DEVOIR TROUVER - traduction en Espagnol

• a tener que encontrar
• a tener que buscar
• a tener que pensar
• a tener que averiguar
• a tener que conseguir
• deben encontrar
• a tener que comprar
• a necesitar encontrar

Exemples d'utilisation de Devoir trouver en Français et leurs traductions en Espagnol

Je détesterais devoir trouver un nouveau plombier.
Odiaría tener que buscar un nuevo plomero.

On va devoir trouver autre chose.
Vamos a deber encontrar otra cosa… Gracias.

Tu vas devoir trouver comment tuer un Original.
Voy a necesitar que averigües cómo matar a un Original.

Tu sais, on va encore devoir trouver Wythe et Fenton.
Sabes, todavía vamos a tener que localizar a Wythe y a Fenton.

Quoi que tu caches, tu vas devoir trouver une meilleure couverture.
Sea lo que sea que estás tratando de ocultar, tendrás que inventarte una historia mejor.

Je vais devoir trouver une trompette t apprendre à en jouer alors un producteur de musique local trouvera et découvrira mon talent.
Voy a tener que encontrar una trompeta y aprender a tocarla para que un productor musical local me encuentre y descubra mi talento.

On dirait que les Harlem Globetrotters vont devoir trouver un nouveau spectateur qui leur lancera des confetti.
Parece que los Harlem Globetrotters… van a tener que encontrar a alguien más en la audiencia… para tirar confeti en vez de agua.

Ce bébé va devoir trouver un autre moyen de sortir
Este bebé va a tener que buscar otro camino para salir

alors vous allez devoir trouver quelqu'un qui le fera.
entonces vas a tener que encontrar a alguien que lo haga.

Je vais devoir trouver un moyen de rassembler les 1000$ qu'elle va perdre.
Voy a tener que pensar el modo de recuperar 1000 dólares que ella va a perder.

en plus je vais devoir trouver un autre projet communautaire
además voy a tener que buscar un nuevo proyecto comunitario,

J'emmène Raven à Albuquerque, et tu vas devoir trouver cette dernière clé.
Yo me llevaré a Raven a Albuquerque y tú vas a tener que encontrar esa última clave de acceso de bitcoin.

Nous allons devoir trouver un expert mais entre temps,
Vamos a tener que conseguir un tasador, pero mientras tanto,

on va donc devoir trouver quoi leur dire.
así que vamos a tener que pensar qué vas a decir.

bien que tu vas devoir trouver une autre solution pour les chats.
aunque vas a tener que buscar otra solución para los gatos.

Parce que pour en finir avec tout ça, nous allons devoir trouver un moyen de nous faire à nouveau confiance.
Porque a fin de que podamos sacar esto adelante, vamos a tener que encontrar una manera de volver a confiar uno en otro.

Cependant, les journalistes indépendants peuvent devoir trouver et payer de leurs propres moyens pour la couverture;
Pero los periodistas freelance deben encontrar y pagar cobertura por su cuenta; deben tomar tiempo

donc… Je crois qu'on va devoir trouver un autre moyen de gagner cette affaire.
así que… supongo que vamos a tener que encontrar otra forma de ganar el caso.

je vais devoir trouver quelqu'un qui en est capable.
voy a necesitar encontrar a alguien que pueda.

c'est dans cette avalanche de contenus que les journalistes d'aujourd'hui vont devoir trouver l'information.
en esta avalancha de contenidos los periodistas de hoy van a tener que encontrar la información.