DISCUSSIONS DU GROUPE - traduction en Espagnol

• deliberaciones del grupo
• debates del grupo
• discusiones del grupo
• debate del grupo
• deliberaciones de el grupo

Exemples d'utilisation de Discussions du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

les Coprésidents ont remercié les experts pour leur participation active aux discussions du Groupe.
los Copresidentes agradecieron a los expertos su activa participación en las deliberaciones del Grupo.

Ces propositions ont toutefois fait l'objet d'un certain nombre d'objections au cours des discussions du Groupe de travail.
Ahora bien, en el curso de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, se hicieron ciertas objeciones a dichas propuestas.

Les délégués ont convenu d'examiner à nouveau le texte entre crochets, après les discussions du groupe informel sur les alternatives à faible PRG.
Los delegados acordaron que considerarán nuevamente el texto entre corchetes luego de las discusiones del grupo informal sobre alternativas de bajo PCG.

M. Didier Opertti, pour ses initiatives tendant à relancer les discussions du Groupe de travail.
por los esfuerzos que realizó para imprimir una mayor dinámica a las deliberaciones celebradas en el Grupo de Trabajo.

la présidence de la Convention de Schengen informe régulière ment le Parlement européen sur les résultats des discussions du groupe«Schengen».
la Presidencia de Schengen informa con regularidad al Parla mento Europeo acerca de los resultados de las deliberaciones del grupo«Schengen».

Rose Ondo(Gabon) a présenté à la plénière un rapport sur les résultats des discussions du groupe.
Rose Ondo(Gabón) informó al Plenario sobre los resultados de los debates del grupo.

Le coprésident du groupe de contact a ensuite rendu compte des résultats des discussions du groupe, présentant plusieurs documents de séance qui en faisaient mention.
Uno de los copresidentes del grupo de contacto informó posteriormente sobre los resultados de las deliberaciones del grupo y presentó varios documentos de sesión en los que se detallaban.

qui avait été mis au point à la suite des discussions du groupe de contact.
del proyecto de decisión, que se había preparado después de los debates celebrados por el grupo de contacto.

le Président a présenté son résumé des discussions du Groupe.
el Presidente presentó el resumen de las deliberaciones del Grupo que él mismo había preparado.

à continuer son exposé sur les résultats des discussions du groupe de rédaction.
siga informando sobre los resultados de las deliberaciones del grupo de redacción.

À la 2e séance, le Président a rendu compte des discussions du groupe de contact sur le point 4.
En la segunda sesión, el Presidente informó de las deliberaciones del grupo de contacto sobre el tema 4.

La semaine dernière, cette question faisait l'objet des discussions du groupe de travail Asie/Océanie.
La última semana fue también objeto de los debates en el grupo de trabajo Asia/Oceanía.

Cette collaboration est particulièrement importante dans le contexte du travail et des discussions du groupe d'examen des noms de fantaisie de l'EMEA.
Esto resulta especialmente importante en el contexto de los debates celebrados por el Grupo de Revisión de Nombres Arbitrarios de la EMEA.

Il sera décidé de l'approche à retenir pour le nouveau projet de loi, à l'issue des discussions du groupe de travail.
Se decidirá del planteamiento que haya de aplicarse en el nuevo proyecto de ley a la conclusión de las deliberaciones del grupo de trabajo.

Le secrétariat a établi plusieurs documents d'information pour faciliter les discussions du groupe de travail sur le calendrier et les priorités des travaux du Comité,
La Secretaría ha elaborado un grupo de documentos de antecedentes con el fin de facilitar las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre el calendario

L'objet de ce résumé est de présenter un bilan succinct des idées principales qui ont été exprimées au cours des discussions du Groupe de travail II. Les modifications de textes présentés dans le document A/AC.241/12 ont été enregistrées par le secrétariat.
El objeto de este resumen es presentar una breve reseña de las principales ideas expresadas en el transcurso de los debates del Grupo de Trabajo II. Las modificaciones a los textos, presentadas en el documento A/AC.241/12 han sido registrados por la secretaría.

se félicitait des résultats des discussions du Groupe de travail et espérait
aplaudió los resultados de las deliberaciones del Grupo de Trabajo y expresó la esperanza de

Prie le partenariat d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de travail plus détaillé conformément aux discussions du groupe provisoire, en tenant particulièrement compte des besoins des pays en développement
Pide a la Asociación que elabore y ponga en práctica un plan de actividades más detallado en el que tenga en cuenta los debates del grupo interino, poniendo un énfasis particular en las necesidades de los países en desarrollo

Au cours des discussions du groupe de contact, les parties ont convenu de prolonger le mandat du GEPMA pour cinq ans,
Durante las discusiones del grupo de contacto, las Partes acordaron que extenderían el mandato del LEG por cinco años,

La Commission a pris note des discussions du Groupe de travail sur la question de la forme de ce document,
La Comisión tomó nota de las deliberaciones del Grupo de Trabajo acerca de la forma que habría