DISCUSSIONS AU SEIN DU GROUPE - traduction en Espagnol

• debates en el seno del grupo
• deliberaciones en el grupo
• discusiones en el grupo
• conversaciones en el grupo

Exemples d'utilisation de Discussions au sein du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les discussions au sein du Groupe consultatif de la qualité des produits agricoles(juin 2005)
Los debates en el Grupo consultivo de la calidad de los productos agrícolas(junio de 2005)

24 juin, et des discussions au sein du Groupe de contact.
24 de junio, y en los debates del Grupo de Contacto.

rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude approfondie sur toutes les questions touchant à la privatisation des prisons a fait l'objet d'amples discussions au sein du Groupe de travail sur l'administration de la justice.
relator especial encargado de realizar un estudio exhaustivo de todos los asuntos relacionados con la privatización de las cárceles fue objeto de amplias discusiones en el seno del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia.

Les discussions au sein du Groupe de travail ont montré de façon on ne peut plus claire
Las deliberaciones en el Grupo de Trabajo han demostrado en la forma más evidente posible

suit avec intérêt les discussions au sein du Groupe de travail II portant sur la modification de la Loi type,
ha seguido con interés el debate en el Grupo de Trabajo II sobre la modificación de la Ley Modelo,

avait conduit ces discussions au sein du Groupe des 77 et au nom du Groupe des 77 avec d'autres délégations et groupes..
había dirigido esos debates en el Grupo de los 77 y en nombre de ese Grupo con las demás delegaciones y grupos..

qui a ensuite révisé le document d'orientation sur la base de ces observations et des discussions au sein du Groupe de travail sur les téléphones portables figurant dans le document UNEP/CHW.9/11.
que entonces revisó el documento de orientación sobre la base de esas observaciones y de deliberaciones en el marco del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles que se recogen en el documento UNEP/CHW.9/11.

le Président de la sixième réunion annuelle a informé les participants de l'état d'avancement des discussions au sein du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission
el Presidente de la sexta reunión anual informó a los participantes de los progresos logrados en los debates del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el examen de los mecanismos de la Comisión

La discussion au sein du Groupe a été concrète,
El debate en el Grupo fue sustantivo,

Il a également débattu des points en discussion au sein du groupe des Dix ainsi que du FMI.
Igualmente, debatió una serie de puntos en discusión en el seno del grupo de los Diez, así como en cl FMI.

les opinions des États Membres sur les sujets en discussion au sein du Groupe commençaient à se rapprocher sur plusieurs questions.
las opiniones de los Estados Miembros sobre los temas en discusión dentro del Grupo se estaban acercando en muchos aspectos.

Je pense qu'il est très important et qu'il aurait dû faire l'objet d'une discussion au sein des groupes.
Pienso que es muy importante y que hubiera debido ser objeto de debate en el seno de los grupos.

Le représentant de l'Estonie, reconnaissant que la discussion au sein du Groupe de travail sur la question du système ukrainien avait été difficile,
El representante de Estonia reconoció que el debate en el seno del Grupo acerca del sistema de transliteración del ucraniano había sido complejo

Cette saisine se fondait sur une discussion au sein du Groupe de travail"Pharmacovigilance" concernant le rapport d'une étude cas-témoin prospective, non publiée, sur l'hypertension pulmonaire primitive,
Dicha consulta estuvo motivada por una discusión en el seno del Grupo de Trabajo sobre Farmacovigilancia en relación a un informe de un estudio prospectivo inédito de caso-control de hipertensión pulmonar primaria,

a eu un échange de vues concernant la proposition de règlement sur le soutien au développement rural et l'évolution des discussions au sein des Groupes de travail du Conseil.
a un intercambio de pareceres sobre la propuesta de Reglamento relativo al apoyo al desarrollo rural y la evolución de los debates en el seno del grupo de trabajo del Consejo.

Après une discussion au sein du groupe de contact, le représentant du Brésil a conclu
Tras celebrar debates en el seno del grupo de contacto, el representante del Brasil informó de

La discussion au sein du Groupe de travail au cours des derniers mois a clairement prouvé que c'est cet attribut dévolu aux membres permanents qui a entravé nos efforts
La discusión celebrada en el Grupo de Trabajo en los últimos meses ha puesto en claro que es este atributo de miembro permanente el que ha estimulado nuestros esfuerzos por llegar a un acuerdo sobre distintos temas,

éventuellement sous-groupe, Eurostat _BAR_ 2007 _BAR_ Première discussion au sein du groupe d'experts de la DG JLS, conclusions concernant la
en su caso subgrupo Eurostat_BAR_ 2007_BAR_ Primera discusión en el grupo de expertos de la DG JLS,

Les discussions au sein du Groupe de travail ont été à la fois constructives et fructueuses.
Las deliberaciones que se realizaron en el marco del Grupo de Trabajo fueron constructivas y fecundas.

Les conséquences potentielles: Les discussions au sein du groupe de contact ont été basées sur le document FCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.2.
Potenciales consecuencias: Los debates del grupo de contacto se basaron en el documento FCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.2.