DES DISCUSSIONS DE GROUPE - traduction en Espagnol

• debates de grupo
• grupos de discusión
• debates de grupos
• en debates de grupo

Exemples d'utilisation de Des discussions de groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

conservent l'historique des discussions de groupe au moins six mois.
mantengan un registro de los grupos de chat durante al menos seis meses.

la coordination de soins médicaux et dentaires, des discussions de groupe et des activités de formation des professionnels de la santé.
reciban atención médica y dental, discusiones en grupo y formación de profesionales en atención de salud.

ainsi qu'à des discussions de groupe avec des experts indépendants
otros altos funcionarios y debates de grupo con expertos independientes,

avec l'aide du secteur privé, des discussions de groupe avec des jeunes de 15 à 24 ans pour évaluer leurs connaissances, attitudes
con el apoyo del sector privado, organizó grupos de discusión con jóvenes de 15 a 24 años para determinar sus conocimientos,

une réunion nationale d'information à l'intention des autres ministères au cours de laquelle les chefs des différents départements ont participé à des discussions de groupe sur divers chapitres du Programme d'action
en mayo de 1996, una sesión informativa a nivel nacional para todos los ministerios gubernamentales en donde los jefes de los distintos departamentos participaron en debates de grupo sobre los distintos capítulos de la Plataforma de Acción

et organiser des discussions de groupe sur des questions précises.
y convocar debates de grupos sobre temas concretos.

Plusieurs tables rondes ont réuni des experts internationaux de l'engagement des citoyens, et des discussions de groupe ont été consacrées à des approches,
Durante el taller se organizaron mesas redondas dirigidas por expertos internacionales en la participación ciudadana así como discusiones de grupo sobre nuevos enfoques, metodologías

de recherche intitulé, le Conseil a organisé des discussions de groupe et réalisé un sondage d'opinion à l'échelle du pays,
acción"De camino hacia la sociedad civil", que comprendía debates en grupo, un sondeo nacional de opinión, el análisis del

des entretiens individuels, des discussions de groupe et des visites de terrain dans la zone rurale,
entrevistas individuales, debates en grupo y visitas sobre el terreno en zonas rurales,

qui a conservé le schéma précédent- écoute de la réalité, regard sur l'Évangile et engagement pastoral- mais en essayant de tirer le suc des discussions de chaque groupe.
mirada al Evangelio y compromiso pastoral-- pero ha tratado de incorporar el fruto de las discusiones en los grupos.

ainsi qu'à des discussions de groupe avec des experts indépendants
otros altos funcionarios, celebrar debates de grupo con expertos independientes

des ateliers consacrés à l'élaboration de programmes de cours formels et informels, des discussions de groupe, des forums publics et des expositions.
que incluyen talleres de elaboración de programas oficiales y extraoficiales, charlas en paneles, foros públicos y exposiciones.

les attitudes et les pratiques; des discussions de groupe; les observations des participants;
las prácticas vigentes, los debates de grupos de estudio, las observaciones de los participantes

d'opinions sur l'expérience des différents pays, ainsi que sur des discussions de groupe.
los distintos países y se han organizado debates de grupos.

À la Conférence relative à l'appel de La Haye pour la paix, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a participé à des discussions de groupe sur les thèmes suivants:
En la Conferencia de el Llamamiento de La Haya por la Paz la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos participó en grupos de debates sobre la Corte Penal Internacional,

des sessions ont été consacrées à des discussions de groupe ainsi qu'à des exercices de simulation d'activités de suivi
las sesiones estuvieron dedicadas a debates en grupo y ejercicios de simulación sobre vigilancia y presentación de informes

Fourniture d'un appui technique aux composantes de la société civile pour les aider à mener des discussions de groupe et à mettre au point un rapport rassemblant
Apoyo técnico a distintos grupos de la sociedad civil para organizar grupos de discusión y elaborar un informe en el que se recopilen y presenten las reclamaciones, preocupaciones

examinés plus en détail lors des discussions de groupe, notamment ceux du Japon(qui recourt à ses organismes de crédit à l'exportation
que se examinaron más a fondo en los debates de los subgrupos, como el caso de el Japón, que utilizaba sus organismos de crédito

L'ONUDI a organisé des discussions de groupes d'experts et encourage la création de programmes de coopération Sud-Sud et intrarégionaux.
La ONUDI ha organizado debates de grupos de expertos y alienta a que se establezcan programas de cooperación Sur-Sur y de cooperación intrarregional.

Ii Certaines dispositions de la Convention ont été commentées dans le cadre de l'émission"Le studio des enfants", par des discussions de groupes, des chansons et des représentations théâtrales;
Ii algunas de las disposiciones contenidas en la Convención fueron explicadas durante el Estudio Infantil, mediante grupos de debate, canciones y representaciones teatrales;