DETTE PLUS - traduction en Espagnol

• deuda más

Exemples d'utilisation de Dette plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Remboursez vos prêts étudiants et de réduire vos dettes Financement d'un diplôme collégial est l'une des dettes plus cher vous mai encourir.
Pagar sus préstamos estudiantiles y reducir sus deudas Financiamiento de la educación universitaria es una de las deudas más caras que pueda incurrir.

Les institutions sont appelées, elles aussi, à envisager d'accorder à notre région des remises de dettes plus importantes et plus exhaustives,
Pedimos también a las instituciones que concedan a nuestra región una cancelación de la deuda más amplia a fin de impulsar la recuperación económica

de recouvrer la valeur intégrale nominale des dettes, plus les intérêts, les pénalités
para recuperar el valor nominal total de la deuda más los intereses, penalizaciones

en amortissements du capital de la dette, plus de 12 fois le montant dû en 1980,
amortizaciones de capital de la deuda, más de doce veces el importe debido en 1980,

En 2014. Les pays en développement empruntent pour le montant de la dette plus rapidement développés.
En el 2014. Los países en desarrollo prestada por el monto de la deuda más rápidamente desarrollados.

les agents sont plus susceptibles de satisfaire la dette plus rapide et plus efficace.
los agentes tienen más probabilidades de satisfacer la deuda más rápido y más eficientemente.

Eric Toussaint:« La dette plus récente de la Grèce,
Eric Toussaint:«La deuda más reciente de Grecia,

Une annulation de la dette plus poussée et élargie est nécessaire parce que le mécanisme actuel d'allégement de la dette a échoué;
Se necesitaba un mecanismo más profundo y más amplio de cancelación de la deuda ya que el mecanismo actual de alivio había fracasado.

Le Programme SYGADE rend le service de la dette plus efficient et permet de déceler les anomalies dans les appels de remboursement des créanciers institutionnels.
El SIGADE hace más eficientes los procedimientos de pago del servicio de la deuda y ayuda a determinar si hay diferencias en las reclamaciones de los organismos acreedores.

Le SYGADE s'autofinance en rendant les procédures liées au service de la dette plus efficaces et en repérant les incohérences dans les réclamations des organismes créanciers.
El SIGADE se amortiza pronto porque hace más eficientes los procedimientos de servicio de la deuda y elimina incompatibilidades en las reclamaciones de los organismos acreedores.

sans littoral ont une dette totale et un ratio du service de la dette plus élevés.
los países en desarrollo sin litoral siguen teniendo un coeficiente total más alto entre la deuda y el servicio de la deuda.

maintenir la stabilité d'une planification à long terme sera impossible sans un allègement de la dette plus systématique et plus soutenu.
hacer una planificación estable a largo plazo si no se les concede un alivio de la deuda más sostenido y sistemático.

ce qui rend le remboursement de leur dette plus difficile.
tengan aun más dificultades para pagar sus deudas.

il était impératif de prendre des mesures d'allégement de la dette plus vigoureuses.
por lo que resulta imperativo actuar de manera más firme en lo relativo al alivio de la deuda.

Le service de la dette plus élevé qu'ils doivent payer sert, à un certain degré, de mesure disciplinaire contre la tentation de dépenser aujourd'hui et de payer plus tard.
El servicio más elevado de la deuda que tienen que pagar funciona--en cierto grado-- como una forma de disciplina contra la tentación de gastar ahora y pagar después.

Le SYGADE est amorti, au minimum, en rendant les procédures de service de la dette plus efficaces et en mettant en évidence d'éventuelles anomalies dans les exigences des organismes créanciers.
Como mínimo, el programa SIGADE permite ahorrar su propio costo haciendo más eficientes los procedimientos de servicio de la deuda y permitiendo descubrir las deficiencias en las cuentas presentadas por los organismos acreedores.

Mettre en place des mécanismes d'allégement de la dette plus solides et sans lien de dépendance avec les créanciers,
Establecer mecanismos más sólidos de alivio de la deuda que sean independientes de los acreedores y adoptar medidas más

Parallèlement, les mesures prises au niveau international peuvent aider les pays en développement à évoluer vers une structure de la dette plus sûre, ce qui leur permettrait de mieux résister aux chocs extérieurs.
Al mismo tiempo, las políticas internacionales pueden ayudar a los países en desarrollo a adoptar una estructura de la deuda más segura, lo que haría que estos países pudieran resistir mejor las crisis externas.

impliquant un coût du service de la dette plus fort et donc des déficits encore plus abyssaux.
que ya es grande, lo que entraña mayores costos del servicio de la deuda y, por tanto, déficits aún mayores..

en allégeant leur dette plus rapidement, plus largement et de façon plus significative.
muy endeudados a fin de acelerar, ampliar e intensificar el alivio de la carga de la deuda.