DISCUSSIONS DU GROUPE - traduction en Anglais

• group's discussions
• panel discussion
• group's discussion
• panel discussions

Exemples d'utilisation de Discussions du groupe en Français et leurs traductions en Anglais

Les discussions du Groupe ont porté sur un grand nombre de questions connexes,
The Group's discussion covered a broad range of related subjects,

La Commission du développement social a décidé d'inclure dans son rapport sur les travaux de sa trente-septième session le résumé, établi par le Président, des discussions du groupe d'experts sur les services sociaux pour tous.
The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-seventh session the Chairman's summary of the expert panel discussion on social services for all.

À la fin des discussions du groupe, certaines délégations se sont déclarées déçues que les débats aient porté sur les obstacles au développement durable des pêches plutôt que sur les moyens par lesquels les pêches pouvaient contribuer au développement durable.
At the end of the panel discussions, some delegations expressed their disappointment that the discussions had focused primarily on constraints to the sustainable development of fisheries rather than on how fisheries could contribute to sustainable development.

Enfin, les discussions du Groupe de Voorburg insistent sur les méthodes optimales à appliquer- compte tenu des conditions dans lesquelles les pays doivent mesurer les prix et le chiffre d'affaires/produits.
Ultimately, the Voorburg Group's discussions will focus on what the optimal methods should be-- given the conditions under which countries must measure prices and turnover/output.

nous prenons note que les discussions du Groupe reflètent un consensus quasi unanime sur la nécessité d'établir des critères sur l'emploi du droit de veto.
we note that the Group's discussion reflects a near consensus on the need to establish criteria vis-à-vis the use of the veto.

Les discussions du groupe ont porté sur les délibérations
The group's discussions were based on the deliberations

en raison du haut niveau des experts impliqués, les discussions du Groupe avaient mis en évidence divers points de vue et opinions.
due to the high calibre of the experts involved, the group's discussions had brought out diverse views and opinions.

Le membre coprésident souligne qu'en décembre 2016, le Dr Patrick Smith a fait circuler un rapport qui reflète les discussions du groupe au cours de l'été de 2016 sur le Centre d'excellence en santé mentale.
The Member Co-chair noted that in December 2016 Dr. Patrick Smith circulated a report that reflects the Group's discussions during the summer of 2016 on the Centre of Excellence for Mental Health.

au sein du CIEM, et sur la base des discussions du groupe ad hoc, il est recommande qu'un petit sous-groupe soit charge de.
on the basis of the ad hoc group's discussions, it is recommended that a small sub-group be charged to do the following.

Les discussions du Groupe se sont appuyées sur la documentation de qualité établie par le secrétariat de la CNUCED
The discussions of the Group were aided by the high-quality documents prepared by the UNCTAD secretariat

Dans le cadre évolutif, on détermine les indicateurs en observant certains éléments- discussions du groupe sur la finalité du projet,
In the developmental sense, indicators arise from deliberately observing certain things- group discussions about project purpose,

Présente un rapport sur les discussions du groupe et des projets d'amendements à la RC 12.3(Rev. CoP17)
Reports on the discussions of the Group, and draft amendments to RC 12.3(Rev. CoP17),

Membres du groupe de travail Ce guide est le résultat des discussions du groupe d'experts sur les impacts du changement climatique ainsi qu'une évaluation de suivi menée par l'UICN-Med et le CAR/ASP.
This guide is a product of the expert workgroup discussions on climate change impacts and a monitoring assessment conveyed by IUCN-Med and RAC/SPA.

Il rend compte des discussions du Groupe d'experts, qui a analysé trois étapes séparées,
It provides an account of the discussions of the Group of Experts, which analysed three distinct but logically interrelated phases

Les discussions du groupe ont permis de recueillir une variété de suggestions, dont des projets de soutien qui favorisent la diversification,
The focus group discussions led to a variety of suggestions including supporting projects which promote diversification

Il a accepté l'offre de M. Rogers(IMMA) d'élaborer de nouveaux projets de définition à la lumière des discussions du Groupe et a décidé d'examiner également, à sa prochaine session, le document sur les amendements aux Conventions qui en découleront.
It accepted the offer of Dr. Rogers of IMMA to prepare new draft definitions in light of the discussions by the Group and decided to also consider the document on consequential changes to the Conventions at its next meeting.

qu'elle soit réexaminée à la lumière des discussions du groupe d'experts des recensements.
should be reviewed in the light of discussions by the group of census experts.

On trouvera ci-après le résumé des discussions du groupe d'experts sur les services sociaux pour tous, établi par le Président, et celui des discussions du groupe sur les jeunes, établi par l'animateur.
The Chairman's summary of the expert panel discussion on social services for all and the Moderator's summary of the panel discussion on youth, are set out below.

ont résumé les discussions du Groupe.
summarized the discussions in the Group.

ont résumé les discussions du Groupe.
summarized the discussions in the Group.