DETTE - traduction en Espagnol

• deuda
• endeudamiento
• deudas

Exemples d'utilisation de Dette en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne voient ça que comme le recouvrement d'une dette.
Lo ven como el pago a una deuda.

Ça lui rappellera qu'il a une dette envers moi.
Es un recordatorio de que me debe una.

Nous sommes allés à l'atelier dette écologique de Jubilé Sud.
Asistimos al taller sobre deuda ecológica organizado por Jubileo Sur.

Problèmes liés à la plateforme commune consacrée à la dette extérieure.
Cuestiones relativas al Centro Conjunto de Información sobre Deuda Externa.

Pourquoi est-ce une dette?
¿Por qué es un pasivo?

Ve Dette Paris, Presses universitaires de France, 1987.
Vº Dette París, Press Universitaire de France, 1987.

Dis à ta mère de rembourser au moins une partie de la dette.
Dile a tu madre que liquide al menos algo de lo que debe.

la réunion de la Havane sur la dette extérieure.
la Reunión sobre Deuda Externa de La Habana.

Vous êtes entrain de dire que votre famille a une dette envers les Bennetts?
Dices que tu familia le debe a los Bennett?

Soutenant les initiatives prises par le mouvement dette en général.
Apoyando las iniciativas tomadas por el movimiento contra la deuda en general.

Elle a depuis creusé encore sa dette.
Desde entonces ha aumentado formidablemente sus pasivos.

Un mémorandum d'accord était en cours de signature entre Pôle Dette et la CNUCED.
Pôle Dette y la UNCTAD estaban firmando en ese momento un memorando de entendimiento.

E bulletin de la Campagne internationale sur la dette illégitime.
Boletín de la campaña internacional contra la deuda ilegítima.

Tuer à cause d'une dette, c'est stupide.
Disparar a alguien por un préstamo es estupidez.

Et tu veux que je pardonne ta dette de 125 million Rs.
Y a cambio quieres que te perdone tu préstamo de 11 crores.

Je travaille pour lui pour payer la dette.
Ahora trabajo para él. Para pagar el préstamo.

dont l'argent est cree, en tant que dette chargee d'interets.
el Dinero es creado: como DEUDA que devenga INTERESES.

En 2004, la configuration de la dette du Nigéria était devenue insoutenable, avec un encours de 36 milliards de dollars.
En 2004, Nigeria se enfrentaba a una deuda insostenible de 36.000 millones de dólares.

La'Portability' voit une règle unique enfreinte, pour une dette technique de 3.5 jours,
La'Portability' ve una única regla infringida, con una deuda técnica de 3.5 días,

Le descriptif de projet a été finalisé avec Pôle Dette en 2006 et soumis à la Banque africaine de développement(BAfD) pour financement.
El documento del proyecto se finalizó con Pôle Dette en 2006 y se presentó al Banco Africano del Desarrollo para su financiación.