DES RÉUNIONS DE GROUPE - traduction en Espagnol

• de reuniones de grupos
• sesiones de grupo

Exemples d'utilisation de Des réunions de groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

organiser des réunions de groupe d'experts.
organizar reuniones de grupos de expertos;

en animant des réunions de groupe, en établissant des documents de référence
facilitando la labor de grupos paralelos, preparando documentos de antecedentes

organiser des réunions de groupe consultatif avec les principaux partenaires,
la celebración de reuniones de grupos consultivos con interesados importantes

L'objectif était d'identifier des orientations possibles pour remédier à la crise économique, à partir des débats tenus lors des séances plénières et des réunions de groupe, et d'adresser ces suggestions au Président de l'Assemblée générale
El objetivo de esta sesión era encontrar posibles vías para hacer frente a la crisis económica aprovechando los debates de las sesiones plenarias y las sesiones de grupo, y enviar esas ideas al Presidente de la Asamblea General

le PNUD associent la CEA au processus organisationnel des tables rondes et des réunions de groupe consultatif.
el PNUD se asociaran con la CEPA en el proceso de organización de mesas redondas y reuniones de grupos consultivos.

La baisse de 37 000 dollars représente les fonds fournis précédemment pour des réunions de groupes d'experts spéciaux.
La reducción de 37.000 dólares se relaciona con los fondos proporcionados anteriormente para la celebración de reuniones de grupos de expertos ad hoc.

Le Bureau assiste régulièrement à des réunions de groupes de travail impliqués dans l'élaboration de la législation
La Oficina asiste regularmente a las reuniones de los grupos de trabajo encargados de redactar la legislación

7 300 dollars au titre des réunions de groupes d'experts.
7.300 dólares por concepto de reuniones de grupos de expertos.

de façon ponctuelle, à des réunions de groupes consultatifs organisées par les institutions de Bretton Woods Bangladesh, Madagascar, Guinée-Bissau.
en casos especiales, en algunas reuniones del grupo consultivo organizadas por las instituciones de Bretton Woods en Bangladesh, Madagascar y Guinea-Bissau.

Le Bureau du Comité est lui aussi intervenu, sur demande, dans des réunions de groupes régionaux à cette cinquième session, pour expliquer le programme de travail du Comité.
La Mesa del CCT también hizo exposiciones durante el CRIC 5 en las reuniones de los grupos regionales a fin de informar sobre programa de trabajo del CCT.

Un montant de 255 600 dollars, qui représente un accroissement des ressources, est prévu pour s'assurer les services de consultants(200 000 dollars) et financer des réunions de groupes d'experts(55 600 dollars).
Se solicita un crédito de 255.600 dólares para sufragar gastos relacionados con los consultores(200.000 dólares) y las reuniones del grupo de expertos(55.600 dólares).

Des documents de base destinés à l'ensemble des réunions de groupes spéciaux d'experts
Se prepararán documentos de referencia para todas las reuniones de los grupos especiales de expertos,

Des services limités pourront être fournis pour des réunions de groupes régionaux et d'autres réunions selon la disponibilité des installations;
Podrán prestarse servicios limitados para reuniones de los grupos regionales y otras actividades si se dispone de medios para ello;

Les questions ainsi mises en évidence sont très différentes de celles qui sont évoquées au cours des réunions de groupes d'experts et de celles qui sont abordées par les jeunes chercheurs.
Las cuestiones detectadas difirieron mucho de las destacadas en las reuniones de los grupos especiales de expertos y las señaladas por los jóvenes investigadores.

des fêtes religieuses et des réunions de groupes familiaux, immédiats et étendus.
festividades religiosas y reuniones de grupos de parientes, tanto cercanos como lejanos.

le PNUCID participera à des réunions de groupes consultatifs organisés par la Banque mondiale pour des pays particuliers.
el PNUFID participará en reuniones de grupos de consultas organizadas por el Banco Mundial para determinados países.

Le pourcentage des réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres ayant bénéficié de services d'interprétation en 2004/05 est tombé à 85.
La proporción de reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros a las que se proporcionaron servicios de interpretación en 2004/2005 disminuyó al 85.

Pourcentage des réunions de groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres ayant bénéficié de services d'interprétation.
Porcentaje de reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros a que se prestan servicios de interpretación.

dont une table ronde, et des réunions de groupes de travail.
incluida mesa redonda, y sesiones de grupos de trabajo.

Vii Documentation pour les réunions interinstitutions: rapports intérimaires issus des réunions de groupes d'experts et de groupes de travail sur les indicateurs de risque,
Vii Documentación para reuniones interinstitucionales: informes de reuniones de grupos de expertos y grupos de trabajo sobre los progresos realizados en la preparación de indicadores