AU SEIN DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• en el grupo de expertos
• en el seno del grupo de expertos
• en el marco del grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Au sein du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résultats de l'étude relative aux catégories d'infractions pénale 2 à 5 doivent être discutés au sein du groupe d'experts de la DG JLS, afin de définir les travaux à venir _BAR_ COM/JLS, OLAF et groupe d'experts de la DG JLS, éventuellement des sous-groupes
Los resultados del estudio relativo a las categorías de infracciones penales 2 a 5 deben discutirse en el grupo de expertos de la DG JLS, para definir el trabajo ulterior_BAR_ COM/JLS,

notamment les thèmes qui font actuellement l'objet de débats au sein du Groupe d'experts gouvernementaux.
comprendidos los temas actualmente objeto de deliberación en el Grupo de Expertos Gubernamentales.

À cet égard, nous engageons les délégations à demander à leurs capitales de faire preuve d'un plus grand attachement à l'esprit du projet de résolution en appuyant, au sein du Groupe d'experts de Genève, des propositions tendant à interdire progressivement l'emploi,
En este sentido, instamos a las delegaciones a que pidan a sus capitales que demuestren un mayor compromiso con el espíritu de este proyecto de resolución apoyando, en el grupo de expertos de Ginebra, las propuestas encaminadas a la prohibición gradual de la utilización, la producción

ENV, groupe d'experts de la DG JLS, éventuellement sous-groupe, Eurostat _BAR_ 2007 _BAR_ Première discussion au sein du groupe d'experts de la DG JLS, conclusions concernant la
grupo de expertos JLS, en su caso subgrupo Eurostat_BAR_ 2007_BAR_ Primera discusión en el grupo de expertos de la DG JLS,

S'agissant de l'équilibrage de la représentation au sein des groupes d'experts, il n'est pas question d'exclure certains groupes d'États.
En cuanto al equilibrio de la representación en el grupo de expertos, es indudable que no se excluirá a ningún grupo de Estados.

La nécessité de la participation des partenaires sociaux au sein des groupes d'experts, qui constitueraient la composante externe de l'évaluation.
Reconoce la necesidad de participación de los interlocutores sociales en los grupos de expertos que constituirían el componente externo de la evaluación.

les États membres pourront s'exprimer au sein des groupes d'experts?
los Estados miembros pueden expresarse en los grupos de expertos?

gère leur profil aux fins de leur examen pour les postes à pourvoir au sein des groupes d'experts.
gestiona sus descripciones a efectos de examen para vacantes existentes o futuras en los grupos de expertos.

Projet de création d'une division lusophone au sein du Groupe d'experts(et projet de résolution) soumis par l'Institut brésilien de géographie
Propuesta de crear una División de Habla Portuguesa en el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(y proyecto de resolución) presentado por el Instituto Brasileño de Geografía

Plusieurs délégations se sont déclarées préoccupées par le fait que la majorité des experts électoraux étaient originaires de deux régions et elles ont estimé qu'il faudrait assurer une plus grande diversité géographique au sein du groupe d'experts.
Varias delegaciones plantearon su preocupación por el hecho de que la mayoría de los expertos electorales provenían de dos regiones y señalaron que el grupo de expertos debía tener más diversidad geográfica.

accord au sein du Groupe d'experts gouvernementaux.
acuerdo del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Aucun consensus n'est encore intervenu au sein du Groupe d'experts gouvernementaux.
Hay que lograr un consenso en el Grupo de Expertos Gubernamentales.

De langue portugaise au sein du Groupe d'experts.
De habla portuguesa del Grupo de Expertos de las.

Cette déclaration devrait susciter de graves préoccupations au sein du Groupe d'experts gouvernementaux.
Esta afirmación debería suscitar graves preocupaciones en el contexto del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Nous avons pris notre place au sein du Groupe d'experts gouvernementaux avec enthousiasme et détermination.
Hemos ocupado nuestro lugar en el Grupo de Expertos Gubernamentales con entusiasmo y determinación.

Les travaux très complets menés au sein du Groupe d'experts gouvernementaux en 2004 ont débouché sur des propositions plus concrètes.
Los trabajos exhaustivos que se han llevado a cabo en el Grupo de Expertos Gubernamentales en 2004 han dado como resultado propuestas más concretas.

L'objet d'un consensus au sein du groupe d'experts gouvernementaux et qui figurent dans les documents ccw/gge/xv/wg.2/1 et corr.1.
PODRÍAN GENERAR UN CONSENSO EN EL GRUPO DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES(GEG), QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO CCW/GGE/XV/WG.2/1 Y CORR.1.

Initiative pour un accord sur la signification de l'expression au sein du groupe d'experts militaires de la Convention.
Iniciativa sobre una concepción común de las municiones de racimo en el Grupo de Expertos Militares de la Convención.

les autorités soudanaises concernées sont disposées à coopérer avec le remplaçant de l'intéressé au sein du Groupe d'experts.
las autoridades sudanesas pertinentes estarán dispuestas a cooperar con su sustituto, entre los demás miembros del Grupo de Expertos.

Mines autres que les mines antipersonnel: propositions et idées qui ont été avancées au sein du groupe d'experts gouvernementaux et qui sont reproduites afin.
Propuestas e ideas formuladas respecto de las minas distintas de las minas antipersonal(MDMA) en el Grupo de Expertos Gubernamentales como base para continuar los trabajos.