RESPONDER A LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• répondre aux questions
• réponses aux questions
• de répondre aux interrogations
• répondant aux questions
• répondent aux questions

Exemples d'utilisation de Responder a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Si a menudo tiene que responder a las preguntas de Chingeltei- tan,
Si vous avez souvent pour répondre aux questions Chingeltei- si,

Después de la proyección de la película, el Sr. Eric Bednarski, director de la película, se presentó para responder a las preguntas del público.
Eric Bednarski, le réalisateur du film a répondu aux questions du public après la projection.

No puede responder a las preguntas de los apartados c y d, porque no se recogen datos sobre estas cuestiones.
Le représentant de l'Australie n'est pas en mesure de répondre aux questions posées aux alinéas c et d du paragraphe 11, du fait que l'on ne recueille pas de données sur ces points.

Madre, queremos proporcionar información acerca de la oración que va más allá de responder a las preguntas.
Mère, nous voulons fournir des informations sur la prière qui vont au-delà de juste répondre à la question.

la Junta de Inmigración, pero nadie quiere responder a las preguntas.
personne ne veut répondre à des questions.

explicar las medidas que tienen previsto adoptar o responder a las preguntas de los parlamentarios.
expliquer les mesures qu'ils comptent prendre et répondre aux questions posées par les parlementaires.

Manejo de preguntas con la autoridad En algún momento de su presentación a la que se espera responder a las preguntas de su audiencia.
Manipulation des questions avec l'autorité À un certain point dans votre présentation on s'attendra à ce que vous répondiez à des questions de vos assistances.

Tras el encuentro, Frey Matthew Festing ha podido responder a las preguntas de numerosos estudiantes en el auditorio de la Facultad de Química y Farmacia.
Ensuite, dans l'auditorium de la Faculté de Chimie et de Pharmacie, Fra'Matthew Festing a répondu aux questions des nombreux étudiants.

¿Cómo puede algo inexistente ser capaz de movilizar tanta energía humana cada vez que tratamos de responder a las preguntas difíciles?
Comment quelque chose d'inexistant peut-il mobiliser autant d'énergie humaine chaque fois que nous essayons de répondre à des questions difficiles?

Estudio de los informes enviados por las organizaciones internacionales de derechos humanos para formular observaciones al respecto y responder a las preguntas en ellos formuladas;
Étudier les rapports reçus d'organisations internationales de défense des droits de l'homme, les commenter et y répondre;

El personal del Servicio de Traducción no suele responder a las preguntas de los miembros del Parlamento.
Les demandes des députés ne reçoivent pas souvent de réponses du personnel du service de traduction.

Durante el interrogatorio, el acusado no podrá consultar con su abogado sobre cómo responder a las preguntas individualmente.
Au cours de l'interrogatoire, le prévenu peut ne pas s'entretenir avec son avocat sur la manière de répondre aux questions posées.

El artículo 140 del Tratado CEE impone específicamente a la Comisión el deber de responder a las preguntas formuladas por los diputados de nuestra Asamblea.
L'article 140 du Traité CEE, en effet, requiert explicitement de la Commission qu'elle réponde aux questions qui lui sont posées par les membres du Parlement.

fue difícil para su delegación responder a las preguntas del Comité en el tiempo disponible.
sa délégation a éprouvé des difficultés à répondre aux questions du Comité dans les délais impartis.

los colegas del UNICEF se encontraban presentes en la sala para responder a las preguntas, en caso necesario.
les représentants de l'UNICEF étaient présents dans la salle pour répondre à des questions en tant que de besoin.

Esto ofrecía la evidente ventaja de que al menos uno de los Presidentes del Consejo competentes podía responder a las preguntas del Parlamento.
Cela avait l'avantage évident qu'au moins un des présidents responsables pouvait répondre au Parlement.

a pesar de todos los esfuerzos que ha hecho por responder a las preguntas del Comité, no haya podido hacerlo en forma satisfactoria.
qu'en dépit de tous ses efforts, la délégation n'ait pu répondre de façon pleinement satisfaisante aux questions du Comité.

Un representante de Turkmenistán había sido invitado a estar presente en la reunión del Comité para aportar información adicional y responder a las preguntas, pero no compareció.
Un représentant du Turkménistan avait été invité à être présent à la réunion pour fournir des renseignements supplémentaires et répondre aux questions posées, mais il ne s'était pas présenté.

Creo que el Comisario ha estado muy bien al responder a las preguntas esta tarde.
Je pense que le commissaire a effectué du bon travail en répondant aux questions cet après-midi.

Pertinencia-¿Se utilizarán efectivamente los datos para responder a las preguntas de las autoridades?
Pertinence: Les données et informations permettront-elles de répondre aux questions que se posent les décideurs?