dont l'égalité des sexes est intégrée à la culture

Todos entienden qué hacer, cómo responder preguntas y cómo enviar encuestas.
Tout le monde saura immédiatement quoi faire, comment répondre à une question et comment envoyer le questionnaire rempli.

Sabe, creo que ya he acabado de responder preguntas. Me gustaría ver a un abogado.
Je crois que j'ai fini de répondre à vos questions, je veux mon avocat.

Y si tuviera que empezar a responder preguntas sobre ellos, incluso a una bellísima mujer no duraría mucho en este negocio.
Et si je commençais à répondre à des questions sur eux, même à une très jolie femme, je risquerais de perdre ma clientèle.

Todo el tiempo debo responder preguntas sobre si comemos cucarachas
Je dois tout le temps répondre à des questions pour savoir si nous mangeons des cafards

Para responder preguntas como si algunas veces sintió como si tuviera una venda
Pour répondre à des questions du type, est-ce que je me sens parfois comme

El sistema se ha diseñado para responder preguntas como¿cómo evolucionará la población de una región geográfica bien definida(el área rural del norte de Berlín)?
Ce système a été conçu pour répondre à des questions tellles que,"comment se développera la population dans une zone bien définie(la zone rurale au nord de Berlin)"?

Antes de responder preguntas… me gustaría decirles… que imagino esta ley
Avant de répondre aux quetions je conclue en disant que j'appelle cette loi

A la mañana Newsletter Székely para responder preguntas sobre el número de fondos de pantalla.
Le matin Bulletin Székely pour répondre à des questions sur le nombre de fonds d'écran.

Buda, siempre feliz de responder preguntas sinceras, no le ofrece una sino tres apreciaciones;
Le Bouddha, toujours heureux de répondre à des questions sincères, ne lui offre pas un

En cuanto a la prohibición de forzar al sospechoso a responder preguntas, en el artículo 197 del Código de Procedimiento Penal se dispone lo siguiente.
S'agissant de l'interdiction de contraindre le suspect à répondre à des questions, l'article 197 du Code de procédure pénale est ainsi libellé.

Le leeré al comité una declaración preparada que he traído conmigo, tras lo cual me negaré a responder preguntas.
J'ai préparé une déclaration que j'ai apportée et ne répondrai à aucune question.

el memorando explicativo, responder preguntas y atender a solicitudes de aclaración.
de preuve et du>, ainsi qu'à répondre aux questions et à apporter les précisions demandées.

el personal de recepción es muy servicial a la hora de responder preguntas.
le personnel de la réception est très serviable pour répondre à vos questions.

La Sra. Ahmed dice que no está en condiciones de responder preguntas constitucionales en la sesión en curso.
Mme Ahmed dit qu'elle n'est pas en mesure de répondre à des questions d'ordre constitutionnel à la présente séance.

no me siento cómoda al responder preguntas sobre ella.
je ne suis pas à l'aise à l'idée de répondre à des questions sur elle.