Exemples d'utilisation de Dialoguer avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dialoguer avec les principaux acteurs pour s'assurer de leur engagement concernant l'application des recommandations.
Comunicarse con las principales partes interesadas para lograr que se comprometan a aplicar las recomendaciones.la délégation autrichienne est prête à dialoguer avec vous tous très ouvertement et très patiemment.
la delegación de Austria está dispuesta a cooperar con todos ustedes de manera muy abierta y paciente.Celui qui connaît une expérience de mort imminente peut souvent dialoguer avec ceux qui sont déjà morts.
Alguien que está cerca de la muerte il disait que nous devions dialoguer avec l'Iran.
él dijo que deberíamos conversar con Irán.Ce qui restera sera une relation directe en votre« Présence Je Suis». Apprenez à dialoguer avec votre vrai Soi, et avec qui vous êtes vraiment.
Lo que quedará es una conexión directa Nous avons toutefois appris samedi que les représentants du régime se rendraient à Genève pour dialoguer avec nous.
Sin embargo, supimos el sábado que los representantes del régimen viajarían a Ginebra para conversar con nosotros.Soit le Parlement continue de dialoguer avec les forces progressistes qui existent en Turquie,
La délégation mexicaine continuera de dialoguer avec toutes les délégations dont elle salue l'engagement
La delegación de México seguirá dialogando con todas las delegaciones, a quienes encomia por su compromisoLa MINUSMA a continué de dialoguer avec les dirigeants de ces communautés en vue d'atténuer les tensions.
La MINUSMA siguió manteniendo contactos con los dirigentes comunitarios Le Mouvement a invité instamment l'Irlande à dialoguer avec les organisations des gens du voyage pour élaborer des réponses aux questions soulevées dans ce rapport.
Instó a Irlanda a que colaborara con las organizaciones de la comunidad nómada para decidir su actuación frente a las cuestiones planteadas en el mencionado informe.Il continuera de dialoguer avec les parties prenantes régionales
Mantendrá contactos con las instancias pertinentes a nivel regionalLa MINUSMA a continué de dialoguer avec toutes les parties prenantes afin de parvenir à un consensus sur le processus électoral.
La MINUSMA siguió colaborando con todas las partes interesadas para ayudar a lograr un consenso sobre el proceso electoral.Le Groupe d'experts a continué de dialoguer avec les États Membres concernés,
El Grupo mantuvo contactos con los Estados Miembros pertinentes de la regiónLe Gouvernement russe continuera de dialoguer avec toutes les organisations non gouvernementales qui se préoccupent véritablement de la situation des droits de l'homme en Tchétchénie.
El Gobierno ruso continuará dialogando con todas las organizaciones no gubernamentales que se preocupan verdaderamente de la situación de los derechos humanos en Chechenia.En dépit des difficultés, la MINUAD a continué de dialoguer avec les responsables de l'Autorité régionale de transition pour le Soudan sur les questions relatives à l'évolution politique au Darfour.
Pese a los problemas, la UNAMID continuó colaborando con los funcionarios de la Autoridad en asuntos relativos a la situación política en Darfur.Ces mécanismes devraient continuer de dialoguer avec la société civile,
Esos mecanismos deberían seguir colaborando con la sociedad civil,La Commission entend continuer de dialoguer avec ces femmes et de transmettre leurs points de vue aux parties concernées, le cas échéant.
La Comisión de la Mujer continuará dialogando con estas mujeres, y transmitirá sus puntos de vista a las instancias correspondientes según proceda.nous continuons également de dialoguer avec Israël sur les questions techniques liées aux certificats de douane.
también vamos a seguir hablando con Israel sobre cuestiones técnicas relacionadas La Mission a récemment installé une présence à Kirkouk et continuera de dialoguer avec les différentes communautés.
Un grupo de la UNAMI se ha establecido recientemente en Kirkuk para continuar colaborando con todas las comunidades de la zona.les cofacilitateurs ont continué de dialoguer avec les présidents des organes conventionnels.
los cofacilitadores siguieron colaborando con los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados.
