SEIN DU GROUPE - traduction en Espagnol

• en el grupo
• dependencia
• el marco del GTB

Exemples d'utilisation de Sein du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

devrait être constituée au sein du Groupe d'experts et placée sous l'autorité du coordonnateur de l'activité correspondante du plan de travail.
el equipo del atlas mundial, en el marco del Grupo de Expertos y bajo la dirección del coordinador de esta tarea en el plan de trabajo.

Au sein du Groupe d'appui interinstitutions,
En el marco del Grupo de Apoyo Interinstitucional,

Le débat pourrait avoir lieu soit au sein du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
Este debate podría tener lugar bien en el marco del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas

Il convient de noter à ce propos qu'au sein du Groupe des États d'Asie,
A este respecto, cabe señalar que, en el marco del Grupo de Estados de Asia,

En outre, au sein du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'Annexe I au titre du Protocole de Kyoto,
Además, en el marco del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las partes incluidas en el anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto,

Les participants ont salué les initiatives prises par le HautCommissariat au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement tout en relevant un réel besoin d'affiner
Los participantes acogieron con agrado las iniciativas de la OACDH en el marco del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, pero señalaron que era manifiestamente necesario perfeccionar

Toutefois, elle a également pris note des différents points de vue qui avaient été exprimés au sein du Groupe de travail en ce qui concerne la forme
Sin embargo, la Comisión también tomó nota de las diversas opiniones que se habían expresado durante los debates del Grupo de Trabajo acerca de la forma y el alcance del instrumento,

il est clair au sein du Groupe que la structure actuelle de la direction du Secrétariat qui est dotée d'un personnel nombreux au niveau du Sous-Secrétaire général laisse à désirer.
hubo claro acuerdo en el Grupo de Trabajo de que no es satisfactoria la estructura actual del nivel superior de la administración de la Secretaría, con un número elevado de personal a nivel de Secretario General Adjunto.

Des discussions sur l'article XIII de l'AGCS ont eu lieu au sein du Groupe de travail multilatéral sur les règles de l'AGCS, établi par le Conseil du commerce des services en 1995.
Los debates relativos al artículo XIII del AGCS han tenido lugar en el marco del Grupo de Trabajo multilateral sobre las Normas del AGCS, establecido por el Consejo del Comercio de Servicios en 1995.

Les fonctions sont assurées au sein du Groupe de la coordination et de la gestion des programmes,
Las funciones corren a cargo de la Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas,

cette question fait l'objet de débats au sein du Groupe de travail spécial à composition non limitée, nous avons pris conscience de la complexité,
este tema se comenzó a debatir en el Grupo de Trabajo de composición abierta hemos podido darnos cuenta de cuán complejo,

Nous espérons que l'on n'entendra aucune déclaration en ce sens au sein du Groupe de travail et que, de toute façon,
Esperamos que en el seno del Grupo de Trabajo no se formulen declaraciones en este sentido

Nous appelons à une interaction constructive au sein du Groupe d'experts gouvernementaux de l'ONU lors de son examen de la question des missiles sous tous ses aspects.
Exhortamos a una interacción constructiva en el marco del Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas con respecto a su examen de la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.

Les négociations qui ont été menées ces quatre dernières années au sein du Groupe de travail à composition non limitée, ont montré
Las negociaciones llevadas a cabo en el Grupo de Trabajo de composición abierta durante los últimos cuatro años han puesto de manifiesto

Actuellement, le pays participe aux discussions sur le programme futur de l'OMC au sein du Groupe africain, et a été l'hôte de la Réunion des Ministres africains du commerce à Libreville, en novembre 2000.
En la actualidad el país participa en los debates sobre el programa futuro de la OMC en el marco del Grupo Africano, y ha sido anfitrión de la Reunión de Ministros Africanos de Comercio celebrada en Libreville en noviembre de 2000.

Les discussions sur cette question au sein du Groupe de travail et dans d'autres forums ont, dans une large mesure, clarifié divers aspects de la question inscrite à l'ordre du jour
Las deliberaciones celebradas al respecto en el seno del Grupo de Trabajo y en otros foros han aclarado en gran medida varios aspectos relativos a la cuestión que figura en el programa

Concernant la politique énergétique, nous croyons aussi, au sein du groupe Verts/alliance libre européenne, qu'il est important
En lo referente a la política energética, en el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea también creemos

de juristes(1 P-4 et 1 P-3) au sein du Groupe des appels de l'Office des Nations Unies à Nairobi et recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.
en la oficina de la Dependencia de Apelaciones en Nairobi, por lo que recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General.

soumise par l'Italie et appuyée par de nombreux pays lors des débats au sein du Groupe de travail à composition non limitée.
figuran propuestas realistas presentadas por Italia y apoyadas por muchos países durante los debates en el Grupo de Trabajo de composición abierta.

de la Républika Srpska au sein du Groupe d'orientation du déminage, qui a été créé à Bruxelles le 16 février 1996.
la República Srpska en el ámbito del Grupo de políticas de remoción de minas establecido en Bruselas el 16 de febrero de 1996.