LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL COMITÉ - traduction en Français

• questions posées par le comité
• questions soulevées par le comité
• questions formulées par le comité
• questions présentées par le comité

Exemples d'utilisation de Las preguntas formuladas por el comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Considera que no conviene centrar el debate en cuestiones políticas y le complace observar que las preguntas formuladas por el Comité han girado principalmente en torno a la aplicación de la Convención en Israel
Il estime qu'il n'est pas opportun de centrer le débat sur des questions politiques et se félicite que les questions posées par le Comité aient été principalement axées sur l'application de la Convention en Israël,

Creemos que este examen responde adecuadamente a todas las preguntas formuladas por el Comité de Derechos Humanos en sus sesiones de 1977
Nous espérons que le résumé qui précède répond suffisamment à toutes les questions soulevées par le Comité des droits de l'homme à ses sessions de 1977

que se había comprometido a responder de manera abierta a todas las preguntas formuladas por el Comité.
de la grande franchise avec laquelle elle s'était efforcée de répondre à toutes les questions posées par le Comité.

el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Asociación Argentina de Derecho Internacional porque esta organización no había contestado las preguntas formuladas por el Comité.
le Comité a décidé de reporter la demande de l'Association Argentina of International Law qui n'avait pas répondu aux questions posées par le Comité.

La Sra. Ahmed(Maldivas), al responder a las preguntas formuladas por el Comité, con referencia a la reserva de Maldivas a la Convención dice
Mme Ahmed(Maldives), répondant aux questions posées par le Comité dit, s'agissant de la réserve des Maldives à la Convention,

autocrítico al replicar a las preguntas formuladas por el Comité y por las valiosas explicaciones que han contribuido a esclarecer las medidas estudiadas
sans complaisance dont elle a répondu aux questions soulevées par le Comité et pour ses réponses intéressantes et utiles, qui l'ont éclairé sur les mesures prises

Pese a que el 11º informe periódico ha intentado responder a algunas de las preguntas formuladas por el Comité, especialmente en las secciones I,
Bien que le onzième rapport marque un effort pour répondre à certaines des questions posées par le Comité, en particulier dans les section I,

en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité, en qué medida el Gobierno de Kuwait acepta
en réponse aux questions formulées par le Comité, la mesure dans laquelle le Gouvernement koweïtien accepte

autocrítico al replicar a las preguntas formuladas por el Comité y por las valiosas explicaciones que han contribuido a esclarecer las medidas adoptadas
sans complaisance dont elle a répondu aux questions soulevées par le Comité et pour ses réponses intéressantes et utiles, qui l'ont éclairé sur les mesures prises

la respuesta de la organización a las preguntas formuladas por el Comité y una carta de la organización referente al incidente.
d'une réponse de l'organisation aux questions posées par le Comité et d'une lettre de l'organisation au sujet de l'incident.

las respuestas de la delegación de Sudáfrica a las preguntas formuladas por el Comité con respecto al informe periódico inicial de Sudáfrica(CAT/C/52/Add.3)
les réponses de sa délégation aux questions soulevées par le Comité à propos du rapport périodique initial de l'Afrique du Sud(CAT/C/52/Add.3)

República Islámica del Irán, preparado en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité véase el apéndice.
établi en réponse aux questions posées par le Comité contre le terrorisme voir pièce jointe.

sobre la aplicación de la Convención y la respuesta a las preguntas formuladas por el Comité de los Derechos del Niño.
sur l'application de la Convention et de la réponse aux questions formulées par le Comité des droits de l'enfant.

las respuestas dadas a la mayoría de las preguntas formuladas por el Comité.
de ses réponses à la plupart des questions posées par le Comité.

incluyen las respuestas de el Iraq a las preguntas formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en sus periodos de sesiones 50ª y 51ª.
treizième rapports périodiques et comprend les réponses de l'Iraq aux questions soulevées par le Comité à ses cinquantième et cinquante et unième sessions.

el Gobierno de la República de Kazajstán tiene el honor de presentar la siguiente información consistente en respuestas a las preguntas formuladas por el Comité y la matriz(véase el apéndice) que se adjunta a la presente carta.
République du Kazakhstan a l'honneur de présenter les informations ci-après, à savoir les réponses aux questions posées par le Comité et la matrice ci-jointe voir annexe.

preparará la respuesta sustantiva a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo en su carta de 6 de junio de 2003.
la réponse de fond aux questions soulevées par le Comité contre le terrorisme dans sa lettre du 6 juin 2003.

la delegación tailandesa acudió a Ginebra para responder a las preguntas formuladas por el Comité en octubre de 1998.
la délégation thaïlandaise s'est rendue à Genève pour répondre aux questions posées par le Comité en octobre 1998.

el cuidado que ha puesto al responder detalladamente a las preguntas formuladas por el Comité, lo que manifiesta el interés que atribuye el Estado Parte a la labor del Comité..
le soin apporté à fournir des réponses détaillées aux questions posées par le Comité, manifestant de la sorte l'intérêt que l'État partie attache aux travaux du Comité..

las respuestas a la mayoría de las preguntas formuladas por el Comité.
de ses réponses à la plupart des questions posées par le Comité.