DICTONS - traduction en Espagnol

• dichos
• refranes
• dictamos
• proverbios

Exemples d'utilisation de Dictons en Français et leurs traductions en Espagnol

Comptabilité, dictons fiscales, remboursement d'impôt
Contabilidad, dictamenes fiscales, devolucion

aussi immortalisée par les dictons populaires:“Quand Sienne pleure, Florence rit”.
inmortalada también en los dichos populares:"Cuando Siena llora, Florencia ríe.

avec des conceptions différentes et des dictons.
con diferentes motivos y frases.

Désolé de pas être aussi honorable que toi, qui postes les dictons de Pierce sur Twitter.
Lo siento, no todos podemos ser tan honorables como tú, Troy, publicando frases de Pierce todo el día en Twitter.

sont censés contenir certains dictons authentique du prophète, mais d'autres dictons dans ces chapitres datent probablement de la période post-exilique.
se cree que contienen algunos dichos del profeta verdadero, pero otros dichos en estos capítulos, probablemente datan de la época posterior al exilio.

Ici, la question devient une des critique textuelle: Beaucoup dictons de Jésus qui sont généralement imprimées dans les éditions modernes de la Bible peut être montré sur des motifs textuelle pour avoir le caractère d'ajouts ultérieurs.
Aquí la cuestión se convierte en uno de la crítica textual: Muchos dichos de Jesús que generalmente se imprimen en las ediciones modernas de la Biblia puede ser demostrado por razones textuales tener el carácter de adiciones posteriores.

anonyme. Trois plus samouraï dictonsLes trois dictons suivants ont été parmi les favoris de Omori Sogen, le premier maître Zen du XXe siècle.1.
un samurai debe cultivar su mente.'- anónimo. Tres más refranes de SamuraiLos siguientes tres refranes estaban entre los favoritos de Omori Sogen, el maestro Zen más destacados del siglo XX.1.

Des dictons mécanismes dont de rotation périodique iront concerner tout le personnel avec l'exception ils mûriront les qualités de retraite dans l'arc de vigenza de la mobilité
Mecanismos de rotación periódica dichos irán a atañer el todo personal con la excepción los requisitos jubilatorios sobre vigenza de la movilidad de los trabajadores

d'autres dictons halakic et exégétiques sur les festivals et les sacrifices.
de otros halakic exegético y refranes sobre fiestas y sacrificios.

de suivre tout ce qui a été accepté dans ces dictons et représenté par le Prophète salallahu'alayhi wa sallam.
seguir todo lo que ha sido aceptado en esos dichos y mostrado por el Profeta, sallallahu'alaihi wa salam.

des mythes et des dictons guaranis qui sont souvent défigurés en traduction.
mitos y dichos guaraníes que tan a menudo se pierden al traducirlos.

dont il a initié dans les secrets de ses enseignements non pas par exposition systématique, mais par des dictons et des paraboles.
seguidores, a quien no inició en los secretos de sus enseñanzas por la exposición sistemática, sino por medio de dichos y parábolas.

En effet, l'Évangile de Thomas ressemble à la source synoptiques dictons, souvent appelée"Q"(du mot allemand Quelle,"source"), qui a été la source commune de dictons utilisées par Matthieu et Luc.
En efecto, el Evangelio de Tomás se parece a la fuente de dichos sinópticos, a menudo llamado"Q"(de la palabra alemana Quelle,"fuente"), que fue la fuente común de dichos utilizado por Mateo y Lucas.

la connaissance des actes dont la noble et dictons qu'il a cherché à promouvoir en insistant sur l'étude des classiques anciens.
un conocido con cuyas acciones nobles y dichos que trata de promover al insistir en el estudio de los clásicos antiguos.

des développements d'une plus primitif des dictons tels.
la evolución de una primitiva más de esos dichos.

inclure les dictons halakic des Tannaïm, les citations provenant des collections de baraitot, et beaucoup de discussions amoraic basée sur la tradition tannaitic, de concert avec d'autres dictons de l'Amoraïm.
son los dichos halakic de la Tannaim, las citas de las colecciones de baraitot, y muchos de los debates amoraic basado en la tradición tannaitic, junto con otros dichos de los Amoraim.

qui tente d'établir le caractère anhistorique de ce récit par un appel à ce que l'on décrit comme dictons juifs expressive de l'espérance de semblable.
que procura establecer el carácter no histórico de esta narración, recurriendo a los que se describen como dichos judíos expresivos de similares expectativas 1.

Agrapha de Jésusse Agrapha de Jésusse Informations générales Le Agrapha de Jésus est un terme inventé par l'allemand du 18e siècle Körner érudit JG dictons attribués à Jésus-Christ qui ne sont pas contenues dans les Évangiles.
Agrapha de Jesús Agrapha de Jesús Información General El Agrapha de Jesús es un término acuñado por el siglo 18 erudito alemán JG Körner de dichos atribuidos a Jesús Cristo que no figuran en los Evangelios.

Je ne sais pas quels sont les dictons populaires dans l'ancienne
No sé cuáles son los dichos populares en la antigua

De plus, elle enregistra les proverbes et dictons populaires, qui, pour la plupart, constituaient des anomalies frappantes avec la pureté, l'élégance,
Además, registró los proverbios y los dichos populares que, por lo general, constituían notorias anomalías respecto de la pureza,