Exemples d'utilisation de Dessinent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En règle générale, lorsque plusieurs femmes dessinent des cartes d'un même lieu,
essentiellement judiciaires, dessinent le portrait d'un personnage talentueux parfois mêlé à des affaires complexes à la limite de la légalité.
esencialmente judiciales, diseñan el retrato de un personaje talentoso mezclado en negocios complejos al límite de la legalidad.1991 ouvre le champ théorique et pratique des possibilités qui se dessinent pour l'avenir.
en 1991 se abre el campo teórico de las posibilidades que se perfilan para el futuro.d'ordre législatif surtout, se dessinent.
a pesar de la gran corrupción, se vislumbran signos positivos, sobre todo de orden legislativo.La force poétique est l'une des voix dans la polyphonie paradoxale à travers laquelle se dessinent les devenirs hétérodoxes et imprévisibles de la vie publique.
La fuerza poética es una de las voces de la polifonía paradójica a través de la cual se delinean los devenires heterodoxos e imprevisibles de la vida pública.
le tas de terre, dessinent un huit brun au milieu de la pelouse.
tierra respectivamente, trazan en la hierba un ocho marrón, dibujado.les plumes sont plus claires et dessinent une sorte de sourcil blanc.
las plumas son más claras y diseñan una suerte de ceja blanca.En dépit de l'incertitude qui entoure les chiffres, les grandes tendances qui se dessinent nettement en matière de financement sont les suivantes.
A pesar de lo incierto de las cifras, se perfilan claramente las siguientes pautas generales de financiación.au-delà des perspectives qui se dessinent, demeure d'une brûlante actualité.
a pesar de las perspectivas de arreglo que se vislumbran, continúa siendo una cuestión candente.les textes préparés pour la célébration dessinent, même de façon sommaire,
los textos establecidos para la celebración trazan, de forma sumaria,le théâtre, c'est le lieu où se dessinent encore des hiéroglyphes… pertinents.
el teatro… es el lugar en donde ahora se diseñan… los jeroglíficos más elocuentes.L'initiative(Les jeunes dessinent pour les droits de l'homme), lancée en novembre 2003, est un exemple des activités que mène le HautCommissariat dans ce domaine.
Un ejemplo de las actividades realizadas en ese ámbito es la iniciativa denominada"Dibuja tus derechos", que se presentó en noviembre de 2003.Le décor du bol B est un réseau de mailles ponctué de petits points qui dessinent des rosaces et des fleurettes quadrilobées.
La ornamentación del recipiente B consiste en una red de mallas, salpicada de pequeños puntos que trazan rosetas y florecillas cuadrilobuladas.
Des solides totaux qu'i dessinent le noyau, qui a été formé pendant les années bizantines,
Los ts queI dibuja la base, que fue formada durante los años byzantine,On a lâché deux bombes atomiques sur le Japon, et depuis, ils dessinent des Hello Kitty et ce genre de conneries.
Arrojamos dos bombas atómicas en Japón y, desde entonces, se la pasan dibujando mierdas como Hello Kitty.attendent des gouvernants qu'ils anticipent les changements qui dessinent la société de demain.
los ciudadanos esperan de los Gobiernos que se anticipen a los cambios que trazan la sociedad del mañana.Les enfants dessinent ce qu'ils vivent
Dans notre monde interconnecté, tous ceux qui écrivent, dessinent et publient quelque chose accessible en ligne prennent le risque d'être poursuivis en justice pour diffamation dans un autre pays.
En este mundo interconectado, todo el que escribe, dibuja o publica cualquier cosa en Internet corre el riesgo de ser demandado por difamación en otro país.bien des magasins, restaurants ou cafés dessinent un parcours et invitent le visiteur à une balade artistique.
cafés van dibujando un recorrido y le proponen al visitante a hacer un paseo artístico.D'un côté, se dessinent l'espoir d'une solution démocratique en Afrique du Sud et l'espérance d'une réconciliation nationale.
Por una parte, se vislumbra la esperanza de una solución democrática en Sudáfrica y la esperanza de una reconciliación nacional.
