RESPONDIENDO A LAS PREGUNTAS FORMULADAS - traduction en Français

• répondant aux questions posées
• répondant aux questions soulevées
• en réponse aux questions posées
• répondre aux questions posées
• répondre aux questions soulevées
• en réponse aux questions soulevées
• répondant aux questions formulées

Exemples d'utilisation de Respondiendo a las preguntas formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français

formas conexas de intolerancia), respondiendo a las preguntas formuladas, insiste en el hecho de
de l'intolérance qui y est associée), répondant aux questions posées, insiste sur le fait

La Sra. Jahangir(Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias), respondiendo a las preguntas formuladas, agradece al representante de Egipto la información complementaria que ha suministrado.
Jahangir(Rapporteure spéciale chargée d'étudier la question de la liberté de religion ou de conviction), répondant aux questions posées, remercie le représentant de l'Égypte des informations supplémentaires qu'il a fournies.

La Sra. Heather-Latu(Samoa), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior sobre la insuficiente representación de las mujeres en la Asamblea Legislativa, dice
Mme Heather-Latu(Samoa), dit, en réponse à des questions posées lors de la précédente séance concernant l'insuffisante représentation des femmes dans l'Assemblée législative,

El Sr. Vanthuyne(Bélgica), respondiendo a las preguntas formuladas en relación con el artículo 11,
Vanthuyne(Belgique) répondant à la question soulevée à propos de l'article 11,

El Sr. CAJAS MEJÍA(Guatemala), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior,
CAJAS MEJÍA(Guatemala), répondant à des questions posées à la séance précédente,

Sra. Yu-Foo Yee Shoon(Singapur), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior,
Mme Yu-Foo Yee Shoon(Singapour), en réponse à des questions posées lors de la séance précédente,

El Sr. Kedzia(Secretaría), respondiendo a las preguntas formuladas anteriormente por algunos expertos,
KEDZIA(Secrétariat), répondant à des questions posées antérieurement par des experts,

La Sra. KARADJA(Argelia), respondiendo a las preguntas formuladas acerca del Código de la Familia,
Mme KARADJA(Algérie), en réponse aux questions qui ont été posées sur le Code de la famille,

Desarrollo Social), respondiendo a las preguntas formuladas, dice que el informe del Secretario General comprende propuestas antes que respuestas definitivas.
déclare, en réponse à la question posée, que le rapport du Secrétaire général présente plutôt des propositions que des réponses définitives.

Antillas Neerlandesas), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior,
Antilles néerlandaises), répondant à des questions posées à la séance précédente,

No se entiende por qué la República Helénica no optó por entablar un diálogo conducente a la promoción de relaciones de buena vecindad, respondiendo a las preguntas formuladas en la nota verbal de la República de Macedonia.
On ne sait pas bien pourquoi la République hellénique a choisi de ne pas entamer un dialogue propice à la promotion de relations de bon voisinage en ne répondant pas aux questions soulevées par la République de Macédoine dans sa note verbale.

El Sr. SEVAN(Subsecretario General de Servicios de Conferencias y de Apoyo), respondiendo a las preguntas formuladas durante el debate general,
SEVAN(Sous-Secrétaire général aux services de conférence et services d'appui), répondant aux questions posées pendant le débat général,

El Sr. González(Paraguay), respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior,
González(Paraguay), répondant aux questions soulevées par les membres du Comité à la séance antérieure,

El Sr. HO O Bum(República Popular Democrática de Corea), respondiendo a las preguntas formuladas por el Sr. Rabah, precisa
HO O Bum(République populaire démocratique de Corée), répondant aux questions posées par M. Rabah,

Respondiendo a las preguntas formuladas acerca de la capacidad de el CCI para poner en práctica la estrategia,
En réponse aux questions posées sur la capacité du CCI à mettre en oeuvre la stratégie,

Respondiendo a las preguntas formuladas por el representante de la República de Corea en cuanto a la utilización de los recursos destinados a la Cuenta para el Desarrollo,
Répondant aux questions soulevées par le représentant de la République de Corée relativement à l'utilisation des ressources affectées au Compte pour le développement,

Respondiendo a las preguntas formuladas acerca de los acontecimientos de noviembre de 1991
Répondant aux questions posées au sujet des événements de novembre 1991

Respondiendo a las preguntas formuladas acerca de los magistrados, dice
En réponse aux questions posées au sujet des magistrats,

El Sr. HALLIDAY(Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por el representante de Alemania,
HALLIDAY(Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines), en réponse aux questions soulevées par le représentant de l'Allemagne,

El Sr. MUFTI(Sudán), respondiendo a las preguntas formuladas en el párrafo 1 de la lista,
EL MUFTI(Soudan), répondant aux questions posées dans le paragraphe 1 de la liste,