DES STRUCTURES DE GESTION - traduction en Espagnol

• de las estructuras de gestión
• de las estructuras de gestión de
• estructuras de ordenación
• de la estructura de gestión
• de la estructura de gestión de
• de las estructuras de administración
• la estructura administrativa

Exemples d'utilisation de Des structures de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

refléterait le travail véritablement effectué dans le cadre des structures de gestion et de contrôle.
reflejará la labor que se realiza efectivamente bajo una estructura de gestión y una supervisión adecuadas.

des protocoles et des structures de gestion.
unos protocolos y unas estructuras de gestión.

Ii Augmentation du nombre de sites dans lesquels les femmes représentent 50% des effectifs des structures de gestion.
Ii Mayor número de lugares donde las estructuras de gestión tienen un 50% de participación femenina activa.

Dans une évaluation en profondeur des structures de gestion du Département, réalisée en 2006 par le Bureau des services de contrôle interne, celui-ci a appuyé la proposition
En una evaluación a fondo de las estructuras de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz realizada en 2006 por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(véase A/61/743)

la création ou l'adaptation des structures de gestion nécessaires à la mise en oeuvre d'activités d'enseignement
la creación o restructuración de las estructuras de gestión necesarias para la aplicación de las actividades docentes,

Examen des structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix également au titre du point intitulé>(résolution 59/296,
Examen de las estructuras de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(en relación también con el tema titulado"Aspectos administrativos

Les points faibles de ce système sont le manque de solidité des structures de gestion, les compétences de gestion limitées
Los puntos débiles de este sistema son la falta de solidez de las estructuras de gestión, las competencias de gestión limitadas

l'investissement dans l'enseignement de qualité et le renforcement des structures de gestion publique.
las inversiones en el acceso a una educación de calidad y el fortalecimiento de las estructuras de administración pública.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix,
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las estructuras de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

dans la création et le renforcement des structures de gestion de l'Autorité palestinienne.
a establecer y apoyar la estructura administrativa de la Autoridad Palestina.

Cependant, l'examen des structures de gestion du personnel civil des Forces de paix des Nations Unies est quelque peu préoccupant:
Sin embargo, el examen de las estructuras de gestión del personal civil de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas resulta un tanto preocupante:

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen des structures de gestion de la composante personnel civil des Forces de paix des Nations Unies(A/51/305);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura de gestión del componente de personal civil de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(A/51/305);

L'examen des structures de gestion de la composante personnel civil des Forces de paix des Nations Unies(A/51/305)
El examen de las estructuras de gestión del componente de personal civil de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(A/51/305)

Afin d'illustrer les faiblesses des structures de gestion et l'insuffisance des contrôles internes,
Con el objetivo de ilustrar las deficiencias de la estructura de gestión y la falta de controles internos,

Vérifie la conformité, à l'échelle du système des Nations Unies, des structures de gestion de la sécurité, tant au Siège
Se encarga del cumplimiento y la evaluación de la estructura de gestión de la seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas,

des contenus des actions ainsi que la coordination des structures de gestion.
de los contenidos de las intervenciones, así como la coordinación de las estructuras de gestión.

Simplification des structures de gestion grâce au regroupement de cinq sections(transports,
Simplificación de la estructura de gestión mediante la consolidación de cinco secciones(transporte,

notamment celui sur l'examen des structures de gestion de la composante personnel civil des Forces de paix des Nations Unies FPNU.
el que se refiere al examen de las estructuras de gestión del componente de personal civil de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas.

L'examen(A/51/305) des structures de gestion de la composante personnel civil des Forces de paix des Nations Unies(FPNU)
El examen de la estructura de gestión del componente de personal civil de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(A/51/305)

à une normalisation des structures de gestion et à une meilleure coordination
la adaptación de las estructuras de gestión y la mejora de la coordinación